アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peu à peu"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PEU À PEUの語源

französisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPEU À PEUの発音

peu à peu  [pøaˈpøː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でPEU À PEUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«peu à peu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpeu à peuの定義

徐々に、徐々に、徐々に。 allmählich, langsam, nach und nach.

ドイツ語辞典で«peu à peu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEU À PEUのように始まるドイツ語の単語

petrophil
Petrus
Petrusbrief
Petschaft
petschieren
petschiert
Petticoat
Petting
petto
Petulanz
Petum
Petunie
Petz
Petze
petzen
Petzer
Petzerin
Pewter
pexieren

PEU À PEUのように終わるドイツ語の単語

Cordon bleu
Einstreu
Heu
Jeu
Katzenstreu
Leu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
adieu
bleu
detailgetreu
mon dieu
neu
originalgetreu
scheu
treu

ドイツ語の同義語辞典にあるpeu à peuの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PEU À PEU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«peu à peu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peu à peuのドイツ語での同義語

«peu à peu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEU À PEUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peu à peuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpeu à peuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«peu à peu»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一点一点
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poco a poco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Peu à peu
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा-थोड़ा करके
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شيئا فشيئا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

понемногу
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pouco a pouco
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অল্পে অল্পে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

petit à petit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sedikit demi sedikit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

peu à peu
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

少しずつ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조금씩
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Peu à peu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dần dần
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Peu à peu
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थोडे थोडे करून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Peu à peu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a poco a poco
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stopniowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потроху
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încetul cu încetul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σιγά-σιγά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bietjie vir bietjie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lite i taget
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

litt etter litt
5百万人のスピーカー

peu à peuの使用傾向

傾向

用語«PEU À PEU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«peu à peu»の使用頻度を示しています。
peu à peuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peu à peu»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEU À PEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peu à peu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peu à peu»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、peu à peuに関するニュースでの使用例

例え

«PEU À PEU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpeu à peuの使いかたを見つけましょう。peu à peuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Uu homme de реп (ein geringer, unhediutrnder Mensch)," lAi homme de basse condition. Fam. , „11 n'y en a pas pour pen (et ist nicht wenig davon vorhanden),' II y en a beanconp. Peu à peu. loc. adv. (nach und nach; allmählig), Lentement, ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Leopold von Buch's Gesammelte Schriften: Mit dreizehn ...
Toujours le même fluide, qui partant d'un repos, d'une tranquillité que nous ne lui connoissons plus, peu-à-peu commence a s'agiter, à. se troubler enfin, jusqu'au point d'entraîner avec ]ui ses habitants paisibles. Nous voyons ses vagues se ...
Leopold von Buch, Julius Wilhelm Ewald, Justus Roth, 1867
3
Das europäische Sonett
... ACCEPTER ne se peut comprendre ne se peut on ne peut pas vouloir accepter ni comprendre On avance peu à peu comme un colporteur d'une aube à l'autre Viatique Oiseau sorti de la forge Dans la poussière de DAS MADRIGAL 277.
Friedhelm Kemp, 2002
4
Discours de la Méthode: Im Anhang: Brief an Picot; Adrien ...
... être trouvée sans grande peine en toutes sortes de matières, qu'en cherchant la vérité, qui ne se découvre que peu à peu en quelques unes, ê qui, lorsqu'il est question de parler des autres, oblige à confesser franchement qu'on les ignore.
René Descartes, Christian Wohlers, 2011
5
Bonstettiana
Ils repandroient peu à peu d'utiles ventés. Leur simple presence sera une lumiere utile, en portant les habitudes dela civilisation chez des peuples peu civilisés. [22] 2 Ils seront des conducteurs delumières entre le Souverain etle peuple Au[x] ...
Charles Victor de Bonstetten
6
Cinq semaines de vacances: Voyage en Allemagne et en Suisse ...
Peu à peu nous nous enfimçons dans les montagnes, peu a peu nous gagnons du ter— min sur nos compagnons, et nous cessons d'entendre leurs chants joyeux: Cantat viator Les'histoires lugubres dont nous - avait entretenus Mr. le ...
‎1837
7
Literatur im Zeitalter der Globalisierung
Celle-ci vit peu à peu la religion chrétienne s'imposer et les croyances ancestrales se convertir en Dieu et croyances chrétiennes. Les missionnaires détournèrent de leurs usages, un certain nombre d'élements culturels et de nombreuses ...
Manfred Schmeling, Monika Schmitz-Emans, Kerst Walstra, 2000
8
La L?gislation P?nale Compar?e
... en ne laissant pas reposer le glaive de l'autorité, conduisirent peu à peu à des peines barbares et à une exécution sauvage de ces peines. Telles furent, en effet , les noti0ns, qui servirent de base aux sections '} Voir Schiytcr, Sverigcs Gamin ...
F. von Liszt
9
Journal fur die Botanik
Quand le mamelon ou la топ-па а distendu le'y thalle, cet organe s'ouvre par un pore qui s'élargit peu à peu, et le plus ordinairement en conservant-la forme arrondie. On voit alors le pêrithèce qui est noir, granuleux et applati légèrement vers ...
D. F. L. von Schlechtendal, 1837
10
Les mystères comiques de la province: Die komischen ...
A la contredanse, il fut ébouriffantfl) Il ouvrit naturellement le bal avec Mlle. Ophélia, au grand orgueil de la mère, et il se livra peu à. peu à une chorégraphie mirobolante 3), qui frisait de très—près la méthode Mabille. . . Sa conservation fut  ...
J. Baumgarten, 1873

用語«PEU À PEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeu à peuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les moyens accordés aux anciens Présidents peu à peu réduits
L'Elysée a fait le choix de la dégressivité. Un décret publié mercredi au Journal officiel instaure une réduction progressive des moyens accordés aux anciens ... «Libération, 10月 16»
2
Comment Vladimir Poutine a peu à peu verrouillé le pouvoir en Russie
En seulement deux ans, Vladimir Poutine va passer du total anonymat à la présidence de la Russie. Ancien agent du KGB, il est nommé en 1998 à la tête du ... «Le Figaro, 9月 16»
3
La grande tache rouge de Jupiter révèle peu à peu ses secrets
La tempête qu'est la grande tache est anticyclonique, elle naît dans de hautes pressions, un peu comme si l'anticyclone des Açores avait pris beaucoup de ... «L'Obs, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. peu à peu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/peu-a-peu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z