アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adieu"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ADIEUの語源

französisch adieu  = zu Gott, Gott befohlen, vgl. ade.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でADIEUの発音

adieu  [aˈdi̯øː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADIEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でADIEUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«adieu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
adieu

さようなら

Adieu

Adieuはフランスの別れで、フランスやスイスのほとんどの地域で使用されています。ドイツ南部やオーストリアでも隔離されています。 TschüsはまたAdieuの彼の語源的起源を持つ。 Adieu ist ein französischer Abschiedsgruß, der in Frankreich und in den meisten Regionen der Schweiz sowie vereinzelt in Süddeutschland und Österreich benutzt wird. Auch Tschüs hat seinen etymologischen Ursprung im Adieu.

ドイツ語辞典でのadieuの定義

さようなら、さようなら、外出中の誰かにさよならを言う。 auf Wiedersehen!, leb wohl!Beispieljemandem adieu sagen.
ドイツ語辞典で«adieu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADIEUと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitermilieu
Ạrbeitermilieu [ˈarba͜itɐmili̯øː]
Camaieu
[kamaˈjøː] 
Dirnenmilieu
Dịrnenmilieu
Justemilieu
[ʒystmiˈljø] 
Kleineleutemilieu
Kleinele̲u̲temilieu
Milieu
[miˈli̯øː] 
Montesquieu
[mõtɛsˈki̯øː] 
Richelieu
[rɪʃəˈli̯øː] 
Rotlichtmilieu
Ro̲tlichtmilieu
mon dieu
[mõˈdjøː] 

ADIEUのように始まるドイツ語の単語

adiabat
Adiabate
adiabatisch
Adiadochokinese
Adiafon
Adiantum
Adiaphora
Adiaphoron
Adige
Ädikula
Ädil
Ädilität
Adinol
adios
Adipinsäure
Adipocire
adipös

ADIEUのように終わるドイツ語の単語

Abscheu
Cordon bleu
Einstreu
Heu
Jeu
Katzenstreu
Leu
Neveu
Pneu
Spreu
Streu
bleu
brandneu
detailgetreu
fabrikneu
neu
originalgetreu
peu à peu
scheu
treu

ドイツ語の同義語辞典にあるadieuの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ADIEU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«adieu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adieuのドイツ語での同義語

«adieu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADIEUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adieuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのadieuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«adieu»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

adiaphora
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adiáfora
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

adiaphora
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

adiaphora
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

adiaphora
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

адиафора
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adiaphora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

adiaphora
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adiaphora
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

adiaphora
190百万人のスピーカー

ドイツ語

adieu
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アディアフォラ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아디 아포
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

adiaphora
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

adiaphora
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

adiaphora
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

adiaphora
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

adiaphora
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adiaphora
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

adiafora
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

адіафора
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adiaphora
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

adiaphora
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

adiaphora
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

adiafora
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

adiaphora
5百万人のスピーカー

adieuの使用傾向

傾向

用語«ADIEU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«adieu»の使用頻度を示しています。
adieuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adieu»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADIEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adieu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adieu»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、adieuに関するニュースでの使用例

