"Matratze"辞典でのドイツ語の意味

MATRATZEの語源

älter italienisch materazzo < arabisch maṭraḥ = Bodenkissen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMATRATZEの発音

Matratze  [Matrạtze ]

ドイツ語でMATRATZEはどんな意味ですか？

マットレス

Matratze

マットレスは、通常、スラットまたは下部のスプリングに配置されたクッションであり、快適な横になることができます。 マットレスとマッチングスラット床の組み合わせを寝具システムといいます。 フレームまたはフレームと一緒に、これらのコンポーネントはベッドを形成します。 より広い意味では、この用語は他のクッションにも拡張されている。 マットレス羊毛、フリース、綿、野生のシルク、またはRosshaarで必要に応じてステープル留めされた泡、ラテックス、天然製品またはスプリングコアのマットレスコアは通常3重カバーで覆われています。 今日では、快適なマットレスのカバーは、まれに3本の非常に堅い布で作られていますが、テリー布または多層ジャージーのような3次元弾性布で作られています。 マットレスはほぼ独占的に製造されています。 これは、一般的に使用されるより軽い材料によって可能になった。 以前は、旋回、換気、ノッキングを容易にするために、2〜3ピースのマットレスがしばしば使用されていました。 夏と冬にマットレスを使用するものもあります。

Eine Matratze ist ein in der Regel auf Lattenroste oder Unterfederungen gelegtes Polster, das ein komfortables Liegen ermöglicht. Die Kombination von Matratze und darauf abgestimmtem Lattenrost bezeichnet man als Bettsystem. Gemeinsam mit dem Rahmen oder Gestell bilden diese Komponenten das Bett. Im weiteren Sinn wird dieser Begriff auch auf andere Polster ausgedehnt. Matratze Der Matratzenkern aus Schaumstoff, Latex, Naturprodukten oder Federkern wird mit meist einem Drellbezug ummantelt, der je nach Bedürfnis mit Schafwolle, Vlies, Baumwolle, Wildseide oder auch Rosshaar versteppt ist. Bezüge von Komfortmatratzen bestehen heutzutage nur noch selten aus Drell, einem sehr festen Gewebe, sondern aus dreidimensional elastischen Stoffen wie Frottee oder mehrlagigem Jersey. Matratzen werden fast ausschließlich einteilig hergestellt. Dies wurde durch die insgesamt leichteren verwendeten Materialien ermöglicht. Früher gab es häufig zwei- oder dreiteilige Matratzen, um das Wenden, Lüften und Ausklopfen zu erleichtern. Zum Teil haben Matratzen eine Sommer- und eine Winterseite.

ドイツ語辞典でのMatratzeの定義

馬毛、海草または同様のもの 春のマットレスのための短いフォーム：空気のマットレス胸の厚い髭の濃い髪。 馬毛、海草または同様のもの ベッドのベッドスプリングやスラット付きフレームにぶつかったり、ぬいぐるみをしたり、泡で覆われた布張りの布張りをしています。

mit Rosshaar, Seegras o. Ä. gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes, mit festem Stoff überzogenes Polster, das dem Sprungfederrahmen oder dem Lattenrost eines Bettes aufliegt Kurzform für: Sprungfedermatratze Kurzform für: Luftmatratze dichter Vollbart dichte Behaarung auf der Brust. mit Rosshaar, Seegras o. Ä. gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes, mit festem Stoff überzogenes Polster, das dem Sprungfederrahmen oder dem Lattenrost eines Bettes aufliegtWendungen, Redensarten, Sprichwörteran der Matratze horchen.

MATRATZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMatratzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMatratzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Matratze»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 床垫
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: colchón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mattress
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गद्दा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فراش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: матрас
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: colchão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গদি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: matelas
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tilam
• ドイツ語: Matratze
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: マットレス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 매트리스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kasur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nệm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மெத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पलंगाची गादी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şilte
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: materasso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: materac
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: матрац
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: saltea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στρώμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: matras
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: madrass
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: madrass

ドイツ語での«MATRATZE»の引用

Matratzeという言葉で有名な引用文や文章

1

Jacques Rogge

Ich werde hier bleiben. Schon im Dezember konnte ich die Matratze testen - und sie ist gut.

2

Erwin Koch

Als Großmutter das Geld noch unter der Matratze hatte, war es sicherer als bei so manchem Vermögensberater.

«MATRATZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMatratzeの使いかたを見つけましょう。Matratzeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

An der Matratze horchen: Kinderbuch

Kinderbuch Conrad zur Broche. „Wo sind die Frösche und die Elefanten?“ frug Joschi. Mama sah ihn nur an und meinte: „ Da hast Du aber wohl einen tollen Traum gehabt“. Und Joschi erzählte von seinem Traum. Mama meinte, er solle es  ...

Conrad zur Broche, 2014

Dekubitusmanagement auf der Basis des Nationalen ...

Bestellung einer hauseigenen Matratze Die Ltd. Klinikschwester/der stellvertr. Pflegedirektor prüft unter Laufwerk S, ob die ausgewählte Matratze vorrätig ist und trägt sie dort unter Angabe des Patientennamen und der Station aus.

Heike Lubatsch, 2004

Aus dem Leben einer Matratze bester Machart

Eine Matratze in den Wirren des 20. Jahrhunderts Mit einem genialen Kunstgriff öffnet Tim Krohn das breite Panorama eines von zahlreichen Erschütterungen heimgesuchten Europa auf kleinstem Raum.

Tim Krohn, 2014

Der Rücken: Alles über die Wirbelsäule, Bandscheiben und ...

