"Leukämie"辞典でのドイツ語の意味

LEUKÄMIEの語源

zu griechisch leukós = weiß, hell und haĩma = Blut; geprägt von dem deutschen Arzt R. Virchow.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEUKÄMIEの発音

Leukämie  [Leukämi̲e̲]

ドイツ語でLEUKÄMIEはどんな意味ですか？

白血病

Leukämie

白血病または白血病または白血病は、血液癌または白血病とも呼ばれ、血液形成およびリンパ系の疾患である。 白血病は白血球の形成が著しく増加しており、とりわけそれらの機能的前駆体の特徴を有する。 これらの白血病細胞は骨髄に広がり、そこでの通常の血液形成を置き換え、通常末梢血においても強く生じる。 それらは、肝臓、脾臓、リンパ節および他の器官に浸潤し、それによりそれらの機能を損なう可能性がある。 血液形成の妨害は、正常な血液成分を減少させる。 貧血は、酸素を運ぶ赤血球の欠乏、血小板の出血の欠如および機能的な白血球の欠如のために生じる。 コースに応じて、急性および慢性の白血病が区別されます。 急性白血病は、生命を脅かす疾患であり、数週間から数ヶ月で死亡に至る。 慢性白血病は、通常、数年にわたり起こり、初期段階で症状が乏しいことが多い。

Die Leukämie oder Hyperleukozytose, mitunter auch als Blutkrebs oder Leukose bezeichnet, ist eine Erkrankung des blutbildenden und lymphatischen Systems. Leukämien zeichnen sich durch stark vermehrte Bildung von weißen Blutzellen und vor allem ihrer funktionsuntüchtigen Vorstufen aus. Diese Leukämiezellen breiten sich im Knochenmark aus, verdrängen dort die übliche Blutbildung und treten in der Regel auch stark vermehrt im peripheren Blut auf. Sie können Leber, Milz, Lymphknoten und weitere Organe infiltrieren und dadurch ihre Funktion beeinträchtigen. Die Störung der Blutbildung vermindert die normalen Blutbestandteile. Es entsteht eine Anämie durch Mangel an Sauerstoff transportierenden roten Blutkörperchen, ein Mangel an blutungsstillenden Blutplättchen und ein Mangel an funktionstüchtigen weißen Blutzellen. Je nach Verlauf unterscheidet man akute und chronische Leukämien. Akute Leukämien sind lebensbedrohliche Erkrankungen, die unbehandelt in wenigen Wochen bis Monaten zum Tode führen. Chronische Leukämien verlaufen meist über mehrere Jahre und sind im Anfangsstadium häufig symptomarm.

ドイツ語辞典でのLeukämieの定義

白血球の過剰産生を伴う悪性疾患; 血液がん。

bösartige Erkrankung mit einer Überproduktion an weißen Blutkörperchen; Blutkrebs.

ドイツ語で«LEUKÄMIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leukämie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Leukämieのドイツ語での同義語

Blutkrebs

LEUKÄMIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLeukämieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeukämieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leukämie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 白血病
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: leucemia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: leukemia
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लेकिमिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سرطان الدم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: лейкемия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: leucemia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শ্বেতকণিকাধিক্যঘটিত রক্তাল্পতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: leucémie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: leukemia
• ドイツ語: Leukämie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 白血病
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 백혈병
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: leukemia
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bệnh bạch cầu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: லுகேமியா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रक्ताचा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: lösemi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: leucemia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: białaczka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лейкемія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: leucemie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λευχαιμία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: leukemie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: leukemi
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: leukemi

ドイツ語での«LEUKÄMIE»の引用

Leukämieという言葉で有名な引用文や文章

1

Petrus Ceelen

Der 8jährige Jochen ist unheilbar an Leukämie erkrankt. Er tröstet seine Eltern: Ich muß gehen, aber im Himmel werde ich Gärtner.

«LEUKÄMIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeukämieの使いかたを見つけましょう。Leukämieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Akute myeloische Leukämie: Pathophysiologie, Diagnostik, ...

Die Subgruppe der biphänotypischen Leukämie leitet sich von einer unreifen Leukämiestammzelle ab, die das Differenzierungspotenzial für die myeloische und die lymphatische Reihe besitzt. Eine Einordnung erfolgt nach den Kriterien der ...

Gerhard Ehninger, Hartmut Link, Wolfgang E. Berdel, 2008

Grundkurs Hämatologie

Kapitel 14 Chronische lymphoide Leukämien Tabelle 15.1 Histologische Einteilung der Hodgkin-Lymphome (REAL/WHO-Klassifikation). Lymphozytenreiche Form/ Reed-Sternberg-Zellen. Chronische lymphatische Leukämie 191 ...

‎2003

Eurydike. Bekenntnisse eines Leukämie-Ehemannes

Das Buch stellt erstmals Eurydike in den Mittelpunkt, um die Liebe aus dem Jenseits als entscheidende Neuerung gegenuber der fruh-antiken Hades-Vorstellung darzulegen.

Wolfgang Abaelard, 2008

Schwangerschaft und Krankheit: Wechselwirkung, Therapie, ...

Die Hauptkriterien derTherapie einer akuten Leukämie in der Schwangerschaft sind: - aggressive Chemotherapie ohne Zeitverzögerung; - Erreichen einer Remission, da sonst die Prognose infaust ist; - Entbindung zu einem Zeitpunkt mit ...

