アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scheu"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHEUの語源

mittelhochdeutsch schiech = scheu, verzagt; abschreckend, hässlich, Herkunft ungeklärt; im Neuhochdeutschen lautlich an ↑Scheu, scheuen angeglichen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHEUの発音

scheu  [sche̲u̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHEUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«scheu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのscheuの定義

他の人、特に見知らぬ人から離れ、本能的に特定の他の動物、特に人の接近を避け、一瞬で逃げる準備ができている、危険の最初の兆しで。 信頼していない。 例:他の人から、特に見知らぬ人から遠ざけること。例:恥ずかしがりの人は外見に恥ずかしがり屋を持っている;恥ずかしがり屋のキスは恥ずかしがり屋である。 von anderen, besonders von fremden Menschen sich fern haltend die Nähe bestimmter anderer Tiere und besonders des Menschen instinktiv meidend und beim kleinsten Anzeichen einer Gefahr sofort bereit zu fliehen; nicht zutraulich. von anderen, besonders von fremden Menschen sich fern haltendBeispieleein scheuer Menscher hat ein scheues Wesenscheue Blickeein scheuer Kussscheu wirkensich scheu umsehen.

ドイツ語辞典で«scheu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHEUと韻を踏むドイツ語の単語


Abscheu
Ạbscheu 
arbeitsscheu
ạrbeitsscheu [ˈarba͜it͜sʃɔ͜y]
ehescheu
e̲hescheu
handscheu
hạndscheu [ˈhantʃɔ͜y]
kamerascheu
kạmerascheu [ˈkaməraʃɔ͜y]
konfliktscheu
konflịktscheu
kontaktscheu
kontạktscheu [kɔnˈtaktʃɔ͜y]
kopfscheu
kọpfscheu
leutescheu
le̲u̲tescheu [ˈlɔ͜ytəʃɔ͜y]
lichtscheu
lịchtscheu
menschenscheu
mẹnschenscheu [ˈmɛnʃn̩ʃɔ͜y]
pressescheu
prẹssescheu
publicityscheu
publicityscheu
risikoscheu
ri̲sikoscheu
schussscheu
schụssscheu
wasserscheu
wạsserscheu [ˈvasɐʃɔ͜y]
öffentlichkeitsscheu
ọ̈ffentlichkeitsscheu [ˈœfn̩tlɪçka͜it͜sʃɔ͜y]

SCHEUのように始まるドイツ語の単語

scherzweise
Scherzwort
schesen
scheu machen
Scheuche
scheuchen
scheuen
Scheuer
Scheuerbesen
Scheuerbürste
Scheuerfrau
Scheuerhader
Scheuerlappen
Scheuerleiste
Scheuermannkrankheit
scheuermannsche Krankheit
Scheuermittel
scheuern

SCHEUのように終わるドイツ語の単語

Cordon bleu
Hartheu
Heu
Jeu
Leu
Luzernenheu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
Wildheu
adieu
bleu
mon dieu
neu
originalgetreu
peu à peu
treu

ドイツ語の同義語辞典にあるscheuの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHEU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«scheu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scheuのドイツ語での同義語

«scheu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHEUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scheuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのscheuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«scheu»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

害羞
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मीला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

застенчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tímido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

scheu
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シャイ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수줍은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rụt rè
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

utangaç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

timido
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

timid
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blyg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

scheuの使用傾向

傾向

用語«SCHEU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«scheu»の使用頻度を示しています。
scheuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scheu»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHEU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scheu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scheu»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、scheuに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHEU»の引用

scheuという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Wernicke
Verachte niemand, wenn du größer bist, Und mache niemand vor dir scheu; Lieb' einen, weil er würdig ist, Den andern, daß er würdig sei!
2
José Martí
Die ungebildete Masse ist in Dingen des Verstandes schwerfällig und scheu und möchte, daß man sie gut regiert; aber wenn die Regierung ihr Schaden zufügt, schüttelt sie diese ab und regiert selbst.
3
Franz Josef Strauß
Geld ist geil wie ein Bock und scheu wie ein Reh.
4
Alfred Edmund Brehm
Alle Wildschweine sind vorsichtig und aufmerksam, obwohl nicht gerade scheu, weil sie auf ihre eigene Kraft und furchtbaren Waffen vertrauen können.
5
Theodor Storm
Die Sense rauscht, die Ähre fällt, die Tiere räumen scheu das Feld, der Mensch begehrt die ganze Welt.
6
Alfred Edmund Brehm
Die Drossel ist nicht allein klug, sondern auch listig, nicht bloß scheu, sondern vorsichtig, dreist und gleichwohl misstrauisch; sie benutzen alle Mittel und Wege, um sich zu sichern.
7
Theodor Storm
Was du immer je kannst werden, Arbeit scheu nicht und Wachen, aber hüte deine Seele vor dem Karriere-Machen.
8
Karl Marx
Der ehemalige Geldbesitzer schreitet voran als Kapitalist, der Arbeitskraftbesitzer folgt ihm nach als sein Arbeiter; der eine bedeutungsvoll schmunzelnd und geschäftseifrig, der andre scheu, widerstrebsam, wie jemand, der seine eigne Haut zu Markt getragen und nun nichts andres zu erwarten hat als die - Gerberei.
9
Wilhelm Raabe
Wer um Schatten auf seinen Wegen zu scheu herumgeht, geht nicht weit.
10
Wilhelm Raabe
Wer aus armen, niederen Häusern kommt, dem darf man es nicht vorwerfen, wenn er die erste Strecke seines Weges nur scheu und zögernd zurücklegt, wenn ihn Nichtigkeiten blenden, wenn ihn falsche Trugbilder verwirren, wenn ihn Irrlichter weglocken.

