アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Piroge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PIROGEの語源

französisch pirogue < spanisch piragua, karibisch Wort.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPIROGEの発音

Piroge  [Piro̲ge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIROGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPIROGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Piroge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Piroge

Pirogueの

Piroge

Pirogeはシンプルで歴史的な船型です。 パイロットは、壁が隆起した厚板によって上昇している堤防の木です。 このタイプのボートは世界各地で提供されています。 特によく知られているのは、最大40人の戦士を輸送し、同じ形で心臓の形をしたパドルで移動した南シエスリア人の大きな戦争芽または片持ち梁のカヌーです。 西アフリカでは、伝統的に魚釣り漁船が沿岸漁業に使われています。 彼らは最大20メートルの長さの木製のボートで、バナナ型の湾曲したキールサイドの壁、キールの船尾と船尾は約2メートルです。 典型的には、パイロットは、船外機を備えたパドルの代わりにカラフルで、最近は塗装されています。 着陸地は、好ましくは砂浜であり、ボートは水から引き出される。 パイロットがビーチから突き抜けるとき、彼らはまた強いサーフを克服することができる。 Pirogeという言葉は、スペイン語カリブ諸島のピラグアから派生したフランス語のpirogueに由来しています。 Piroge bezeichnet einen einfachen, historischen Schiffstyp. Eine Piroge ist ein Einbaum, bei dem die Seitenwände durch aufgesetzte Planken erhöht wurden. Diese Bootsform gab und gibt es in den unterschiedlichsten Teilen der Erde. Bekannt sind insbesondere die großen Kriegspirogen oder Auslegerkanus der Südseeinsulaner, die bis zu 40 Krieger transportierten und mit herzförmigen Paddeln im Gleichtakt fortbewegt wurden. In Westafrika dienen Pirogen traditionell der Küstenfischerei. Es handelt sich um bis zu 20 Meter lange Holzboote, bei denen auf einen bananenförmig geschwungenen massiven Kiel Bordwände aufgesetzt sind, wobei an Bug und Heck der Kiel etwa zwei Meter weit übersteht. Typischerweise sind die Pirogen bunt bemalt und heutzutage anstelle von Paddeln mit einem Außenbordmotor ausgerüstet. Als Landungsplätze dienen vorzugsweise Sandstrände, wo die Boote aus dem Wasser gezogen werden. Wenn die Pirogen vom Strand aus in See stechen, sind sie auch geeignet, starke Brandung zu überwinden. Das Wort Piroge ist abgeleitet vom französischen pirogue, das vom spanisch-karibischen piragua abstammt.

ドイツ語辞典でのPirogeの定義

船の側に付いた厚板でインディアンを掘った。 Einbaum der Indianer mit auf die Bordwand aufgesetzten Planken.
ドイツ語辞典で«Piroge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIROGEと韻を踏むドイツ語の単語


Designerdroge
Designerdroge
Droge
Dro̲ge 
Einstiegsdroge
E̲i̲nstiegsdroge [ˈa͜inʃtiːksdroːɡə]
Ersatzdroge
Ersạtzdroge [ɛɐ̯ˈzat͜sdroːɡə]
Lustdroge
Lụstdroge
Modedroge
Mo̲dedroge [ˈmoːdədroːɡə]
Partydroge
Pa̲rtydroge [ˈpaːɐ̯tidroːɡə]
Technodroge
Tẹchnodroge […k…, …ç…]
Wahrheitsdroge
Wa̲hrheitsdroge

PIROGEのように始まるドイツ語の単語

Piratennest
Piratenpartei
Piratenschiff
Piratensender
Piratentum
Piraterie
Piratin
Piräus
Piraya
Pirmasens
Pirogge
Pirol
Piroplasma
Piroplasmose
Pirouette
pirouettieren
Pirsch
pirschen
Pirschgang
Pirschjagd

