アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lady"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LADYの語源

englisch lady < mittelenglisch lāvedi < altenglisch hlæfdīge = herrin, zu: hlāf, hlæf = Brot und -dīge, wohl verwandt mit dæge = Magd, Kneterin, also eigentlich = Brotherstellerin.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLADYの発音

Lady  [ˈleɪdi]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LADYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLADYはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lady»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

女性

Lady

女性は一般的に著名な女性を指します。 オスの変種は主またはサーです。 レディーは英国と北アイルランドの英国にあり、騎士や爵位兵の妻の住所、ある場合には仲間の仲間、ピーカ自身の権利の住所です。 それは以前はイギリスの女王とプリンセスの称号でした。 主婦のコンセプトもあり、通常は大統領の配偶者です。 この用語は、女性の礼儀正しい治療法としてもよく使われますが、皮肉な陰謀も可能です。 Lady bezeichnet allgemein eine vornehme Dame. Die männliche Variante ist Lord oder Sir. Lady ist im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland die Anrede für die Ehefrau eines Lords, eines Knights oder Baronets, in bestimmten Fällen auch für die Töchter eines Peers, oder für eine Peeress eigenen Rechts. Früher war es der Titel der englischen Königin und der Prinzessin. Es gibt auch den Begriff der First Lady, meistens die Ehegattin eines Staatspräsidenten. Der Begriff wird auch als Höflichkeitsanrede für Frauen allgemein verwendet, ein ironischer Unterton ist aber auch möglich.

ドイツ語辞典でのLadyの定義

&lt;複数なし&gt; 仲間の英語名の妻のタイトル:女性。 <ohne Plural> Titel der Frau des Peers englische Bezeichnung für: Dame.
ドイツ語辞典で«Lady»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LADYと韻を踏むドイツ語の単語


First Lady
[ˈfəːst ˈleɪdi] 
Grand Old Lady
[ˈɡrænd ˈoʊld ˈleɪdi] 
Mylady
[miˈleːdi), englisch: [mɪˈleɪdɪ] 
Punklady
Punklady
Rocklady
Rọcklady
Society-Lady
[səˈsa͜iətileɪdi] 

LADYのように始まるドイツ語の単語

Lädierung
Ladik
Ladin
Ladiner
Ladinerin
ladinisch
Ladinische
Ladino
Ladislaus
Ladnerin
Ladogasee
lädst
lädt
Ladung
Lady Mary Jane
Ladyboy
Ladykiller
ladylike
Ladyshave

LADYのように終わるドイツ語の単語

Bandy
Body
Brandy
Caddy
Cherry-Brandy
Comedy
Daddy
Dandy
Dramedy
Handy
Hurdy-Gurdy
Kennedy
Mandy
Nobody
Paddy
Rowdy
Shoddy
Teddy
Toddy
trendy

ドイツ語の同義語辞典にあるLadyの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LADY»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lady»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ladyのドイツ語での同義語

«Lady»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LADYの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ladyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLadyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lady»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

女士
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dama
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lady
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سيدة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

леди
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

senhora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রমহিলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dame
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wanita
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lady
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

女性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lady
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phụ nữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महिला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bayan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

signora
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pani
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

леді
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

doamnă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κυρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lady
5百万人のスピーカー

Ladyの使用傾向

傾向

用語«LADY»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Lady»の使用頻度を示しています。
Ladyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lady»で最も広く使用されている表現です。

用語«LADY»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lady»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lady»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ladyに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LADY»の引用

Ladyという言葉で有名な引用文や文章
1
Alec Guinness
Eine Lady ist eine Dame, die aus Männern Gentlemänner macht.
2
Finley Peter Dunne
Dem Alkohol ist es zu danken, dass so manche Lady geliebt wurde, die sonst als alte Jungfer gestorben wäre.
3
Jacqueline Kennedy-Onassis
Ich will nicht als First Lady bezeichnet werden. Dieser Titel klingt wie der Name eines Turnierpferdes.
4
Lady Gaga
Du wirst mich niemals in Flip-Flops und Schlabberhosen sehen. Ich bin Lady Gaga, 24 Stunden täglich.
5
Leonardo DiCaprio
Demi Moore ist eine echt coole Lady.
6
Paul Hubschmid
Halbgebildete sind Leute, die glauben, Shaw habe sein Stück Pygmalion nach Motiven aus My fair Lady geschrieben.
7
Winston Churchill
Lady Astor sagte einmal zu Winston Churchill: Wenn ich Ihre Frau wäre, würde ich Ihnen Gift geben. Churchills Antwort: Und wenn ich Ihr Mann wäre, würde ich es nehmen.
8
Alec Guinness
Eine Lady ist eine Dame, die aus Männern Gentlemen macht.
9
Anonym
Lady Astor sagte einmal zu Churchill: Wenn Sie mein Mann wären, würde ich Ihren Kaffee vergiften! - Wenn Sie meine Frau wären, antwortete Churchill, würde ich ihn trinken.
10
Wolfgang Joop
Nach dem Tod von Lady Di ist Claudia Schiffer die berühmteste Blondine der Welt.

