アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nebenher"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEBENHERの発音

nebenher  [nebenhe̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBENHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENHERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nebenher»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnebenherの定義

ちなみに途中で。 nebenbei nebenbei.

ドイツ語辞典で«nebenher»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBENHERと韻を踏むドイツ語の単語


Wernher
Wẹrnher
einher
einhe̲r
fernher
fernher
obenher
obenhe̲r
untenher
ụntenhe̲r
zwischenher
zwischenhe̲r

NEBENHERのように始まるドイツ語の単語

nebenherfahren
nebenhergehen
nebenherlaufen
nebenhin

NEBENHERのように終わるドイツ語の単語

Besucher
Big Brother
Catcher
Christopher
Deutscher
Esther
Fernseher
Fischer
Get-together
Jugendlicher
Launcher
bisher
daher
eher
früher
her
hin und her
her
sicher
vorher

ドイツ語の同義語辞典にあるnebenherの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEBENHER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nebenher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nebenherのドイツ語での同義語

«nebenher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBENHERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nebenherを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnebenherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nebenher»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

就在身边
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en el lado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

on the side
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على الجانب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

на стороне
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

no lado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sur le côté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di sebelah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nebenher
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing sisih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trên mặt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பக்கத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tarafındaki
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sul lato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na stronie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

на стороні
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pe latura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

από την πλευρά της
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die kant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

på den sida
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

på siden
5百万人のスピーカー

nebenherの使用傾向

傾向

用語«NEBENHER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«nebenher»の使用頻度を示しています。
nebenherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nebenher»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBENHER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nebenher»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nebenher»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nebenherに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEBENHER»の引用

nebenherという言葉で有名な引用文や文章
1
Amélie Godin
Mitleid ist eine Himmelstochter, die gleich allem, was vom Himmel stammt, der Flügel bedarf; wird sie zum Erdenkinde, dessen Fuß im Alltagsleben Wurzeln schlägt, dann gesellen sich ihr allzuleicht zwei irdische Schwestern, deren freundlichere: Nachsicht, deren zweite, leise nebenher wandelnde aber Geringschätzung heißt.
2
Fredi Bobic
Der Sammy konnte nebenher noch Zeitung lesen.
3
Herbert Spencer
Der Charakter ist es, der in letzter Linie das Handeln des Menschen bestimmt: der Verstand geht mehr in dienender Eigenschaft nebenher und sucht den Gefühlen, welche eben zusammen das Wesen des Charakters ausmachen, Befriedigung zu verschaffen.
4
Charles Bukowski
Eine Frau ist ein Full-Time Job. Man kann nicht noch nebenher etwas anderes machen.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist eine Bemerkung, die ich durch vielfältige Erfahrung bestätigt gefunden habe, dass unter den Gelehrten diejenigen fast allezeit die verständigsten sind, die nebenher mit einer Kunst sich beschäftigen.