PIROGEのように終わるドイツ語の単語

Anthropologe
Archäologe
Biologe
Dermatologe
Diabetologe
Doge
Eloge
Geologe
Kardiologe
Loge
Pathologe
Politologe
Psychologe
Radiologe
Sozialpädagoge
Soziologe
Synagoge
Urologe
Wangerooge
Woge

ドイツ語の同義語辞典にあるPirogeの類義語と反意語

同義語

«Piroge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIROGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pirogeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPirogeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Piroge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

独木舟
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piragua
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pirogue
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Pirogue
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بروج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пирога
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pirogue
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

pirogue
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pirogue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pirogue
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Piroge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Pirogueの
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

통나무 배
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pirogue
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

pirogue
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடி மரத்தைச் செதுக்கி உண்டாக்கும் படகு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

pirogue
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pirogue
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piroga
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

piroga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пирога
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pirogă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μονόξυλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pirogue
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pirogue
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pirogue
5百万人のスピーカー

Pirogeの使用傾向

傾向

用語«PIROGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Piroge»の使用頻度を示しています。
Pirogeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Piroge»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIROGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Piroge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Piroge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Pirogeに関するニュースでの使用例

例え

«PIROGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPirogeの使いかたを見つけましょう。Pirogeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oblomow
Um die Mittagsfiunde kam Sahar fragen. ob er niht von der Piroge kofien wolle. Die Hausfrau bäte ihn darum.“ ..Heute ifi Sonntag. da haben fie eine Piroge gebacken.“ ..Na. ih kann mir die Piroge vorfiellen!“ fagte Oblomow geringfhätzig.
Ivan Goncharov
2
Feyerstunden(Feierstunden) der edleren Jugend Eine Sammlung ...
x ___.. mer, Alle nimmt das Meer auf! ._. EinJeder fucht fich an Bord der Piroge des Capitäns zu rettenp der fih immer noh an den Wall-fifh geforrt hält, Wie aber maneuvriren? Die durch feine neuen Gäfte iiberladene Piroge droht zu finkenf und ...
3
Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents in ...
Nach Abflufs einer Stunde war die Piroge endlich über den Ptaudat gehoben worden. Die Instrumente und Vorräthe wurden wieder eingeladen, und wir eilten nun den Felsen von Guahibos zu verlassen. Es begann hiermit eine SchilFfahrt,  ...
Alexander ¬von Humboldt, Aimé Bonpland, 1823
4
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Dieses Individuum führt, mit einer Piroge bekleidet, zu welcher er das Maß an seinem Körper nehmen ließ, mit diesem breternen Habit, gefahrvolle Schissfahrten aus. Sein Kopf und seine Arme sind allein sichtbar, und mit Hülse zweier Ruder, ...
5
Lichtlos: Düstere Kurzgeschichten und lyrische Gedanken
Vom Fluss her hörte er das Brummen des Motors einer Piroge. Er sah, wie Maria zum Landesteg hinunterrannte. Ob wohl ein Verletzter hergebracht wurde, so wie er vor vielen Wochen? Maria hatte ihm gesagt, er wäre vom anderen Ufer in ...
Maren Kiesbye, 2010
6
Reise nach dem Südmeer zur Aufsuchung des La Perouse: ...
daß er mehrere Sacken aus unserm Schiffe nach der Piroge, welche ihn an der Bsp erwartete, gebracht hatte, und daß diese sich nun bald entfernen würde. Eine Kalbe Stunde nachher glaubten wir diefe Piroge sich wieder dem hinter» Theil ...
Jacques-Julien Houtou de La Billardière, 1802
7
Der Graf von Sainte-Hermine: Roman
Die größte Piroge der Siedlung verließ das Ufer, mit Gästen vollbesetzt und geleitet von dem Amphitryon des Hauses, der Surcouf, dem ersten Offizier und Arzt Millien und dem Gefreiten Joachim Viellard die Ehre erwies, sie zu ihrem Schiff zu ...
Alexandre Dumas, 2009
8
Sherlock Holmes und der Schrecken von Sumatra
Der Eurasier führte uns auf einen wackeligen Holzsteg, an dem eine mit einem Ausleger versehene Piroge festgemacht war, unser Boot. Ein v-förmiger Doppelmast zeigte an, dass die Piroge mit einem Segel ausgestattet war, das zurzeit nicht ...
Jörg Kastner, 2014
9
Die Kinder des Kapitäns Grant
Unterdessen blieb die Piroge sich selbst überlassen. Wohin sie auch lenken? Wohin mit ihr fliehen? War eine Wahl zwischen den Wilden und Sträflingen möglich? Ein Flintenschuß aus dem nächsten Maoriboote traf Wilsons Ruder. Noch ein ...
Jules Verne, 2011
10
Regensburger Conversations-Blatt: 1840
Die Lente in der Piroge blie. ben mit gehobenen Rudern auf dem Kalnot'platze und eiwarteteu mit Spannung den Moment. wo der Feind wieder auf dem * Uiatferi'oiegel zum Berichten! kommen wiirde. als fie init Eton-(zen .io zwei greife  ...

