アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muezzin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMUEZZINの発音

muezzin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUEZZINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMUEZZINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«muezzin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
muezzin

ムアッジン

Muezzin

ムエジーネは、少なくともモスクの一つの頂上から、少なくとも5回、祈りを求める責任を負うモスクの一員である。 この声による呼びかけは、ホーンとキリスト教の呼びかけによってユダヤ人の呼びかけと区別するように選択されているようであり、 呼び出します。 彼の声と人格のために選定されています。 ある種のモスクでは、彼は祈りを呼び出すときに、それぞれの重要なポイントに直面しています。 祈りの中で、彼は時には、ミニバーの向かいにあるトルコのミュエッツィン・マフリ(Müezzinmahfili)と呼ばれる特定のプラットフォームに身を置き、イマームの説教に反応します。 最も有名なムエジーナは、ムハンマド時代にメディナでこの機能を果たした最初の人物で、後者と彼のヘギラの仲間たちによって設立されたキューバのモスクです。 Le muezzin est le membre de la mosquée chargé de lancer l'appel à la prière, au moins cinq fois par jour, souvent depuis le sommet d'un des minarets de ladite mosquée. Cet appel par la voix a semble-t-il été choisi pour se démarquer de l'appel juif, par une corne, et de l'appel chrétien, par une cloche et également parce qu'il est le moyen le plus naturel d'appeler. Le muezzin est choisi pour sa voix et sa personnalité. Dans certaines mosquées, il se place tour à tour face à chaque point cardinal lorsqu'il appelle à la prière ; pendant la prière, il se place parfois sur une plateforme particulière, appelée en turc müezzin mahfili, opposée au minbar et il répond aux sermons de l'imam. Le muezzin le plus célèbre est Bilal ibn Rabah, première personne à accomplir cette fonction à Médine, du temps de Mahomet, dans la mosquée de Quba, la première fondée par ce dernier et ses compagnons de l'hégire.

フランス語辞典でのmuezzinの定義

辞書の中のmuezzinの定義は、ミャンマーの頂から、祈りの忠実者を1日5回呼び出すという、モスクに付随するイスラム教徒の役人です。

La définition de muezzin dans le dictionnaire est fonctionnaire musulman attaché à une mosquée, ayant pour principale fonction l'appel des fidèles à la prière, cinq fois par jour, depuis le haut du minaret.

フランス語辞典で«muezzin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUEZZINと韻を踏むフランス語の単語


bouzin
bouzin
sarrazin
sarrazin
tauzin
tauzin
zinzin
zinzin

MUEZZINのように始まるフランス語の単語

mucroné
mucus
mudejar
mudéjar
mue
mué
muer
muet
muette
muettement
muffée
muffin
muffler
muflard
mufle
mufleman
muflerie
muflier
muflisme
mufti

MUEZZINのように終わるフランス語の単語

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain

フランス語の同義語辞典にあるmuezzinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUEZZIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«muezzin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muezzinのフランス語での同義語

«muezzin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUEZZINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muezzinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmuezzinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«muezzin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宣礼员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

almuédano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

muezzin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुअज्जिन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤذن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

муэдзин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

muezim
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোয়েজ্জিন
260百万人のスピーカー

フランス語

muezzin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

muadzin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Muezzin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ムアッジン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

muezzin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giáo sĩ hồi giáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

muezzin
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

muezzin
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

müezzin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

muezzino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

muezin
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

муедзин
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

muezin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μουεζίνης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

muezzin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

muezzin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

muezzin
5百万人のスピーカー

muezzinの使用傾向

傾向

用語«MUEZZIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«muezzin»の使用頻度を示しています。
muezzinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muezzin»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUEZZIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«muezzin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«muezzin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、muezzinに関するニュースでの使用例

