アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Woge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WOGEの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch wage, eigentlich = bewegtes Wasser.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWOGEの発音

Woge  [Wo̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Woge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWogeの定義

強く、強く、泡立つ波をイメージングします。波は、波から波を打ち、比喩的に前後に投げられます。熱狂の波、比喩的な感覚でスリルが上がりました。 hohe, starke WelleBeispieleschäumende Wogendie Wogen schlugen über ihm zusammenvon den Wogen hin und her geworfen werden<in übertragener Bedeutung>: die Wogen der Begeisterung, Erregung gingen hoch<in übertragener Bedeutung>: sie schwammen auf den Wogen des Ruhms.

ドイツ語辞典で«Woge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOGEと韻を踏むドイツ語の単語


Anthropologe
Anthropolo̲ge
Archäologe
Archäolo̲ge
Biologe
Biolo̲ge [bioˈloːɡə]
Dermatologe
Dermatolo̲ge
Diabetologe
Diabetolo̲ge
Doge
[ˈdoːʒə]  , […d͜ʃə] 
Droge
Dro̲ge 
Eloge
[eˈloːʒə] 
Geologe
Geolo̲ge
Kardiologe
Kardiolo̲ge
Loge
[ˈloːʒə]  , auch: […ʃ]
Pathologe
Patholo̲ge
Politologe
Politolo̲ge
Psychologe
Psycholo̲ge 
Radiologe
Radiolo̲ge
Sozialpädagoge
Sozia̲lpädagoge [zoˈt͜si̯aːlpɛdaɡoːɡə]
Soziologe
Soziolo̲ge
Synagoge
Synago̲ge 
Urologe
Urolo̲ge
Wangerooge
Wangero̲o̲ge, auch: [ˈvaŋ…] 

WOGEのように始まるドイツ語の単語

Wodu
wodurch
wofern
wofür
wog
wöge
wogegen
wogen
woher
woherum
wohin
wohinauf
wohinaus
wohinein
wohingegen
wohinter
wohinunter
wohl
Wohl

WOGEのように終わるドイツ語の単語

Allergologe
Astrologe
Diplom-Psychologe
Gastroenterologe
Gynäkologe
Heilpädagoge
Isagoge
Meteorologe
Nephrologe
Neurologe
Onkologe
Ophthalmologe
Philologe
Podologe
Proktologe
Pädagoge
Rheumatologe
Technologe
Theologe
Zoologe

ドイツ語の同義語辞典にあるWogeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Woge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wogeのドイツ語での同義語

«Woge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wogeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWogeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Woge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ola
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wave
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

волна
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

onda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তরঙ্গ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gelombang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Woge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gelombang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sóng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dalga
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

onda
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fala
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хвиля
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

val
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κύμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

golf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

våg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bølge
5百万人のスピーカー

Wogeの使用傾向

傾向

用語«WOGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«Woge»の使用頻度を示しています。
Wogeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Woge»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Woge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Woge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wogeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOGE»の引用

Wogeという言葉で有名な引用文や文章
1
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
2
Friedrich von Matthisson
Schnell, wie des Stromes wechselnde Woge, Schwindet des Lebens ängstender Traum.
3
Louise Brachmann
Laß stürmen hin, laß stürmen her, mein Herz, und zage nicht! Sei ruhig wie der Fels im Meer, an dem die Woge bricht.
4
Gertrud von Le Fort
Das Alter ist wie die Woge im Meer. Wer sich von ihr tragen lässt, treibt obenauf. Wer sich dagegen aufbäumt, geht unter.
5
Friedrich Hölderlin
Des Herzens Woge schäumte nicht so schön empor und würde Geist, wenn nicht der alte, stumme Fels, das Schicksal, ihm entgegenstände.
6
Bibel
Wie die Woge der Woge, so folgen sich die Geschlechter der Menschen.
7
Jean Paul
Das Meer der Zeit ist nur eine Woge auf dem Meere der Ewigkeit.
8
Friedrich Schiller
Wie, vom Zephyr gewiegt, der leichte Rauch in die Luft fließt, wie sich leise der Kahn schaukelt auf silberner Flu: hüpft der gelehrige Fuß auf des Takts melodischer Woge, säuselndes Saitengetön bebt den ätherischen Leib.

«WOGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWogeの使いかたを見つけましょう。Wogeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Woge der Begierde: Roman
Die aufregende Landschaft Cornwalls, ein düsteres Familiengeheimnis und eine große Liebe!
Shirlee Busbee, 2009
2
Probierbüchlin. Frembde vnd subtile Kunst, vormals im Truck ...
1 ' Auswaodie Wog nie fcbarpffvernimp'te “- KMagfiniiprobirn wie-eo ficlxzimpc.d - VerfiehediefeRegelalfo e 'Man mag* 'ein Gewichtwol anders probiren/ *dann durchdie'Woge/daraußdannfolgt/Alles 'was fo leicht ifk an Gewichten / das die ...
Ciriacus Schreittmann, 1580
3
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Siehe: Woge, Zitterwoge Woge (18) 6551 Faus er führte mich, durch Graus und Wog' und Welle Eric von grauer Zelten Woge weit das Tal dahin, Faus Welle selbst, auf Wogen wellend, Sphe aus der Wog' empor sie trieb. Sirn das sich aus  ...
‎1989
4
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
In dem SS V«rd« tief liegende» Flügelorre hören Hl«' Bergleute nicht nnr das Brausen der See bei stürmischem Wetter, sonder« auch das gewöhnliche Branden der Woge» a» de» Felse»; j« fie höre» sogar ganz deutlich, wie die Ktesei ...
5
Mit Dir auf der Woge zum Glück: Gedichte, Collagen, Aquarelle
Jutta Siemann-Albers, Jahrgang 1939, lebt in Hamburg, ihrer Heimatstadt.
Jutta Siemann-Albers, 2009
6
Poetischer hausschatz des deutschen volkes: Vollständigste ...
lr ritt so einsam durch den Wölb Eie fuhr so einsam auf dem See; Sein ülößimi aing und machte Halt, <tr srrach nicht: Halt! er sprach nicht: Geh'! Nr trieb der « abn am Ufer bin Aus weiler See da» Ruder floß ; sie schaute in der Woge Grün Und ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1819
7
J. C. Lavaters sämmtliche Werke: Jesus Messias, oder ...
Erwachen nicht wieder dem Tage, Den die Sonne den Sterblichen bringt — Dem Lichte der Erde Soll dein Auge nicht mehr, du Feind des Todes, erwachen! Stürzen Dich in die Tiefe herab, mit der Fluth dich bcdecken Soll die hohe Woge!
Johann Caspar Lavater, 1836
8
Der Bienenstock: eine Sittenschrift, der Religion, Vernunft ...
Ein Ib aus dem Meere von 2 Pfund und a Ich, nn, dessen Rogen n ein halb Loch woge hatte Ein Barsch aus einem See von 19 Loth und 4 Zchren, sein Rogen woge 4 Loth 2S880. Ein Barsch aus einem andern See woge 44Lotlj, Wt 6 Jahre,  ...
9
Ovids Metamorphosen
140 f.). Wie Ovid dabei vorgeht, soll ein Textbeispiel belegen. Als er erzählt, wie das Schiff von Wasser überflutet wird, vergleicht er eine Woge zunächst mit wilden Löwen, die alle ihre Kräfte zusammennehmen, um mit der Brust gegen Speere ...
Niklas Holzberg, 2007
10
Catholische Bibel das ist die ganze heilige Schrift (etc.) ...
1?. Hierin waren eine silberne Schüssel/ am Md dreyßig Eickel schwer, eine silberne Schal/ die Gewicht hundert und dreyßia Sickel schwer/ eine siebenzig Sickel wog/ nach dem Gewicht des Hei- silberne Schal/ die siebentztg Sickel woge/ ...

用語«WOGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWogeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musikverein schwimmt auf Woge des Erfolgs
Hauptversammlung des Musikvereins Lottstetten macht intensives Vereinsjahr 2016, verbunden mit zahlreichen Erfolgen, deutlich. Nachwuchs reist zum ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»
2
Stadt auf der Woge des Erfolgs
Weißenstadt - Viel politische Prominenz hat CSU-Vorsitzender Matthias Beck beim Neujahrsempfang der Weißenstädter CSU willkommen geheißen. «Frankenpost, 1月 17»
3
Auf der Woge des Vereinsjubiläums
Auf der Woge des Vereinsjubiläums Für ein Musikerlebnis der Extraklasse sorgte der Musikverein Vetschau unter Leitung seines Dirigenten Frank Kornauke. «Lausitzer Rundschau, 1月 17»
4
Würzburger Philharmoniker: Eine Woge des Wohlklangs
Calesso zaubert aus den am Beginn stehenden, ineinander übergehenden Instrumentalsätzen eine Woge des Wohlklangs. Mit ausladenden, ästhetischen ... «Main-Post, 11月 16»
5
Auf der Woge des Wissens
Ein Studium sei ein bisschen wie Wellenreiten, meinte der Präsident, "surfen sie auf der Woge des Wissens. Die erste "Welle" kommt nächste Woche, sie sollten ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 10月 16»
6
basis & woge e. V. – Wir schaffen Perspektiven
basis & woge e. V. ist ein staatlich anerkannter, gemeinnütziger Träger für soziale Dienstleistungen in Hamburg. Der Verein engagiert sich in den ... «Hamburg-Magazin, 9月 16»
7
Die Woge der Panik und danach
Colum McCann „Verschwunden“ Die Woge der Panik und danach. Von Sylvia Staude. Ein Teenager verschwindet an der Westküste von Irland. Die Mutter rennt ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
8
Neuer Leiter der Wohnungsgenossenschaft „Woge“ im Interview
Seit Freitag ist Aleksander Godau der neue Geschäftsführer der seit dem Jahr 1900 bestehenden Wohnungsgenossenschaft „Woge“ Stolberg. Foto: D. Müller. «Aachener Zeitung, 7月 16»
9
Neue Woge von Paypal-Betrugsmails
"Es ist richtig, dass derzeit wieder eine Reihe von gefälschten E-Mails im Umlauf ist", sagte eine Paypal-Sprecherin der Wirtschaftszeitung Euro am Sonntag ... «Finanzen.net, 4月 16»
10
Clouth-Quartier in Köln-Nippes Baugruppe Woge hat mit ...
Die Woge Köln eG., Genossen- schaft für selbstverwaltetes, soziales und ökologisches Wohnen,hat sich 1998 gegründet. Bisher wurden unter ihrem Dach zwei ... «Kölnische Rundschau, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Woge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/woge-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z