«SCHEU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からscheuの使いかたを見つけましょう。scheuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theorie Sozialer Arbeit
Die Soziale Arbeit hat in bisherigen Theoriebildungen das Soziale bei Menschen in seiner Breite nur unzureichend berücksichtigt.
Bringfriede Scheu, Otger Autrata, 2011
2
Soziale Arbeit: Eine paradigmatische Bestimmung
Soziale Arbeit kann in den nun schon über hundert Jahren ihres Bestehen vielfältige Erfolge vorweisen.
Otger Autrata, Bringfriede Scheu, 2008
3
Mitarbeitermotivation durch Führungsinstrumente - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 51/60 (85%), Hochschule fur Bankwirtschaft, Veranstaltung: BWL- Unternehmenskultur und Personalfuhrung, 17 Quellen im ...
Dirk Strohmeier-Scheu, Björn Rosenboom, 2008
4
Jede Rose spricht von Liebe: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Just Scheu, Ernst Nebhut, Will Meisel, 1951
5
Pro und Contra Globalisierung
Diese Seminararbeit fast das Pro und Contra der Globalisierung kurz und präzise zusammen.
Dirk Strohmeier-Scheu, Nico Müller, Björn Rosenboom, 2005
6
Einer schönen Frau gehört die ganze Welt: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.
Just Scheu, Ilse Werner, Ernst Nebhut, 1951
7
IFRS 2- Bilanzierung und Bewertung von aktienbasierten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Wissenschaftliche Hochschule Lahr, Veranstaltung: Finance & Banking, Sprache: Deutsch, Abstract: In den letzten Jahren wurde kaum ein ...
Dirk Strohmeier-Scheu, 2009
8
Umweltbedingungen familialer Sozialisation: Beiträge zur ...
3 Anwendung des Forschungsleitfadens auf das Problem der sozialen Scheu bei Kindern Wie läßt sich nun der hier vorgestellte Forschungsleitfaden auf das Problem der „sozialen Scheu" anwenden? Zunächst: soziale Scheu ist ein ...
Laszlo A. Vaskovics, 1982
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Das Roß scheucht — es ist, wird scheu. Ich scheuch (befürchte), cks' Vsäs' lidt » imms' I K» kek«- Isng ßtoKIKKs', g, ßöt sc«. Auch: Es scheucht mir, hat mir geschoche« an einer Person ober Sache. Gewihnltcher «der actio oder reclprok: „Ich ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
10
Offshore-Zentren - Brauchen wir diese?: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich VWL - Geldtheorie, Geldpolitik, Note: 1,3, Hochschule fur Bankwirtschaft, 42 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Seminararbeit untersucht die wirtschaftliche ...
Dirk Strohmeier-Scheu, Alexander Bogensperger, 2007

用語«SCHEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscheuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MV-Christdemokraten: Konservative bleiben scheu
Die erste Zusammenkunft fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt: CDU-Parteimitglieder trafen sich am Dienstagabend in Anklam, um den seit Wochen viel ... «svz.de, 12月 16»
2
SZ-Adventskalender - Angst und Scheu
Er ist sehr scheu, hat Angst vor lauten Geräuschen, aber zugleich bekommt er heftige Wutanfälle. Doch er liebt den Kindergarten, die anderen Kinder und die ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Kommentar: Die deutsche Scheu vorm Eigentum
Deutschland ist und bleibt ein Mieterland. Das liegt wohl auch daran, dass das Geld lieber in teure Reisen fließt, statt in die Vermögensbildung fürs Alter. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
4
Winterthur ZH - Stadtfuchs hat Scheu verloren
In den vergangenen Wochen häufen sich bei der Stadtpolizei Winterthur die Meldungen über Stadtfüchse. Dass die Stadtfüchse ihre natürliche Scheu verlieren, ... «www.polizeiticker.ch, 11月 16»
5
Wenig scheu: Wolf kehrt zum Tatort zurück
Wenig scheu soll sich ein Wolf im Landkreis Uelzen gezeigt haben. Das Tier kehrte am Montag in Oetzendorf zu einem gerissenen Schaf zurück, obwohl in der ... «Hamburger Abendblatt Mobil, 11月 16»
6
Wildtiere verlieren durchs Füttern ihre Scheu
So verlieren sie ihre angeborene Scheu, und können dreist oder sogar aggressiv werden, warnt die Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt ... «Merkur.de, 11月 16»
7
Nach Auftritt im „Playboy“ auch die Scheu abgelegt
Fast scheint es, als habe Solja mit den Hüllen auch alle Scheu und Schüchternheit abgelegt. Sie ist im Attacke-Modus und setzt sich neue sportliche Ziele. «Berliner Morgenpost, 9月 16»
8
OFC: Zweiter Platzverweis für Robin Scheu im Spiel der ...
Offenbach - Langsam geht bei ihm offenbar nicht. Vergangene Saison hatte Robin Scheu beim 4:0-Heimsieg der Offenbacher Kickers gegen den FK Pirmasens ... «op-online.de, 9月 16»
9
Regionalliga Südwest: Kickers Offenbach gegen FK Pirmasens ...
Offenbach - Die Offenbacher Kickers haben das Heimspiel gegen den FK Pirmasens für sich entschieden. Die eingewechselten Scheu und Darwiche brachten ... «op-online.de, 9月 16»
10
Kickers Offenbach (OFC) gegen FC Nöttingen: Spielbericht
Den Treffer des Tages erzielte dabei Robin Scheu. Von Damian Robota. Nach der 1:2-Schlappe beim Liganeuling Teutonia Watzenborn-Steinberg waren die ... «op-online.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. scheu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scheu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z