Kurt J. G. Schmailzl, 2002

Praktische Hämatologie bei Hund und Katze

Unter den »chronischen myeloproliferativen Syndromen« sind verschiedene seltene Neo- plasien des Knochenmarks zusammengefasst, die chronische myeloische Leukämie, die Poly- cythaemia vera, die essenzielle Thrombozyth- ämie und ...

Reinhard Mischke, 2003

"Life Island": eine Überlebensgeschichte nach der Diagnose ...

Ihr Buch beschreibt den oft schwierigen Weg bis zur Knochenmarktransplantation. In einer der "Life Island" (=sterile Einheit) wird sie auf diesen Eingriff vorbereitet und danach auch behandelt.

Barbara Oettinger, 2004

Die Innere Medizin: Referenzwerk für den Facharzt ; mit 712 ...

2.4-3 Immunologische Klassifikation der akuten lymphatischen Leukämie (ALL). Definition: Die akute Leukämie ist eine maligne Erkrankung myeloischer (AML) oder lymphatischer (ALL) Stammzellen, die zum Verlust ihrer normalen ...

Wolfgang Gerok, 2007

Krebs bei Kindern und Jugendlichen: Klinik und Praxis der ...

14 Leukämien G. Henze 14.1 Krankheitsbegriff Der Begriff Leukämie (weißes Blut) wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Virchow geprägt. Er beschrieb eine Ausfüllung der Blutgefäße mit einer weiß-gelblichen, fast grünlichen Masse und eine ...

Peter Gutjahr, 2004

Diagnose Leukämie: Von der Intensivstation auf den Highway

Stiftung Deutsche Leukämie- & Lymphom-Hilfe Gegen Blutkrebs – Unterstützung, die ankommt Rund 34.000 Menschen sind in Deutschland jährlich von einer bösartigen Erkrankung des Blut- und Lymphsystems betroffen. Diese Menschen  ...

Manfred Grimme, 2014

Blickdiagnostik: CompactAtlas der klinischen Inspektion und ...

Non-Hodgkin-Lymphome, akute myeloische Leukämie: Haut- und Augenmanifestationen Hautmanifestationen werden auch bei akuten und chronischen Leukämien beobachtet. Bei Abb. 359 handelt es sich um polymorphe, disseminierte, ...

Frank W. Tischendorf, 2010

用語«LEUKÄMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeukämieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Prinzessin Christina von Schweden an Leukämie erkrankt

Schock im schwedischen Königshaus: Die Schwester von König Carl XVI. Gustaf kämpft gegen den Krebs. Prinzessin Christina ist an chronischer Leukämie ... «t-online.de, 10月 16»

Dylan Rieder ist tot: Skate-Star stirbt mit 28 Jahren an Leukämie

Oktober, seiner Leukämie-Erkrankung erlegen. Der Profisportler wurde nur 28 Jahre alt. Mehr zum Thema. Die Welt trauert - Diese Persönlichkeiten sind 2016 ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 16»

Tragödie: Eleonora Bottaro stirbt mit 18 an Leukämie

Padua – Der Tod einer jungen Frau erschüttert Italien und hat zwischen Anhängern der Alternativmedizin und Schulmedizinern eine heftige Debatte ausgelöst. «Suedtirol News, 9月 16»

Gentherapie: Leukämiefälle bei medizinischer Studie

Nachdem die Therapie den Kindern zunächst Linderung verschaffte, erkrankten acht der neun Jungen an Leukämie oder einer Vorstufe von Leukämie. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Der vergebliche Kampf gegen die Leukämie

Guido Westerwelle hat in den letzten Jahren vielen von Leukämie betroffenen Menschen Hoffnung und Mut gemacht. Sein Tod zeigt auch, dass die Folgen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

Leukämie: Guido Westerwelle starb an Blutkrebs

Die Prognose bei Leukämie ist nicht sehr gut. Etwa die Hälfte der Erwachsenen stirbt innerhalb von fünf Jahren nach der Diagnose. Meist sind die Patienten bei ... «DIE WELT, 3月 16»

Krankenhaus-Aufenthalt verlängert: Westerwelle kämpft weiter mit ...

Guido Westerwelle bleibt weiterhin im Krankenhaus. Der ehemalige Außenminister kämpft weiter mit seiner Leukämie-Erkrankung und muss sich offenbar einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

José Carreras' Kampf gegen die Leukämie: Spendengala zum ...

Seit 20 Jahren sammelt der Star-Tenor Spendengelder für den Kampf gegen die Leukämie. Für seine Gala am Donnerstag sind noch Restkarten verfügbar. «Tagesspiegel, 12月 15»

Guido Westerwelle über seine Leukämie: Die wichtigsten Fragen ...

Leukämie ist eine Blutkrankheit, die auch als "Blutkrebs" bezeichnet wird. Vereinfacht gesagt bilden sich bei allen Leukämieformen im Knochenmark vermehrt ... «STERN, 11月 15»

Guido Westerwelle über Leukämie: "Ich will unbedingt weiterleben"

Im Juni 2014 war die Krankheit - Leukämie - bei Westerwelle entdeckt worden. Seine Ärzte drängten den Blutkrebs mit einer Transplantation von Stammzellen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»