«NEBENHER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnebenherの使いかたを見つけましょう。nebenherに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CASH 2.0: Nebenher Geld verdienen im Internet
In meinem Buch "CASH 2.0: Nebenher Geld verdienen im Internet" werde ich Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten aufzeigen, Ihnen wichtige Kontaktadressen im Internet nennen, aber auch auf Risiken (sofern welche bestehen) hinweisen.
Martin Friedrich, 2013
2
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
1rapaxupí§w, f. даю. mit oder zuŕleach nebenbcy '(Пи ren oder ncbenherlühren; im Me io, тайгой. zugleich nebenher fahren. _ _ -11a9axú1r¢w. f. sfu, mit oder zusammen nebcnhxn sich. buchen, Lucian. l -1raplzlllußeivuq ,ich nehme mit ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
3
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... sie haben nebeneinandergestanden ne|ben ein an|der|stel len auch: ne|ben ei nan- der stel len; sie hat ihre Kartons nebeneinandergestellt Ne|ben|fach das; -es , -fä|cher Ne|ben|fluss der; -(e)s, -flüs|se nelben her; etwas nebenher erledigen ...
Lutz Götze, 2008
4
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
Zeüsoiiae. init nebenher au en. i Zoe-anmeiim, k. .ine-.x mit bd. zugleicb ' rmahnen. ermuntern. ZotiflaibaeeaZir'Zoilm, i. edoütmi. mit dabei od. daneben nnen. Tonne-notiereIi'Zm, mit daneben letzen. Ziinirapaeeanim, j'. U607, iii-it herbei. dd.
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
5
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
S. хараиоХ, nach. é — mmçmuef* [Çm, f. lern , mit oder zugleich neben bey führen oder nebenher führen; im Medio mit oder zugleich nebenher fahren. — Titutiirr«, f. \|/w, mit oder zusammen nebenhin sich bücken , Lucían. -T«f»À»ïP«ï«, i oh ...
Johann Gottlob Schneider, 1806
6
Verhandlungen der Gesellschaft des vaterländischen Museums ...
[nem-1, puma-:1:8 16-26. N. 3. Avers ähnlich N. 1. etwas ernfter. Umfchr. acer- 1173:1): 6. mix (Sonne als MüuzmeiflerzeiGen) kmhcznolu; zwei Kreuzeln. Revers wie N. 2. nebenher Kreuzeln. Umfrhr. ook-[let's. knorkcron. dll-:78. (6-26. Thaler.
7
Verhandlungen der Gesellschaft des Vaterländischen Museums ...
Umschr. >i.«im?v8 : i> : «. vvx (Sonne als Müuzmeisterzeichen) r«i>> l.^«oi^r zwei Kreuzeln. Revers wie N. 2. nebenher Kreuzeln. Umschr. vo«n. «V». ?no^c^ nn. »RV8. 16—26. Thaler. Ein anderer mit der Reversumschrift 8^ . »n» . nui>rnii ?
Gesellschaft des Vaterländischen Museums in Böhmen, 1841
8
Kurtz-gefaßte historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...
... be DaF-reifen und die Scheide voiideiiiSe werdhwelches „Jhro Römifch- Königlrmen Mafefiät von des .Herrn Erb-Marfmalls ochgra jeher Creellen. Moor- getragen wiirde7 hielten nebenher 'e en 2.Trabaiiten. i7) wen Gräfliihe agen ,gu Pferd.
9
Der durchleuchtigsten Erzherzogen zu Oesterreich Leben, ...
Trierifche Kutf-.hen mit Cavaliers/jede mit 6. ferden; die Bediente vor und nebenher. (18) Zwölfi' Cburfürftl. Maynzifihe Trompeter/ und 1. paar Paucken. (19 ) EineKutfehe/worinnen der Churfürfil. Hanooerrfche Here Gefandte gefeffen / vornen ...
Johann Christoph (Schriftsteller) Beer, 1713
10
Verhandlungen
Revers wie N. 2. nebenher Kreuzeln, Umfchr. oom1278. pkw-Dow11. A1178. 16- 26. Thaler. - Ein anderer mit der Reversumfcknift 8n() , 11on( , [Uynmly11lnokel-8 . 16_26. Noch ein anderer mit diefer Reversumfwrift und auf dem Averfe nach ...
Národní muzeum v Praze, 1841

用語«NEBENHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnebenherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lambchop: Ein Kurt für nebenher
Das kollektive Lockerungsprogramm für die USA, falls sie an Trump vorbeischrammen: "Flotus" von Kurt Wagner und Lambchop ist Country für Leute, die ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
2
„So nebenher ein Buch schreiben geht nicht“
Generell gilt aber: So einfach nebenher ein Buch schreiben, das geht nicht. Gehört es zu Ihrem Job, Bücher zu schreiben, oder machen Sie das in Ihrer Freizeit? «Schwäbische Zeitung, 10月 16»
3
Korruptionsvorwurf : Nebentätigkeit von Behörden-Mitarbeitern „ein ...
Bundesweit arbeiten Mitarbeiter von Behörden nebenher auch für den Software-Anbieter Prosoz. In Münster bezogen zwischen 2011 und August 2016 ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»
4
Big Money und nebenher ein kleines bisschen die Welt retten: die ...
Big Money und nebenher ein kleines bisschen die Welt retten: die große .... Big Money und nebenher ein kleines bisschen die Welt retten: die große ... «Meedia, 9月 16»
5
Student gibt nützliche Tipps für das Arbeiten nebenher
Dennis Ahlrichs arbeitet neben seinem Studium auch für die Hochschule Bochum auf dem Campus Heiligenhaus. Er hat einige Tipps, die es beim Jobben ... «Derwesten.de, 8月 16»
6
Gehalt der Abgeordneten: Das verdienen prominente Politiker ...
Sie verzerren aber die Realität: Der weitaus größte Teil der Abgeordneten verdient fast überhaupt nichts nebenher, darunter auch Merkel und Schäuble. «t-online.de, 8月 16»
7
Abgeordnete verdienen Millionen nebenher
In der Gesamtsumme kassierten die Abgeordneten in der laufenden Legislaturperiode mindestens 18,07 Millionen Euro nebenher. Jedoch müssen die ... «MDR, 8月 16»
8
Wildfremde am Esstisch – Diese Bäuerin aus Attelwil kocht ...
Wildfremde am Esstisch – Diese Bäuerin aus Attelwil kocht nebenher für Gäste ... aus Attelwil ist viel beschäftigt – trotzdem kocht sie nebenher noch für Gäste. «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
9
Integration: Deutsch lernen nebenher
Wie lassen sich Hunderttausende Flüchtlinge zügig in den Jobmarkt eingliedern? Auf einem Kongress in Berlin gab es dazu einige Ideen und einen Abgleich ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
10
Semper: Während iPhone-Nutzung nebenher Vokabeln lernen
Die komplett kostenlose App richtet sich vor allem an Schüler und Studenten, die eine oder mehrere Fremdsprachen lernen wollen. Das Programm, ein ... «iTopnews, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. nebenher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebenher>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z