用語«PIROGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPirogeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
13. oew-Filmfestival gestartet: „Die Piroge“ ist Gewinnerfilm
Südtirolweit sehen sich in dieser Woche knapp 2000 Schüler die Filme „Mediterranea“, „Der Marsch“, „Die Piroge“, „Terraferma“ und „Die Farbe des Ozeans“ an. «Stol.it, 11月 16»
2
Vom Inselglück bis zum Höhlentrip
Fasziniert vom Lifestyle in Tahiti schippert der leidenschaftliche Surfer mit polynesischen Pirogen seit gut einem Jahr übers französische Meer. Die traditionellen ... «nachrichten.at, 11月 16»
3
Flucht führt oft ins Ungewisse
Die Akademie für lokale Demokratie zeigt in der Staatlichen Berufsakademie den Film "Die Piroge" - und lädt anschließend noch zur Diskussion ein. Laut Bea ... «Freie Presse, 11月 16»
4
Fahrt auf dem Kongo: 300 Kilometer Wasser und Urwald
Molokai kauert im Bug der Piroge "HB Bonobo". Der Kongo liegt vor ihm wie ein graues Band. Der Fluss und der Himmel Zentralafrikas verschmelzen zu dieser ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
5
Senegal: Gehen? Bleiben!
Einen nach dem anderen hat es in die Pirogen gelockt, lange, bunt bemalte Holzboote, mit denen die Männer traditionell auf Fischfang gehen. Nur dass diese ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
6
Uputstvo za pripremu:
Ovako spremne piroge kuvati u slanoj vodi 8-10min (da isplivaju na povrsinu). Vaditi ih u tepsiju. Zaprska: Slaninu iseci na kockice, proprziti na ulju, na kraju ... «Блиц Жена, 10月 16»
7
Das Kommunale Kino zeigt den Flüchtlings-Film "Die Piroge"
Am Donnerstag beginnen die Respekttage Freiburg. Los geht's mit dem Film "Die Piroge" des Regisseurs Moussa Touré. Der Film gibt Einblick in das ... «Fudder, 6月 16»
8
Ljubav je dovela u Nikšić, a onda su ova Poljakinja i jedno jelo ...
Trenutno smo se bazirali samo na Nikšić i nekoliko restorana i picerija je u svoje menije uvrstilo piroge. U planu je širenje tržišta i uglavnom će to biti gradovi po ... «Vijesti, 3月 16»
9
Flucht aus Senegal - Barça oder Tod
Der senegalische Schriftsteller Abasse Ndione hat seinen Roman "Die Piroge" bereits im Jahr 2008 geschrieben, und er hat seither an Aktualität wahrlich nichts ... «Süddeutsche.de, 11月 15»
10
Piroge (piroške) na tri načina
Piroge su tradicionalno jelo zemalja bivšeg SSSR-a. To jednostanvo jelo, izuzetno je ukusno i rado viđeno na stolu raznih kultura svijeta. Piroge se mogu ... «Nezavisne Novine, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piroge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/piroge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z