"Muezzin"辞典でのドイツ語の意味

MUEZZINの語源

arabisch mu'aḏḏin, eigentlich = der Aufrufende.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMUEZZINの発音

Muezzin  Muẹzzin  , auch, österreichisch nur: [ˈmuːɛ…] 

ドイツ語でMUEZZINはどんな意味ですか？

ムアッジン

Muezzin

ミューズィーンは、イスラム教徒に祈りを呼びかける抗議である。 彼はある時間に5回、イスラム教徒に祈るよう呼びかけます。 午前中の呼び出しは、不確定な時間、すなわち太陽が上昇するときだけである。 イスラム教の祈りの呼びかけは、アラビア語で聞こえます。 ムエジーンは聖職者ではなく、モスクの職員に属しています。 その機能は - A。 テキストベースの講義のために、キリスト教のキリスト教徒による教会ベルの鳴り声に匹敵する限られた範囲でしかない。 状況に応じて、通常の信者は、祈りが勤務時間中に行われた場合など、ムエジンの機能を引き受けることもできます。 ムエジンの機能を担う最初の人物は、預言者ムハンマドの解放された奴隷で親友であるアビシニア人のビラル・アル・ハバシでした。 多くの場合、目の不自由な人には以前はこの仕事が委ねられていたので、女性が滞在していた場所をミナレットから見ることができませんでした。 この呼びかけはもともとミナレットからのものでした。 その間、通話は通常、別の場所からのスピーカを介して送信される。

Der Muezzin ist ein Ausrufer, der die Muslime zum Gebet aufruft. Er ruft die Muslime fünfmal täglich zu bestimmten Uhrzeiten zum Beten zusammen. Nur der Ruf am Morgen ist zu einer unbestimmten Zeit, nämlich dann, wenn die Sonne aufgeht. Der islamische Gebetsruf Adhan ertönt in arabischer Sprache. Der Muezzin ist kein Geistlicher, sondern gehört zum Personal der Moschee. Seine Funktion ist – u. a. wegen des textbasierten Vortrags – nur bedingt vergleichbar mit dem Läuten der Kirchenglocke durch den Mesner im Christentum. Je nach Situation kann auch ein normaler Gläubiger die Funktion eines Muezzins übernehmen, zum Beispiel wenn Gebete während der Arbeitszeit verrichtet werden. Die erste Person, die die Funktion eines Muezzins übernahm, war der Abessinier Bilal al-Habaschi, ein freigelassener Sklave und enger Vertrauter des Propheten Mohammed. Häufig wurde früher ein Blinder mit dieser Aufgabe betraut, damit er nicht vom Minarett aus Orte einsehen konnte, an denen sich Frauen aufhielten. Der Ruf erfolgte ursprünglich vom Minarett aus. Inzwischen wird der Ruf meist über Lautsprecher von anderer Stelle aus übertragen.

ドイツ語辞典でのMuezzinの定義

ミナレットからの祈りの時を宣言する聖人。

Ausrufer, der vom Minarett die Zeiten zum Gebet verkündet.

MUEZZINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMuezzinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMuezzinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Muezzin»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 宣礼员
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: almuédano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: muezzin
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुअज्जिन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مؤذن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: муэдзин
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: muezim
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মোয়েজ্জিন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: muezzin
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: muadzin
• ドイツ語: Muezzin
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ムアッジン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: muezzin
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giáo sĩ hồi giáo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: muezzin
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: muezzin
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: müezzin
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: muezzino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: muezin
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: муедзин
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: muezin
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μουεζίνης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: muezzin
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: muezzin
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: muezzin

«MUEZZIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMuezzinの使いかたを見つけましょう。Muezzinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

,Pummerin Statt Muezzin - Der Rechtspopulismus Der Fp

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Gemeinschaftskunde / Sozialkunde, Note: 14 Punkte, Finsterwalder Gymnasium Rosenheim, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Rechtsruck in Europa: -Entwicklungen und Fragen Seit den letzten ...

Peter Bugl, 2012

Täglich grüßt der Muezzin: Eine Reise zwischen Orient und Nahost

Am Vorabend der irakischen Tragodie (2003) beginnt die Autorin Astrid Lotz kurz entschlossen eine Reise nach Agypten, Syrien, Israel, Jordanien und Palastina, um sich ein eigenes Bild uber die Menschen im Nahen Osten zu machen.

Astrid Lotz, 2008

Zurück im etwas anderen Tunesien: ... oder wo der Muezzin ...

Zuruck im etwas anderen Tunesien geht der ganz normale Alltagswahnsinn bei der Familie weiter.

Jacey Derouich, 2011

"Nachbar gegen Muezzin" - Der Streit um den islamischen ...

Ich habe mich für das Thema „Nachbar gegen Muezzin“ entschieden.

Katarina Hoberg, 2008

„Pummerin statt Muezzin" - Der Rechtspopulismus der FPÖ

1. Rechtsruck in Europa:-Entwicklungen und Fragen Seit den letzten Wahlerfolgen, speziell infolge der Schuldenkrise einzelner EU-Länder des Euroraums („PIGS“) sind in ganz Europa rechtsextreme und rechtspopu-listische Parteien wieder ...

