"Mi-parti"辞典でのドイツ語の意味

MI-PARTIの語源

lateinisch-französisch; »halb geteilt«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMI-PARTIの発音

Mi-parti  [Mi-parti̲]

ドイツ語でMI-PARTIはどんな意味ですか？

MI-パルティ

Mi-Parti

Mi-Partiは、異なる色、例えば、右の赤色、左の青色の衣類のほぼ垂直な分割を指す。 11世紀には、ビザンチン様式の影響が、オットー皇帝IIとビザンティウム王女テオフィヌーの結婚によってますます顕著になりました。 ビザンチンの豊かさと衣服の強い色合いのための新しい味は、異なる色の服の構成であるミー・パティにつながった。 このMi-Partiは、13世紀から14世紀にかけてますます狭くなってきたズボンに初めて適用され、足の長さが長すぎると、Broucheのジェネステッテンの足が長くなりました。 当初、色分けはおそらく着用者の依存率を示し、使用人によって支持されたに過ぎなかった。 15世紀までに、真の着色システムが開発され、とりわけ着用者の気分を表現していました。 しかし、色彩や衣装の性格は、11世紀と11世紀の中世にはっきりと現れていました。

Mi-Parti bezeichnet eine meist vertikale Teilung eines Gewandstückes in verschiedenen Farben, beispielsweise rechts rot, links blau. Im Laufe des 11. Jahrhunderts machte sich durch die Heirat Kaiser Ottos II. mit der byzantinischen Prinzessin Theophanu der Einfluss der byzantinischen Mode stärker bemerkbar, deren Charakteristikum eine zunehmend enger werdende Kleidung war. Eine neue Vorliebe für Prunkstoffe byzantinischen Ursprungs und eine sich daraus entwickelnde starke Farbigkeit bei der Kleidung führte zum Mi-Parti, dem Zusammensetzen der Kleidung aus verschiedenfarbigen Stoffen. Dieses Mi-Parti fand zuerst bei den Hosen Anwendung, die im 13. und 14. Jahrhundert zunehmend enger und, mit Füßen versehen, zu langen, an die Brouche genestelten Beinlingen, wurden. Anfänglich zeigte die Farbteilung wohl lediglich das Abhängigkeitsverhältnis des Trägers an und wurde von Bediensteten getragen. Bis zum 15. Jh. hatte sich daraus eine wahre Farbsymbolik entwickelt, mit dem unter anderem die Gemütsverfassung des Trägers ausgedrückt wurde. Der Zeichencharakter der Farben bzw. der Kleidung war aber bereits im Hochmittelalter des 11. und 12.

ドイツ語辞典でのMi-partiの定義

"分割コスチューム" 色と形の異なる中世の衣服。

»geteilte Tracht«; kleidung des Mittelalters mit in Farbe und Form verschiedener rechter und linker Seite.

MI-PARTIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMi-partiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMi-partiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mi-parti»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 米汉邦
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Mi-पार्टी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مي-حزب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Ми-парти
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: M-Parti
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Mi-Partie I
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Mi-Parti
• ドイツ語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: MI-パルティ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 미 이상적 상대
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மி-பல்வண்ணமுடைய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मी-Parti
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Мі-парті
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Mi-pluricolori
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Mi-Parti
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Mi-parti
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Mi-parti

«MI-PARTI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMi-partiの使いかたを見つけましょう。Mi-partiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kleidung im Mittelalter: Materialien - Konstruktion - ...

mi-parti-Rock ebenfalls von einer Leibwache getragen, hier dem Schwertträger des Pharao, fol. 38r419. Die eorie Elke Brüggens, Wappenröcke in mi-parti wären erst später im 13. Jh. faß- bar420, ist damit nicht haltbar. Auf Bildern ist mi- parti ...

Katrin Kania, 2010

Buch der Gewandung

Neben der Enge der Kleidung, den aufwändigen Armelformen und den Schnabelschuhen hielt nun auch noch das Mi-Parti Einzug in die Mode. Schecken, Wämser, Hosen und sogar Schuhe wurden so hergestellt, dass die rechte Seite des ...

Xenia Krämer, Xenia Mohr, Michael Störmer, 2001

Feste, Feiern, Ritterschlag

Jflü-parti (k, ljalb grttilt) ln Längsrichtung geteilte (Farbe gegen Farbe, Einfarbiges gegen Gestreiftes) oder in Quer- und Schrägstreifen geteilte Kleidung bezeichnete man als Mi-parti. Früheste Belege für diese „Mode" reichen bereits bis ins l0.

Daniel Diehl, 2004

Literatur und Kultur im deutschen Südwesten zwischen ...

... seinen Leidensgenossen um kleine Preise zu kämpfen. 61. Diese Lesart der Ausgabe 1564 ist die richtige gegenüber uocis 1554. 62. Darauf deutet die bicolor vestis (V. 289), das "Mi-parti". Vgl. dazu Veronika Mertens: Mi-parti als Zeichen.