例え

«ADIEU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からadieuの使いかたを見つけましょう。adieuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adieu
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Honoré de Balzac, 2013
2
Adieu, Susann: as performed by Michael Lindt, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Michael Lindt, Ulrich Semmler, 1977
3
Adieu, mon cher, adieu!: as performed by Traude Blecha & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Günter Klein, Traude Blecha & Lucas Trio, Fritz Räbiger, 1958
4
Adieu Cherie: as performed by Roy Black, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
R. Müssig, Roy Black, D. Reshöft, 1987
5
Adieu Diana: Zum 400. Geburtstag der Maria Isabella Gräfin ...
Aus einem Bild lesen wir nur das, was wir wissen.
Ingrid van Skyhawk, 2011
6
Adieu, Herr Muffin
Sogar einen Briefkasten aus Pappe besitzt er. Manchmal findet er eine Mandel darin oder ein Stück Gurke, manchmal einen Brief, den er nach dem Lesen aufisst. Eines Tages wird er schwer krank. Ab 5.
Ulf Nilsson, Anna-Clara Tidholm, Ole Könnecke, 2003
7
Adieu Gelenkschmerz!
Nach neuesten Untersuchungsergebnissen leidet jeder zweite an Gelenkschmerzen.
Bettina Kupetz, 2006
8
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
etwas adieu sagen 'von jmdm./etwas Abschied nehmen', auch übertragen für ' jmdm./ etwas den Rücken kehren, verlassen, etwas abschreiben, in den Wind schreiben', z. B. der Kunst, der Schule, seinem Beruf adieu sagen; selten auch das ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
9
Adieu Divine Comtesse:
Elle aura toujours de moi toute l'estime qu'Elle merite personnellement, et tout le respect que je dois à son rang. Vous voulez, Madame, que je vienne à Prague, pour Vous parler? Oh! la delicieuse Idée. Adieu, Madame, je ne veux pas m'y ...
Katherine Goodman, 2009
10
Adieu an die Münchener Journalisten
Ernst Große. Vergebens stellt' ich mich auf die politische,Kan- zel, un» Reue und Buße euch zu predigen; vergebens hielt ich euch den hohen Beruf eines Journalisten ") vor. So hab' ich als ein Rächer und Richter unter Euch gestanden.
Ernst Große, 1832

用語«ADIEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadieuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Patron sagt Adieu
Der Patron sagt Adieu. von E. Tedesco, Montpellier - Nach der EM ist für Steve von Bergen Schluss. Der Verteidiger gibt seinen Rücktritt aus der ... «20 Minuten, 6月 16»
2
Adieu Paris“ zieht gegen „Marie Brand“ den Kürzeren
Das ARD-Drama "Adieu Paris" hat sich am Mittwochabend nicht gegen den ZDF-Krimi "Marie Brand und das Erbe der Olga Lenau" durchsetzen können. «Berliner Morgenpost, 6月 16»
3
Adieu nach 28 Dienstjahren: «Der Ruhestand ist nicht beunruhigend»
Nach 28 Dienstjahren sagt Gemeindeverwalter Hansjörg Steiner schon mal halbwegs Adieu: Er bleibt der Einwohnergemeinde Gunzgen zwar noch ein ... «az Solothurner Zeitung, 6月 16»
4
Adieu Paris
Knapp drei Jahre nach der Kinopremiere von «Adieu Paris» - mit gerade mal knapp 8000 Besuchern laut Verleih - und einer Ausstrahlung bei Arte im ... «STERN, 6月 16»
5
Abo- und Fixkosten im Blick: Abo Adieu mit neuen Funktionen
Die kostenfreie iPhone-Applikation Abo Adieu haben wir euch im März präsentiert und damals als brauchbare Alternative zur frisch gestarteten ... «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, 6月 16»
6
Ein «Grande Finale» der Extraklasse: Führungsteam des ...
Das Badener Kulturlokal Royal feierte am Wochenende seine grosse Abschiedsparty. Das aktuelle Führungsteam sagte Adieu und die argentinische Band ... «az Aargauer Zeitung, 5月 16»
7
Adieu Facebook
"Der erste Schritt ist psychologisch der schwerste", erklärt der deutsch-kurdische Aktivist F. "Ganz oben im Browser musst du alles löschen, was du kennst, ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
8
Song Contest: Zoe sagt "Adieu"
Nun muss sich der Norden warm anziehen: Österreichs heurige Kandidatin Zoe hat sich am Mittwochabend auf der Wiener Summerstage offiziell gen ... «oe24.at, 4月 16»
9
Eine Liebeserklärung an den Menschen: Nach 41 Jahren sagt der ...
Nach 41 Jahren sagen Hausarzt Walter Hess und seine Frau Ottilie per Ende April in ihrer Praxis in Baden Adieu. «Es sind rührende Augenblicke, die wir ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
10
Musikalischer Bademeister Wolfgang Delor sagt adieu
Nun sagt der musikalische Bademeister seinem Arbeitsplatz adieu. | Bild: Gabi Lendle Wolfgang Delor (im Vordergrund) sorgt an der Fastnacht 1988 mit seinem ... «SÜDKURIER Online, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. adieu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/adieu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z