Rückenfit. im. Schlaf. Hart,. weich. oder. mittel? Latex,. Federkern. oder. bio? Bei. der. Auswahl. der. Matratze. gibt. es. vieles. zu. beachten. So. betten. Sie. sich. richtig! »Auch Kissen und Lattenrost müssen rückengerecht an die Matratze ...

FOCUS Magazin Verlag GmbH, 2012

Aldidente & Co. Schnäppchenplaner 2013/2014

Matratzen und Sonstiges Gäste-Matratze Inkontinenz-Matratzen-Auflage Lattenrost (Einzelmatratze) Lattenrost (Großmatratze) Matratze (Doppelmatratze) Matratze (Einzelmatratze) Matratze (Einzelmatratze für Allergiker) Matratze ...

Hagen Rudolph, 2012

Nackt schlafen ist bio: Eine Öko-Zynikerin findet ihr Grünes ...

TAG Eine gebrauchte Matratze kaufen Es war mitten am Nachmittag, ich lag hinter dem Büro eines Speditionsunternehmens auf einer alten Matratze und starrte die gelbfleckige Decke an — oder was ich im Dunkeln davon sehen konnte, ...

Vanessa Farquharson, 2011

Prävention

Die Wahl der Matratze kann sehr entscheidend für die Vorbeugung von Beschwerden des Bewegungs- systems sein, da in der Regel ca. ein Drittel eines 24-Stunden-Tages ohne Unterbrechung im Bett ver- bracht wird. Im Idealfall sollte der ...

Antje Hüter-Becker, Mechthild Dölken, 2007

Schmerzfrei durch körpergerechtes Verhalten im Alltag

In den letzten Jahrzehnten hat die Bettenindustrie immer neue Anregungen gegeben, auf welcher Matratze man am besten liegen kann. Mal sollte sie hart sein, mal mittel und mal weich. Mal ist die Federkernmatratze modern, dann das Futon ...

Bauer-Klußmann, Gert

Tagesbericht eines Wahnsinns

Und es war ganz zweifellos eine Matratze, die da stand. Leander fand das Ganze ziemlich kurios. Er sah die Matratze eine Minute lang wie versteinert an und fragte sich, was nun kommen würde; und vor allem, wer dahinter steckte. Mit einem ...

Kevin Skirka, 2010

Gifte im Alltag: wo sie vorkommen, wie sie wirken, wie man ...

Die Symptome einer Allergie auf eine Latex-Matratze erkennt man hauptsächlich an Kreuzschmerzen. 40 Millionen Deutsche leiden daran. Seltener trat auf einer Latex-Matratze ein Jucken am Hoden oder im weiblichen Genital auf, das auf ...

Max Daunderer, 2011

用語«MATRATZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMatratzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Matratzen aus dem Internet: Das leisten die Sprücheklopfer

Sie heißen Bruno, Emma, Eve, Muun und Smood. Ihre Anbieter bewerben die Matratzen mit selbstbewussten Sprüchen. „Wir verkaufen nur eine Matratze: Die ... «Stiftung Warentest, 9月 16»

Stiftung Warentest prüft Matratzen: Wie Start-ups einen ...

BerlinEs gibt wahrscheinlich nur wenig Produktsegmente, die den Kunden so überfordern, wie der Kauf einer neuen Matratze. Schaum, Latex oder Federkern, ... «Handelsblatt, 8月 16»

Tod von Oury Jalloh - Oury Jalloh und der Feuertod auf der Matratze

Dafür soll er die Matratze, auf der er lag, aufgerissen und die herausquellende Füllung mit dem Feuerzeug in Brand gesetzt haben. Ob dadurch ein Feuer hätte ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Startup-Unternehmen: Casper mischt den Matratzen-Markt auf

Casper ist es gelungen einen regelrechten Hype um Matratzen zu kreieren. Schon im ersten Monat verkaufte die Amerikaner Matratzen für eine Millionen ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Smarttress: Matratze mit Ehebruch-Detektor ein Fake?

In Spanien wurde eine Matratze vorgestellt, die angeblich dank moderner Technik Ehebrecher überführen kann. Medien weltweit berichteten - sind sie auf einen ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Smarttress: Spanier stellen Matratze gegen Untreue vor

Das spanische Unternehmen Durmet hat eine Matratze der neuen Generation unter dem Namen „The Smarttress“ vorgestellt. Sie schickt ihren Besitzern eine ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»

Stiftung Warentest prüft Matratzen: Teuer bedeutet nicht gleich gut

Stiftung Warentest hat 15 Matratzen unter die Lupe genommen, darunter sieben Kaltschaum- und acht Latexmatratzen. Das günstigste Produkt im Test kostete ... «STERN, 3月 16»

Matratzen-Test: Teure Matratzen sind ihr Geld nicht wert

Vermutlich haben auch Sie zu viel für Ihre Matratze gezahlt. Gerade teure Modelle schneiden beim Matratzen-Test von Stiftung Warentest schlecht ab. Sie sind ... «FOCUS Online, 9月 15»

Matratzen-Vergleich - Wie teuer ist guter Schlaf?

Bei einer guten Matratze müssen in der Seitenlage Schulter und Becken so tief einsinken, dass sich zwischen Halswirbelsäule und Steißbein eine gerade Linie ... «Süddeutsche.de, 9月 15»

Matratze von Lidl: Zu viel versprochen

Hohen Liegekomfort und erholsamen Schlaf verspricht Lidl mit der „Meradiso Tubes-Matratze“. Ihr Preis: 99,99 Euro. Im Test bewies die Schaumstoffmatratze ... «Stiftung Warentest, 8月 15»