Wilhelm Kühlmann, 1995

Die Hornbogenarmbrust: Geschichte und Technik

Auswertung und Datierung Die Armbrust (Rekonstruktionszeichnung auf demTitelblatt) datiert aufzirka 1490–1500. Gründe dafür sind neben dem Mi-parti derjustierbare Bolzensattel, der kantige Querschnitt am Säulenfuß mit einem Ansatz für ...

Holger Richter, 2006

Mitteilungen

12. Romainmoliers. Ce bourg devait sa fondation et ses franchises au prieuré du même nom, aussi le sceau de la ville et celui de la maison religieuse sont-ils les mêmes. Ces armes se blasonnent: Mi-parti d'argent à la clef de gueules posée ...

Antiquarische Gesellschaft in Zürich, 1838

Der "Wigalois" Wirnts von Grafenberg: eine Einführung

This is the first introduction in German to the Wigalois by Wirnt von Grafenberg, written around 1200.

Christoph Fasbender, 2010

Ikonographie und Sprachbild: Zur reformatorischen ...

91 Vgl. dazu Mertens, Mi-parti als Zeichen, S. 73f. Sie verweist in diesem Zusammenhang auf die S ylva allegoriarum (1575) des Hieronymus Lauretus, der zu Beginn des Kapitels über die Kleider schreibt, daß diese die Werke anzeigen ...

Verena Schmid Blumer, 2004

Das Hochaltarretabel der St. Jacobi-Kirche in Göttingen

Die Art der Kleidung läßt die Henkersknechte als Außenseiter erkennen, z.B. die nur von >ehrlosen< Gesellen benutzten >mi parti< (d.h. zweifarbigen) Beinlinge des rechten Schergen der Geißelung (Taf. 13).30 Doch finden einige Elemente ...

Bernd Carqué, Hedwig Röckelein, 2005

Feste und Bräuche aus Mittelalter und Renaissance: die ...

Monat Oktober: Zwei Stadtdiener tragen die typische Mi-parti-Kleidung. Jahrhundert obrigkeitliche Vorschriften bezüglich der Kleidung. Kleiderordnungen dienten der Unterscheidung von Standesgruppen, der Luxusbeschränkung sowie der ...

Christina Langner, 2007

用語«MI-PARTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMi-partiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

le blason du jour Azoudange

"Mi-parti de gueules à deux saumons adossés d'argent, et d'argent à la croix de gueules". Abonnez-vous au Républicain Lorrain pour lire cet article. s'abonner. «Le Républicain Lorrain, 10月 16»

Klassisch elegante Bekleidung wird hier für Damen und Herren ...

Schließlich haben sie schon reichlich Erfahrung in der Modewelt als erfolgreiche Inhaberinnen der mi-parti-Boutiquen mit sechs Filialen in der ganzen Region. «Blick aktuell, 9月 16»

Bush Uprooted, or the Ebbing of Jeb

Four problems overshadowed the former Florida Governor from the day he launched his Presidential bid—with kudos to George Will, himself a mi-parti ... «Town Hall, 2月 16»

Jak słuchać, to we Wrocławiu. Jak brzmi nowe Narodowe Forum ...

Z wyraźnie wyczuwalnej ciszy (jej gatunek jest istotny przy ocenie jakości akustyki) w "Mi-Parti" Witolda Lutosławskiego wyłoniły się pierwsze bardzo delikatne ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»

Die Niederhut wird zum Laufsteg

"Mit dem roten Teppich hofieren wir unsere Kunden", so Hendrik Geschier vom Haus für Kinder, das im Vierer-Verbund der Nachbar-Geschäfte "mi-parti", Optik ... «General-Anzeiger, 4月 15»

Une liste anti-austérité du Front de gauche à Andrézieux

Une équipe, mi-PCF mi-Parti de gauche, composée des candidats titulaires Laurent Pouzet et Christiane Mateo, et de leurs suppléants Nicole Bietrix et Sylvain ... «le grisou, 2月 15»

Jeck seit über 5000 Jahren - Närrisch sein – woher kommt das?

Narrenfarben waren Gelb und Rot und närrisch gewandet war man Mi-parti – man trug zwei Farben, die im Oberteil gegen das Unterteil vertauscht wurden. «Express.de, 2月 15»

Viel zu sehen und zu erleben: Nachbarschaftsfest wird zum ...

Das Modehaus Mi-Parti schickt Kundinnen auf den Catwalk unter freiem Himmel. Das Haus des Kindes Stockert hat die Kinder von Stammkunden mit den ... «Rhein-Zeitung, 9月 14»

Un blason découvert nous donne de précieuses indications ...

Il est probable que le « mi-parti » du blason mâle qui est à « Rabillière », sont les siennes jouxtes au « mi-parti » femelle qui sont les armes connues des ... «le-pays.fr, 9月 14»

Hier wird ständig blau gemacht

Die Haube im Mi-Parti-Farbwechsel (also links andersfarbig als rechts; in diesem Fall Blau und Türkis) zeigt seitlich kleine Eselsohren mit Schellen. Ein großer ... «Badische Zeitung, 2月 14»