"Monsun"辞典でのドイツ語の意味

MONSUNの語源

englisch monsoon < portugiesisch monção < arabisch mawsim = Jahreszeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMONSUNの発音

Monsun  [Monsu̲n]

ドイツ語でMONSUNはどんな意味ですか？

モンスーン

Monsun

モンスーンは、通路の影響圏内の熱帯および亜熱帯域の下層対流圏の大規模な空気循環である。 モンスーンの特徴は、方向性の強いモンスーン風と、1年以上にわたり最も頻繁な風向きの二重反転との組み合わせです。 モンスーン風およびそれに類するモンスーンは、熱帯地方の太陽天頂の移動、異なる地表面の異なる加熱および冷却特性、およびコリオリ誘導風偏向によって主に引き起こされる。 「モンスーン」という用語は、インド洋、とりわけインドでも、北オーストラリアとモンゴルのモンスーンでも、その表現が最も強く、同時にその起源も持っています。 モンスーンは、モンスーン気候としても知られる、それらの影響を受ける地域の湿度の高い気候に強い影響を与えます。 これは通常、顕著なモンスーン雨とモンスーン森林に関連しています。

Der Monsun ist eine großräumige Luftzirkulation der unteren Troposphäre im Gebiet der Tropen und Subtropen im Einflussbereich der Passate. Ein Merkmal des Monsuns sind dessen sehr richtungsstabile Monsunwinde in Verbindung mit einer zweimaligen Umkehr der häufigsten Windrichtung im Verlauf eines Jahres. Die Monsunwinde und auch der Monsun als solcher werden hauptsächlich durch die Wanderung des Zenitstandes der Sonne zwischen den Wendekreisen, die unterschiedlichen Erwärmungs- und Abkühlungseigenschaften verschiedener Erdoberflächen und die coriolisbedingte Windablenkung hervorgerufen. Seine stärkste Ausprägung und zugleich seinen Wortursprung hat der Begriff Monsun im Raum des Indischen Ozeans, vor allem in Bezug auf den indischen, aber auch auf den nordaustralischen und ostafrikanischen Monsun. Der Monsun besitzt vor allem aufgrund der vom Monsunwind im Sommer mitgeführten hohen Luftfeuchtigkeit einen starken Einfluss auf das sommerfeuchte Klima der von ihnen betroffenen Regionen, das man daher auch als Monsunklima bezeichnet. Meist ist dieses mit einem ausgeprägten Monsunregen und einem Monsunwald verbunden.

ドイツ語辞典でのMonsunの定義

絶えず波打ち、6ヶ月ごとに風が南と東アジアに変化する方向。

beständig wehender, halbjährlich die Richtung wechselnder Wind besonders Süd- und Ostasiens.

MONSUNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMonsunを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMonsunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Monsun»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 雨季
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: monzón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: monsoon
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मानसून
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ريح موسمية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: муссон
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: monção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মৌসুমি বায়ু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mousson
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: monsun
• ドイツ語: Monsun
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: モンスーン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 우기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: monsoon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gió mùa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பருவமழை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मान्सून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: muson
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: monsone
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: monsun
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: мусон
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: muson
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μουσώνας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: monsoon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: monsun
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: monsun

«MONSUN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMonsunの使いかたを見つけましょう。Monsunに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Monsun Ostasiens - Arten, Ablauf und Auswirkungen auf ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Meteorologie, Aeronomie, Klimatologie, Note: 1, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt (Mathematisch-geographische Fakultat), Veranstaltung: Neuere ...

Christian Hainzinger, 2009

Durch den Monsun

Clemens Hütte. Der 24-jährige Erzähler lässt seine unerledigten Frauengeschichten in Hamburg zurück, als er sich Anfang der 1990er Jahre auf den Weg nach Indien macht. Er hat keinen richtigen Plan, aber eine ganze Menge ...

Clemens Hütte, 2012

Petermanns Mitteilungen, Globus

Bei den Solomon - Inseln beginnt der Nordwest - Monsun im Dezember und Januar. Im Februar und März kann man auf stärkeren Wind mit heftigen Stürmen und Regengüssen rechnen. Der April ist gewöhnlich ein schöner Monat; die Winde ...

Dr. A. Petermann, 1857

Petermanns Geographische Mitteilungen

Der April ist gewöhnlich ein schöner Monat; die Winde sind dann veränderlich bis Mai. , Im Juni ist der Südost-Monsun sehr stark, mit häufigen Regengüssen , und schlechtes Wetter, unterbrochen von einer Reihe von schönen Tagen, hält bis ...

August Heinrich Petermann, Ernst Behm, Alexander Georg Supan, 1857

Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...

