"Matthäusevangelium"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMATTHÄUSEVANGELIUMの発音

Matthäusevangelium  [Matthä̲usevangelium]

ドイツ語でMATTHÄUSEVANGELIUMはどんな意味ですか？

マシューによる福音

Evangelium nach Matthäus

マタイによる福音書または簡潔にはマタイの福音は、キリスト教聖書の新約聖書の4つの正典な福音の一つです。 正式には、これは伝統的に新約聖書の最初の本として発表され、聖痕とルカの福音書と一緒に聖典복음に含まれています。 しかし、それはそれが置かれている時の秩序に関して論争の問題です。 ギリシャ語では、εὐαγγέλιονκατὰΜαθθαῖονと呼ばれています。

Das Evangelium nach Matthäus oder kurz Matthäus-Evangelium ist eines der vier kanonischen Evangelien des Neuen Testaments der christlichen Bibel. Formal wird es traditionell als erstes Buch des Neuen Testaments dargestellt und inhaltlich mit dem Markus- und Lukasevangelium zu den synoptischen Evangelien gezählt. Umstritten ist bisher allerdings, in welcher zeitlichen Reihenfolge es zu diesen steht. Im Griechischen heißt es εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαῖον.

ドイツ語辞典でのMatthäusevangeliumの定義

伝道者マタイによる福音書。

Evangelium nach dem Evangelisten Matthäus.

MATTHÄUSEVANGELIUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMatthäusevangeliumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMatthäusevangeliumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Matthäusevangelium»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 马修
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Mateo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Matthew
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मैथ्यू
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ماثيو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Мэтью
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Matthew
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ম্যাথু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Matthieu
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Matthew
• ドイツ語: Matthäusevangelium
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: マシュー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 마태 복음
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Matthew
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Matthew
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மத்தேயு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मॅथ्यू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Matthew
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Matthew
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Matthew
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Метью
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Matei
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Ματθαίος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Matthew
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Matthew
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Matthew

«MATTHÄUSEVANGELIUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMatthäusevangeliumの使いかたを見つけましょう。Matthäusevangeliumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Matthäusevangelium

Professor Dr. Peter Fiedler lehrt Katholische Theologie/Schwerpunkt Neues Testament an der Padagogischen Hochschule Freiburg/Brsg.

Peter Fiedler, 2006

Matthäusevangelium 6,25-34 - Analyse der Perikope und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: Sehr gut, Universitat Salzburg (Fachbereich Bibelwissenschaften und Kirchengeschichte), Veranstaltung: Einfuhrung in die Methoden der Bibelauslegung, 11 ...

Gertraud Proßegger, 2009

Judas Iskarioth im Matthäusevangelium

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,5, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Das Matthausevangelium, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Judas Iskarioth ...

Fatima Casaseca, 2007

Der Auftrag der Judenmission im Matthäusevangelium?: Mt ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Institut fur Katholische Theologie), Veranstaltung: Das Judentum aus biblischer Perspektive, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Arne Loewenich, 2011

Die Kirche im Neuen Testament

Jüngergemeinde in der Nachfolge Jesu: Das Matthäusevangelium Literatur: G. Barth, Auseinandersetzungen um die Kirchenzucht im Umkreis des Matthäusevangeliums, ZNW 69 (1978) 158-177; R. Bohren, Das Problem der Kirchenzucht im ...

Jürgen Roloff, 1993

Polemik in der frühchristlichen Literatur: Texte und Kontexte

Kritik an Paulus im Matthäusevangelium? Von der Kunst verdeckter Polemik im Urchristentum Gerd Theißen Der folgende Beitrag vertritt die These, dass das Matthäusevangelium verdeckt gegen Paulus polemisiert, obwohl Paulus nirgendwo ...

Oda Wischmeyer, Lorenzo Scornaienchi, 2011

Jüngerberufung und Zuwendung zu Gott: ein exegetischer ...

Das Matthäusevangelium als Kontext von Mt 9,9-13 Der Verfasser des Matthäusevangeliums ist ein Theologe, der den Stoff der von ihm benutzten Quellen1 äußerst reflektiert bearbeitet und anordnet2. Es ist deshalb davon auszugehen, daß ...