例え

«MUEZZIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmuezzinの使いかたを見つけましょう。muezzinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dans l'ombre du muezzin: Récit
Récit Frank Romano. Frank Romano Dans l'ombre du muezzin Récit Dans l' ombre du muezzin Frank Romano Dans l'ombre du muezzin. Front Cover.
Frank Romano, 2014
2
Le Cap après l'apartheid - Gouvernance métropolitaine et ...
làdánì, dàdánì làadán mu'ad_(i_in muezzin (Wehr 11b) bozo P 13 songhay Dup swahili J афуа V. souffrir un dommage (V) être blessé (Wehr 12a) hausa A swahili J agan, a_(_i_äh ennuis, difficulté (Wehr 12a) hausa A swahili J mudyini  ...
3
Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...
làdánì, dàdánì làadán mu'ad_(i_in muezzin (Wehr 11b) bozo P 13 songhay Dup swahili J афуа V. souffrir un dommage (V) être blessé (Wehr 12a) hausa A swahili J agan, a_(_i_äh ennuis, difficulté (Wehr 12a) hausa A swahili J mudyini  ...
Sergio Baldi, 2008
4
Le muezzin aux yeux bleus: récit
Le muezzin aux yeux bleus est le récit autobiographique de l'éducation morale d'un petite fille dans un milieu arabo-islamique éclairé du temps de la colonisation.
Fadéla Mʻrabet, 2008
5
Le muezzin qui appelait à la prière à n'importe quelle ...
Dans cette série de nouvelles histoires cocasses et pleines de rebonds élégamment illustrées par Blanche Brissaud, on voit comment Nasrudin lui-même a contribué à éclairer le sens de la Loi.
Jacques Brissaud, 2004
6
Du calendrier arabe musulman: Tiré à cent ex. [Umschlagtitel]
Point d'appel du muezzin. Prière fardh ou obligatoire de quatre rikaa, partout où l' on se trouve ou à la mosquée. Cette prière est appelée selat-el-fedjer (prière du fedjer). Dohha {éclat) ou SeherouU-es-fiJchems (lever du soleil), moment de la ...
Paul Eugène Bache, 1849
7
Le Muezzin de Kit Kat
Plus qu'un roman d'espionnage, Le Muezzin de Kit Kat est une plongée au cœur des conflits qui nous guettent, un thriller où l'humour distancié de Percy Kemp le dispute à une intelligence aiguë des drames contemporains.
Percy Kemp, 2006
8
La Semaine des familles: revue universelle hebdomadaire
A Vezann du matin, le muezzin, quand il a jeté dans les airs cette solennelle invitation : « Venez au temple du salut, » y ajoute ces mots, qu'il répète par deux Ibis : « Venez à la prière ! la prière vaut mieux que le sommeil ! » En proférant cet  ...
Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, 1865
9
Le retour du Muezzin
Nous ne savons pas où nous sommes, dans quelle ville, quel pays probable, bien que des références (politiques, sociales, culturelles) soient explicites.
Abdallah Bensmain, 2011
10
La marche turque vers l'Europe
Chopin. et. le. muezzin. » Sur les cérémonies funéraires officielles de la Turquie contemporaine* Notre propos est de nous pencher sur la signification politique des rites funéraires observés lors des obsèques d'hommes d'Etat dans la Turquie  ...
Melvüt Bozdemir, 2005

用語«MUEZZIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuezzinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afghanistan: rare oasis de paix, Bamiyan veut attirer les touristes
A Bamiyan, la sérénité n'est rompue que par l'appel à la prière du muezzin et l'écho d'une roquette qui va s'écraser dans un village au loin. «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
2
Bréves de l'Ouest
... l'établissement religieux était livré à lui-même en l'absence de l'imam et du muezzin qui avaient l'habitude d'être omniprésents sur les lieux. «Liberté-Algérie, 7月 15»
3
Enquête/ Traites des jeunes filles en Côte d'Ivoire : au cœur d'un …
Je me levais tous les jours à 4 heures du matin, dès que le muezzin commençait à appeler à la prière. Je dormais vers 22 H ou 23 heures. «La Diplomatique d'Abidjan, 7月 15»
4
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Jusqu'aux émeutes de 1988 il est directeur artistique d'un club de jazz à Alger où se croisent Jimi Hendrix et Miles Davis sur fond de muezzin. «RFI, 7月 15»
5
L'Aid-El Fitr: La communauté de Masdjid-Nour célèbre la fête dans …
... dix dernières nuits du mois de jeûne. Surtout que ceux-ci ont interpellé la communauté sur les appels du muezzin pour la prière de ''Tarwit''. «Fraternité Matin, 7月 15»
6
Les Djiboutiens célèbrent la fête de l'Aïd sous la canicule …
... un croissement de flux fractionnés par des salamalecs enchantés jusqu' à l'appel du muezzin vers midi. Une pause salutaire avant la reprise ... «Radio Chine Internationale, 7月 15»
7
Bir Jdid : Un muezzin surpris en flagrant délit d'adultère dans une …
Les comportements du muezzin, père de six enfants, ont mis la puce à l'oreille de quelques fidèles. En effet, ceux-ci ont remarqué qu'une ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
8
L'histoire de la cloche de la grande mosquée de Saint-Louis
Cette cloche ne carillonnait pas pour annoncer les heures de prière. Elle sonnait plutôt pour donner l'heure. Pour la prière, le muezzin appelait ... «au-senegal.com, 7月 15»
9
Le grand remplacement a bel et bien commencé, et pas seulement …
Vous qui râlez lorsque vous entendez les cloches, là vous pourrez gu***** ce sera le muezzin qui vous réveillera ! à 5 HEURES DU MATIN ! «Médias-Presse-Info, 7月 15»
10
Le hakawati ne reviendra peut-être plus quand reviendra le ramadan
... les citadins ont perpétué des traditions ancestrales, se réunissant autour d'un iftar, chaque soir, quand retentit l'appel du muezzin au son du ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Muezzin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/muezzin>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z