«LADY»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLadyの使いかたを見つけましょう。Ladyに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine unzüchtige Lady: Roman
Eine genüssliche und erotische Lektüre – herrlich verrucht und unwiderstehlich romantisch Was für ein Skandal!
Emma Wildes, 2010
2
Pygmalien von George Bernard Shaw - My Fair Lady von Alan ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: keine Benotung, Universitat Paderborn, Veranstaltung: Musicals und Musicalverfilmungen, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Eva Maria Mauter, 2008
3
Kabale und Liebe - Lady Milford und ihre Rolle im Stück
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 13 Punkte, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Kabale und Liebe ist das einzige burgerliche Trauerspiel, das Schiller verfasst hat.
Johanna Brockelt, 2010
4
Feurige Schatten: Roman - [Lady Alexia 4]
Lady Alexia Maccon hat alle Hände voll zu tun.
Gail Carriger, 2012
5
Lady Bitch Ray: Eine medienethische Analyse
Lady Bitch Ray ist desweiteren eine Frau mit verschiedenen Gesichtern, da sie vielen unterschiedlichen Tatigkeiten nachgeht.
Philipp Sonntag, 2009
6
Lady Sunshine: as performed by G.G. Anderson, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
E. Simons, G.G. Anderson, G. Grabowski, 1989
7
Eine geheimnisvolle Lady: Roman
Tarquin Vale, Earl of Ashcroft, ist für seine außerordentlichen Künste als Liebhaber bekannt – trotzdem staunt er nicht schlecht, als eine verschleierte Schönheit ihn unverblümt um seine Dienste bittet.
Anna Campbell, 2011
8
Lassiter - Folge 2085: Der Marshal ist eine Lady
Karneval feiern wir nicht in dieser Stadt, Ma'am", sagte der Mann und grinste.
Jack Slade, 2012
9
Endlich Lady!: Älterwerden muss nicht beige sein
Das »Chanelkostüm« unter den Büchern zum Thema Älterwerden Worauf es ankommt ist, eine Haltung zu entwickeln, mit der man sich graziös durch die mittleren (und höheren) Jahre bewegt.
Elke Krüsmann, 2013
10
Rock‘n‘Roll Lady: as performed by Drafi Deutscher, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Drafi Deutscher, Christian Bruhn, 1968

用語«LADY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLadyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michelle Obama: Was kommt nach dem Weißen Haus?
Bald endet Michelle Obamas Zeit als First Lady, und viele Amerikaner schieben schweren Abschieds-Blues. Doch was hat sie tatsächlich erreicht - und was ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
2
Lady Gaga tritt beim Super Bowl auf: "Die Gerüchte stimmen"
Es ist eine der größten Bühnen für Musiker - und diesmal gehört sie Lady Gaga: Die Sängerin wird während der Halbzeitpause des nächsten ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
3
"My First Lady": OMG, it's love!
Ein Film über die Liebe zwischen Michelle und Barack Obama kann doch nur Schmonzette werden? Wider alles Erwarten ist "My First Lady" ein großer, ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
4
Ihr Berlin-Besuch war fast kürzer als ihre Hotpants | Lady Gaga zeigt ...
Wegen eines Treffens für ihren Hollywood-Streifen „A Star is born“ mit Megastar Bradley Cooper (41) in Kalifornien, kam Lady Gaga (30) mit satten sieben ... «BILD, 9月 16»
5
„Carpool Karaoke“ mit Michelle Obama | Wie cool bitte ist die First ...
Sie ist die First Lady der USA, ein Vorbild für Millionen – und sie kann SINGEN! Nachdem ihr Auftritt bereits vor Wochen angekündigt wurde, war es am Mittwoch ... «BILD, 7月 16»
6
Lady Gaga - Verlobung aufgelöst!
Damit hätte wohl wirklich niemand gerechnet: Lady Gaga und ihr Verlobter, Taylor Kinney, sollen sich nach fünf Jahren getrennt haben. «BUNTE.de, 7月 16»
7
Lady Gaga mit Führerschein: "Wurde angehalten. Große Sache!"
Erst seit Anfang des Monats hat Lady Gaga einen Führerschein - und schon die erste Verkehrskontrolle hinter sich. Grund dafür war ein Problem mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
8
Theater - «My Fair Lady»: Ehemaliger No-Angels-Star gefeiert
Den Part der Eliza Doolittle in "My Fair Lady" bewältigte die 35-Jährige am Freitagabend bei den Bad Hersfelder Festspielen mit Bravour. "Ich bin ja keine ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
9
Lady Gaga wird 30: Küren Sie das beste Outfit der Pop-Sängerin
Erinnern Sie sich an den Fleisch-Fetzen? Oder das rote Latex-Kleid, mit dem sie die Queen traf? Lady Gaga hat in ihrer Karriere für krasse Mode-Momente ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
Nancy Reagan: Ex-First Lady stirbt mit 94
Sie war als First Lady so umstritten wie ihr Mann als Präsident: Acht Jahre lang prägte Nancy Reagan in den Achtzigern den Stil des Weißes Hauses. Jetzt starb ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Lady [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lady>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z