Christof Landmesser, 2001

Neutestamentliche Wundergeschichten: biblisch-theologische ...

BÖCHER, O., Matthäus und die Magie, in: Schenke, L. (Hg.), Studien zum Matthäusevangelium (FS W. Pesch), SBS, 1988, 11-24. - BURGER, C, Jesu Taten nach Matthäus 8 und 9, ZThK 70 (1973) 272-287. - DULING, D.C., The Therapeutic ...

Bernd Kollmann, 2007

Die Realität der Auferweckung in, nach und mit den Schriften ...

Das Matthäusevangelium spannt mit der Genealogie zu Beginn des Buches das Diskursuniversum auf, in dessen Rahmen die Realitätsannahmen, Plau- sibilitätsstrukturen und die eingebrachten Werte und Urteile ihren Sinn entfalten.

Stefan Alkier, 2009

Heilung und Verkündigung: Das Verständnis der Heilung und ...

Die Heilungstraditionen des Evangeliums Auch das Matthäusevangelium enthält viele Heilungstraditionen. Es wird von acht Heilungen,77 fünf Dämonenaustreibungen78 und einer Totenauferweckung79 berichtet. Hinzu kommt der Hinweis ...

Helge Kjær Nielsen, 1987

用語«MATTHÄUSEVANGELIUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMatthäusevangeliumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Otterngezücht statt Schlangenbrut

Im Matthäusevangelium etwa ersetzt Luthers Wort des "Otterngezüchts" die 1984 eingeführte "Schlangenbrut". Theologische Begriffe des Reformators wie ... «katholisch.de, 10月 16»

Evangelische Kirche startet mit Aktion in Reformationsjahr

(Matthäusevangelium, Kapitel 22). Jesus zitiert dabei zentrale Aussagen des Alten Testaments: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, ... «GlaubeAktuell, 10月 16»

Papst in Georgien und Aserbaidschan Franziskus mahnt zu Frieden ...

Den Aserbaidschan-Besuch hat der Vatikan mit dem Bibelzitat „Ihr alle aber seid Brüder“ aus dem Matthäusevangelium überschrieben. Außerdem will der Papst ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»

Zweiter Besuch im Kaukasus in diesem Jahr

Als Motto wurde das Bibelzitat "Ihr alle aber seid Brüder" aus dem Matthäusevangelium ausgewählt. Das berichtet die vatikanische Zeitung "Osservatore ... «domradio.de, 9月 16»

Lebt einen übernatürlichen Lebensstil

Der Katechese lag die Gerichtsrede aus dem Matthäusevangelium (Mt 25, 34-41) zu Grunde. Der Bischof forderte die Jugendlichen einen übernatürlichen ... «Kath.Net, 7月 16»

Krakau 2016: Weltjugendtagshymne mit dem Zeug zum Ohrwurm

Es lautet nach einem Vers aus dem Matthäusevangelium «Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden». Wer will, kann die Hymne im Internet ... «Kath.Net, 7月 16»

Katholikentag: Feigheit vor dem schwarzen Schaf

Wie Christen mit verlorenen Schafen umzugehen haben, zeigt das Matthäusevangelium (18,12): "Wenn ein Mensch hundert Schafe hätte und eins von ihnen ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»

Das Licht aus der Höhe – die Kirche: ‚mysterium lunae'

„Die Sterndeuter, von denen im Matthäusevangelium die Rede ist, sind das lebendige Zeugnis dafür, dass die Samen der Wahrheit überall vorhanden sind, ... «Kath.Net, 1月 16»

Gab es den Stern von Bethlehem?

Im Matthäusevangelium steht: „Als Jesus zur Zeit des Königs Herodes in Betlehem in Judäa geboren worden war, kamen Sterndeuter aus dem Osten nach ... «Main-Post, 12月 15»

Flüchtlinge: Linke-Fraktionschef vergleicht Merkel mit Jesus

... zitiert ausgerechnet Dietmar Bartsch, der neue Fraktionsvorsitzende der Linken, die Worte Christi nach dem Matthäusevangelium und fügt hinzu: „Heute heißt ... «DIE WELT, 11月 15»