Peter Bugl, 2012

Das schwarze Dekameron: Geschichten aus Afrika

Die Mutter war eine große Beterin, die keine Stunde des Gebets vorübergehen ließ. Der Bursche war aber ein törichter Schwätzer. Wenn morgens um vier Uhr der Muezzin von der Moschee aus zum Gebet rief, erhob sich die Mutter schon und ...

Leo Frobenius, 2011

Die Königsschrift: Alchemistischer Thriller

Erstaunt sah der Muezzin wieder auf die Ausdrucke, seufzte ratlos und versank neuerlich in Schweigen. Schließlich nahm er einen Stift und schrieb einen Namen mit Anschrift auf ein kleines Stück Papier. Er reichte es Don und meinte: » Wenn ...

Georg Udorf, Vito von Eichborn, 2009

Der Muezzin von Rennes-le-Château

Dennoch ist das Rätsel immer noch ungelöst und Udo Vits hat in aufwändigen Recher-chen bisher unbekannte Details ans Licht gebracht.

Udo Vits, 2004

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Zypern

Wo kann man auf Zypern angenehm nächtigen und gut essen? Was sind nette Mitbringsel? Was kann man mit Kindern unternehmen? Antworten auf diese und viele anderen Fragen gibt das Kapitel „Erleben und Genießen“.

Die Darstellung des Islams in der Presse: Sprache, Bilder, ...

„Bis der Muezzin über den Dächern von Granada zum Gebet rufen wird, wird wohl noch einige Zeit verstreichen", meint Abdulhasid Cas- tineira.291 9. [ Wolfgang Schäuble] Wie ist das mit dem Ve r h ä 1 1 n i s von Glockengeläut und den ...

Sabine Schiffer, 2005

用語«MUEZZIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMuezzinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Muezzin Ruft Zum Gebet: Umstrittenes Musikprojekt in Bremer Kirche

Bremen In der Bremer Friedenskirche soll demnächst im Rahmen eines „musikalischen Gottesdienstes“ ein Muezzin zum Gebet rufen. Das „Allahu Akbar“ („Gott ... «Nordwest-Zeitung, 11月 16»

Volksküche in Palermo Muscheln, Milz und Muezzin

Die Stimmen der Marktschreier vermischen sich zu einem eintönigen Singsang, wie das Gebet des Muezzins. Unter bunten Sonnenplanen preisen sie frische ... «taz.de, 9月 16»

Saphia Azzeddine: "Bilqiss" - Muezzin-Ruf einer mutigen Frau

Das Verbrechen, das der Titelheldin vorgeworfen wird, sagt bereits viel über sie selbst und den Roman aus: Von der Ehefrau des Muezzins zu Hilfe gerufen, ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»

Wenn der Muezzin ruft - Eindrücke aus Norddeutschland

AfD-Politiker Alexander Gauland sieht Deutschland bedroht: "Das Minarett und der Ruf des Muezzin sind für uns Ausdruck ebenjenes politischen Anspruchs an ... «NDR.de, 6月 16»

Düren - Und täglich grüßt der Muezzin

Und täglich grüßt der Muezzin. Drei Mal am Tag, 21 mal die Woche, über 1.000 mal im Jahr. So ist das in Düren schon seit den 90ern. Zehn Gehminuten von ... «Deutschlandfunk, 5月 16»

Moschee in Kiel-Gaarden hat jetzt ein Minarett

... einer Moschee, und von dem aus ein Muezzin täglich zum Gebet ruft. Damit gehört Kiel zu den etwa 30 Orten in ganz Deutschland, in denen das erlaubt ist. «RTLNord.de, 4月 16»

Moschee in Oberhausen: Oberhausen: Petition gegen Muezzin-Ruf ...

Noch ist die neue Moschee in Oberhausen gar nicht fertig - da regt sich schon Protest. Bürger wollen nun mit einer Online-Petition einen möglichen Muezzin-Ruf ... «FOCUS Online, 4月 16»

Irak: Bombenanschläge auf Moscheen - Muezzin getötet

Bei Bombenanschlägen auf zwei sunnitische Moscheen im Irak sind mehrere Menschen verletzt worden. Der Muezzin eines dritten Gotteshauses wurde ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Hannover: Der Muezzin soll weiter schweigen

Fraktionschef Björn Thümler fragt mit Blick auf einen Paragrafen des Vertrages auch: „Ergibt sich aus dem Artikel, dass künftig der Gebetsruf des Muezzins in die ... «Neue Presse, 12月 15»

Ruf des Muezzin soll in Oberhausen ertönen

Oberhausen. Die Politik in Oberhausen steht weitestgehend hinter dem Wunsch der Türkisch-Islamischen-Gemeinde, einen Muezzin von der Moschee rufen zu ... «Derwesten.de, 11月 15»