Im Juni ist der Südost-Monsun sehr stark, mit häufigen Regengüssen , und schlechtes Wetter, unterbrochen von einer Reihe von schönen Tagen, hält bis Ende August an. Im September beginnt der Monsun sich zu legen und von da an biß ...

Geschichte des portugiesischen Kolonialwesens in Ostindian

Friedrich Saalfeld. che« sie sich grißtentheils als Oberherren festg«, setzt hatten, nnterhielten di« Portugiesen auch noch Abfahrt zwischen de« 15. bis letzten September. Ankunft zu Mal««« gegen das Ende des Oktobers. 6. Zweiter Monsun ...

Friedrich Saalfeld, 1810

Monsun:

Spannender historischer Abenteuerroman, der in dramatischen Szenen von Kämpfen mit Piraten und arabischen Sklavenhändlern in Afrika am Beginn des 18.

Wilbur Smith, 2006

Klima

Was an einer Küste im Kleinen geschieht, spielt Wie entsteht das Monsun- Klima ? auch im Großen eine Rolle - nämlich dort, wo große Kontinentmassen neben großen Ozeanen liegen. Ein Beispiel ist das Monsun-Klima in Asien. Im Sommer  ...

‎2008

Kultopfer: Der dritte Hella-Reincke-Krimi

Der Wirt der Baxmannbaude war damit beschäftigt, einen Stapel Kartons aus seinem Wagen heraus in den Kiosk zu tragen und nickte ihm freundlich zu. Monsun hatte seinen Reiter längst erspäht und kam im federnden Trab heran. Auf den ...

Susanne Kronenberg, 2009

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Der regelmäßige Monsun macht diese Schiffahrt sehr gefahrlos, und ihre Annahme daher keinesweges unwahrscheinlich. Da wir das um die Zeit des Homer in Europa bekannte Zinn (x«"<7<«9<»5, sanskr. Kaztlr») als von Indien erhalten ...

Johann Samuel Ersch, 1840

用語«MONSUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMonsunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wetter: Monsun setzt Häuser und Tempel in Thailand unter Wasser

Bangkok (dpa) - Nach heftigem Monsun-Regen sind in Thailand Tausende Dörfer überschwemmt. 20 000 Familien seien betroffen, berichtet die Behörde für ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Monsun in Indien: Binnen drei Tagen mehr als 30 Tote

Neu-Delhi – Schweren Monsun-Regenfällen und Überschwemmungen sind in Indien binnen drei Tagen mehr als 30 Menschen zum Opfer gefallen. Mindestens ... «derStandard.at, 8月 16»

Blitzeinschläge und Überschwemmungen: Monsun-Unwetter in ...

Im Osten Indiens sind bei Monsun-Unwettern mehr als 120 Menschen ums Leben gekommen. In der Region sind Millionen von Menschen von den schweren ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

Mehr als hundert Tote bei Monsun-Unwettern in Südasien

Damit erhöht sich die Zahl der Monsun-Toten in Indien auf 80. In den Bundesstaaten Bihar und Assam starben bisher 52 Menschen bei Überschwemmungen. «derStandard.at, 7月 16»

Überschwemmungen in Nepal und Nordindien: Land unter im Monsun

Die Hauptregenzeit in Südasien fordert hohe Opferzahlen. Am stärksten betroffen sind bis jetzt das südliche Nepal und Indiens Gliedstaaten Assam und Bihar. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»

Monsun über Berlin

Überschwemmte Straßen und Wege, U-Bahnhöfe, die voll Wasser laufen, nasse Busse: Innerhalb kürzester Zeit hat ein Unwetter für Chaos auf Berlins Straßen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 7月 16»

Heftige Regenfälle Monsun setzt Teile Indiens unter Wasser

Heftige Regenfälle haben in Teilen Indiens Straßen unter Wasser gesetzt. In mehreren Orten im Bundesstaat Assam kam das öffentliche Leben durch die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Wetter weltweit - Monsun in Asien, Hitze in Mittel- und Südeuropa

Wetter weltweit - Monsun in Asien, Hitze in Mittel- und Südeuropa ... Der Monsun hat bereits massive Schäden durch Überschwemmungen und Erdrutsche ... «Wetter24.de, 7月 16»

Monsun in Indien nimmt Fahrt auf

Sie hängen mit dem Monsun zusammen, kommen jedes Jahr vor und sind deswegen zwar nicht ungewöhnlich, aber doch immer wieder beeindruckend. «Wetter24.de, 6月 16»

Oman im Monsun: Wenn die Regentouristen einfallen

Während des Monsuns, des Charifs, fährt er die Touristen hoch in die Berge und zeigt ihnen die grünsten Stellen der Arabischen Halbinsel. Viele Saudis und ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»