アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Evangelium"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EVANGELIUMの語源

mittelhochdeutsch ewangēlje, althochdeutsch euangēlijō < kirchenlateinisch euangelium < griechisch euaggélion, eigentlich = gute Botschaft, zu: euággelos = gute Botschaft bringend, zu: eũ = gut, wohl und ággelos, ↑Engel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEVANGELIUMの発音

Evangelium  [Evange̲lium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EVANGELIUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEVANGELIUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Evangelium»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのEvangeliumの定義

キリストの救いのメッセージ; 無条件に信じるものであり、自分自身の行為の最高権威として認められるイエス・キリストの言葉や聖書の朗報イエスの生涯と使命に関する4人の伝道者の一人が書いたイエスの生涯と仕事の歴史 ; 略語:Ev。 福音の定められた宗教的読解のためのイエスの生活を扱う外教の聖句。 キリストの救いのメッセージ; イエス・キリストのグッドニュースグラマティコホン複数。 Heilsbotschaft Christi; die Frohe Botschaft von Jesus Christus Äußerung oder Schrift, an deren Richtigkeit bzw. maßgebenden Charakter man bedingungslos glaubt und die man als höchste Instanz für das eigene Handeln anerkennt Geschichte des Lebens und Wirkens Jesu von einem der vier Evangelisten verfasster Bericht über das Leben und Wirken Jesu; Abkürzung: Ev. apokryphe Schrift, die das Leben Jesu zum Gegenstand hat für die gottesdienstliche Lesung vorgeschriebener Abschnitt aus einem Evangelium. Heilsbotschaft Christi; die Frohe Botschaft von Jesus ChristusGrammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Evangelium»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EVANGELIUMと韻を踏むドイツ語の単語


Anthelium
Anthe̲lium
Aphelium
Aphe̲lium
Berkelium
Berke̲lium
Endothelium
Endothe̲lium
Epithelium
Epithe̲lium
Helium
He̲lium
Johannesevangelium
Johạnnesevangelium
Lukasevangelium
Lu̲kasevangelium
Markusevangelium
Mạrkusevangelium
Matthäusevangelium
Matthä̲usevangelium
Mesothelium
Mesothe̲lium
Myzelium
Myze̲lium
Nephelium
Nephe̲lium
Nobelium
Nobe̲lium
Perihelium
Perihe̲lium
Protevangelium
Pro̲tevangelium
Protoevangelium
Pro̲toevangelium
Valium
Va̲lium
Zimelium
Zime̲lium
in partibus infidelium
in pạrtibus infide̲lium

EVANGELIUMのように始まるドイツ語の単語

Evangelienbuch
Evangelienharmonie
Evangelienpult
Evangelienseite
evangelikal
Evangelikale
Evangelikaler
Evangelimann
Evangelisation
evangelisch
evangelisch-lutherisch
evangelisch-reformiert
evangelisieren
Evangelisierung
Evangelist
Evangelistar
Evangelistarium
Evangelistensymbol
Evangelistin
Evaporation

EVANGELIUMのように終わるドイツ語の単語

Allium
Arcosolium
Beryllium
Folium
Galium
Gallium
Ilium
Kalium
Konsilium
Magnalium
Milium
Pallium
Penicillium
Peristylium
Prothallium
Spolium
Taurobolium
Thallium
Thulium
Trifolium

ドイツ語の同義語辞典にあるEvangeliumの類義語と反意語

同義語

«Evangelium»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVANGELIUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Evangeliumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEvangeliumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Evangelium»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

福音
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

evangelio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Gospel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इंजील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإنجيل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

евангелие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

evangelho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মবাণী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gospel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Injil
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Evangelium
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ゴスペル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Injil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sách phúc âm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நற்செய்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गॉस्पेल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

İncil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vangelo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ewangelia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

євангеліє
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Evanghelie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευαγγέλιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Gospel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Gospel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Gospel
5百万人のスピーカー

Evangeliumの使用傾向

傾向

用語«EVANGELIUM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Evangelium»の使用頻度を示しています。
Evangeliumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Evangelium»で最も広く使用されている表現です。

用語«EVANGELIUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Evangelium»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Evangelium»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Evangeliumに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EVANGELIUM»の引用

Evangeliumという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Nowaczynski
Der einzige Beleg dafür, daß der Heilige Petrus die Journalisten nicht in den Himmel lasse, steht im Evangelium 8,1: Und es war Ruhe im Himmel fast eine halbe Stunde.
2
Charles de Foucauld
Es gehört zu deiner Berufung, das Evangelium von den Dächern zu rufen, nicht durch dein Wort, sondern durch dein Leben.
3
Ernesto Cardenal
Das Evangelium hat uns radikalisiert, ich bin durch das Neue Testament zum Marxisten geworden.
4
Franz Liszt
Hüten wir uns davor, die Ruhmreichen zu spielen, wer wir auch sein mögen, und was wir auch zu leisten vermögen, wir bleiben immer nur, wie es im Evangelium heißt, unnütze Knechte -, der Ruhm gehört Gott allein.
5
Franz Marc
Wie kannst du eigentlich im Evangelium lesen und doch Angst haben? Lies deinen Nerven aus dem Evangelium vor, dann müssen sie doch ruhig werden...
6
Frère Roger
Lebe das, was du vom Evangelium verstanden hast. Und wenn es noch so wenig ist. Aber lebe es.
7
Hermann Lein
Wie sich die Nazis als Herren der Welt dargestellt haben, ist doch mit dem Evangelium überhaupt nicht vereinbar.
8
Jesus von Nazareth
Die Zeit ist erfüllt, das Reich Gottes ist nahe. Kehrt um, und glaubt an das Evangelium!
9
Joachim Meisner
Das Evangelium ist das Salz der Erde.
10
Johann Friedrich Bahrdt
Das rechte Evangelium bedarf des Schutzes unserer Schwerter nicht.

«EVANGELIUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEvangeliumの使いかたを見つけましょう。Evangeliumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Evangelium nach Markus
iv, 223p (Vandenhoeck & Ruprecht 1998)
Eduard Schweizer, 1978
2
Kontexte des Johannesevangeliums: das vierte Evangelium in ...
In dealing with these subjects, the volume provides a compendium of the relevant contexts of John from Judaism, Hellenism and early Christianity.
Jörg Frey, Udo Schnelle, 2004
3
Das Luzifer Evangelium: Thriller
Ein neuer Fall für den norwegischen Archäologen Bjørn Beltø Kiew, 2009.
Tom Egeland, 2011
4
Das Evangelium nach Lukas
iv, 264p (Vandenhoeck & Ruprecht 1993)
‎1982
5
Das Evangelium des Johannes: Hauptbd.
xv, 567p (Vandenhoeck & Ruprecht 1986)
‎1986
6
Das Evangelium nach Johannes
Der Kommentar konzentriert sich auf die Denkaufgabe, die theologische Konzeption des vierten Evangeliums zu verstehen.
‎1998
7
Hebräisches Evangelium und synoptische Überlieferung: ...
English summary: Guido Baltes argues that the quest for possible Hebrew origins of the gospel tradition might provide a useful methodological tool for work on the synoptic problem.
Guido Baltes, 2011
8
Biblische Theologie und Evangelium: Gesammelte Aufsätze
Added to these are revised essays on biblical hermeneutics, Christology, mission and the New Testament concept of the church. Rounding off the volume are indexes of passages, authors and subjects.
Peter Stuhlmacher, 2002
9
Das Evangelium nach Petrus: Text, Kontexte, Intertexte
The result is a number of insights into the theology of this text which are partly surprising and partly controversial.
Thomas J. Kraus, Tobias Nicklas, 2007
10
Üeber das Evangelium der Aegyptier: ein ...
ein historisch-kritischer Versuch Matthias Schneckenburger. §. 5. ΖϊεΗεη \υϊΓ ηυη εϊη ΚεδυΙΐβΐ βυδ άενα ΒϊδΗεπ^εη, δο βΓ^ϊεΙ>ΐ δϊεΗ, άβδδ, ντβΙίΓοηά ^εθε εϊηζεΙηε δΐεΙίε ιτιβηηϊ^- ίβΙΐϊ^ε Αηβίο^ϊεεη Ηβΐ, ΒΐΙε άΓε·ι νεΓεϊηϊ^ΐ άμϊ εϊηε ^8\νϊδδε ...
Matthias Schneckenburger, 1834

用語«EVANGELIUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEvangeliumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Freude am Evangelium
"Ich will den Menschen gut gelaunt und humorvoll die Freude am Evangelium rüberbringen." Pater Benedikt ist Ehrenkaplan des Wallfahrtsortes Lourdes und ... «Onetz.de, 7月 16»
2
Das «Evangelium der Frau Jesu» – eine Fälschung: Mrs. Jesus ...
Vor vier Jahren verkündete eine Harvard-Professorin, das Fragment eines verlorenen Evangeliums sei gefunden, in dem Jesus von seiner «Gemahlin» spreche ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
3
"Die Mafia ist das Anti-Evangelium"
In dem Band "Die 'Ndrangheta ist das Anti-Evangelium" sind kirchliche Äußerungen gegen die organisierte Kriminalität aus 100 Jahren aufgeführt. "Die Männer ... «katholisch.de, 7月 16»
4
„Ich danke euch für eure oft heldenhafte Treue zum Evangelium
Jg. 31, Nr. 41 [12. Oktober 2001], S. 7) und ich danke euch für eure oft heldenhafte Treue zum Evangelium; sie ist ein unschätzbares Geschenk für alle Christen. «ZENIT, 6月 16»
5
Die Macht des Evangeliums der Barmherzigkeit
Franziskus beginnt eine neue Katechesenreihe: Jesus Christus – die fleischgewordene Barmherzigkeit Gottes, die rettende Liebe. Von Armin Schwibach. «Kath.Net, 4月 16»
6
Das fünfte Evangelium
Akribisch legt sich Biffi mit dem Zeitgeist an, der vorgibt, ein »fünftes Evangelium« gefunden zu haben. Ein neues Buch von Erzbischof Giacomo Biffi. «Kath.Net, 4月 16»
7
Das Evangelium – das offene Buch der Barmherzigkeit
„Wir alle sind berufen, lebendige Schreiber des Evangeliums, Überbringer der Guten Nachricht für alle Männer und Frauen von heute zu werden. Wir können ... «Kath.Net, 4月 16»
8
Das Mohammed-Evangelium
Ein deutsches Forschungsprojekt soll erstmals klären, was der Koran wirklich über Jesus von Nazareth sagt. Die ersten Ergebnisse überraschen sogar die ... «DIE WELT, 3月 16»
9
Literatur: „Die Markus-Version“: Evangelium nach Peter Esterhazy
Außerdem schreibt - anders als in den Evangelien - Jesus die Heilsgeschichte bei Esterhazy selbst, als Ich-Erzähler. Er bleibt dabei höchst lebendig und nimmt ... «FOCUS Online, 3月 16»
10
Emmanuel Carrères "Das Reich Gottes": Evangelium des Zweifels
Sachbuch? Roman? Autobiografie? Oder eine 500-seitige Bibelstunde? Der französische Autor Emmanuel Carrère hat ein einzigartiges Buch über das ... «DIE WELT, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Evangelium [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/evangelium>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z