"Pomelo"辞典でのドイツ語の意味

POMELOの語源

englisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPOMELOの発音

Pomelo  [Pome̲lo]

ドイツ語でPOMELOはどんな意味ですか？

ザボン

Pomelo

ポメロはグレープフルーツがグレープフルーツよりも大きい柑橘類の異なる品種の商品名です。 たとえば、1970年頃には、イスラエルで新たにPomeloという果物が発見されました。これは1974年にドイツで初めて入手できました。 これはイスラエルと南アフリカで栽培されました。 その後、東南アジアと中国からの果物は、「Pomelo」または「Honey Pomelo」という名前でドイツ市場に来た。 英語でポメロはグレープフルーツのためのフランス語で、グレープフルーツ、グレープフルーツとポメロのスペイン語です。 中東では、特にレヴァントでは、果物はボマリまたはポマリーとも呼ばれます。

Pomelo ist ein Handelsname für verschiedene Sorten der Zitrusfrüchte, deren Pampelmusen-Erbanteil größer ist als jener der Grapefruit. So entstand zum Beispiel um 1970 in Israel durch erneutes Kreuzen von Pampelmuse und Grapefruit eine Frucht, die Pomelo genannt wurde und die in Deutschland erstmals 1974 erhältlich war. Diese wurde in Israel und Südafrika angebaut. Später kamen, hiervon unabhängig, auch Früchte aus Südostasien und China unter dem Namen „Pomelo“ oder „Honey Pomelo“ auf den deutschen Markt. Im Englischen steht pomelo für die Pampelmuse, im Französischen für die Grapefruit und im Spanischen für die Grapefruit, Pampelmuse und Pomelo. Im Nahen Osten, speziell in der Levante, ist die Frucht auch unter dem Namen Bomali oder Pomaly bekannt.

ドイツ語辞典でのPomeloの定義

白い黄色がかった緑色の肌とピンクのブラックベリーのような肉を持つ大きな、梨のような柑橘類の果実。 グレープフルーツとグレープフルーツの交配。大きな楕円形の卵形の葉と果実としてのポメロを持つ小さな木。

große, birnenförmige Zitrusfrucht mit dicker weißgelblicher bis grünlicher Schale und rosafarbenem, brombeerähnlich schmeckendem Fruchtfleisch; Rückkreuzung der Pampelmuse mit der Grapefruit kleiner Baum mit großen, länglich-eiförmigen Blättern und mit Pomelos als Früchten.

ドイツ語で«POMELO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pomelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Pomeloのドイツ語での同義語

Grapefruit · Pampelmuse

POMELOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPomeloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPomeloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pomelo»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 柚子
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pomelo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Pomelo
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चकोतरा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: برتقال هندي أو جريب فروت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: грейпфрут
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: toranja
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাতাপিলেবু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pomélo
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Pomelo
• ドイツ語: Pomelo
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ザボン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 포멜로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pomelo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bưởi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: pomelo
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Pomelo
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: greyfurt
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pomelo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: grejpfrut
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: грейпфрут
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pomelo
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φρουτ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pomelo
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Pomelo
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Pomelo

«POMELO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPomeloの使いかたを見つけましょう。Pomeloに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pomelo und sein Lieblingslöwenzahn

3 Geschichten, 75 Möhren, 83 Rüben, 1 viel zu großer Rüssel und 1 kleiner Gartenelefant.

Ramona Bádescu, 2004

Gurkil will nach Spanien: und andere verrückt-fröhliche ...

und andere verrückt-fröhliche Freundschaftsgeschichten Kerstin Möller. Prinz Pomelo Prinz Pomelo Prinz Pomelo Prinz Pomelo Im Königreich Pummerland lebt Prinz Pomelo in einem bunten Schloss mit vielen spitzen Türmen. Pomelo ist ein ...

Kerstin Möller, 2014

Blütenland China: botanische Berichte und Bilder

.1. decumunu Mill. = Mttlum aurantium indicum Volk.) Pinvin: vu/chü-luan e. : pomelo, shaddock f. : pamplemousse sp.: toronja, pomelo i. : pompelmo jap.; zabon Rntuceae Vorkommen: Wildstandorte nicht mehr feststellbar; früher war das ...

Ruth SchneebeliGraf, Ernest Henry Wilson, 1995

Einmachen von A-Z:

Pomelo-Orangen-Marmelade. Exotisch 7–8 Gläserje200ml Insgesamt: E:9 g, F: 2 g, Kh: 1243 g, kJ: 21010, kcal: 5016 800 g OrangenFruchtfleisch (vorbereitet gewogen, von 8–9 Orangen davon 2 BioOrangen [unbehandelt, ungewachst]) 200 ...

Dr. Oetker, 2013

Vietnam

SÜDVIETNAM REZEPTE Creme Caramel mit Zitronengras Pomelo in Chilisalz kern caramel Zubereitungszeit: 15 Min. Garzeit: 45 Min. Ruhezeit: 4 Std. Bei 8 Personen pro Portion ca.: 245 kcal Für 6-8 Personen: 150 g Zucker 2 Stängel ...

Susanna Bingemer, Hans Gerlach, 2012

Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...

... piccerija Pojarski-Kotelett n noÄapcKHe kotlet pozarski pojarski KOTJieTbl pozarckie kotlety Polenta f polenta polenta polenta «nojieHTa» polenta Pomelo || Pampelmuse f pomelo || pompela pomelo pomelo noMejio || noMnejibMyc pomelo ...

Marta Turska, 2009

Thaiküche

Für 4 Personen 1 Pomelo (ca. 300 g Fruchtfleisch) 3 EL ungesalzene Erdnüsse 200 g rohe Garnelen mit Schale 1EL Öl 2 kleine rote Schalotten 3 EL Palmzuckerwasser (Seite 84) 3 EL Limettensaft 2 EL Fischsauce 5–10 Vogelaugenchilis 3 ...

Prisca Ruegg, 2011

Berichte zur Lebensmittelsicherheit 2011: Monitoring

Bezüglich der Überschreitungen von Rückstandshöchstgehalten sind die Pomelos auffälliger, bei etwa jeder achten Pomelo überschritt ein Wirkstoff den zulässigen Höchstgehalt. In etwas über der Hälfte aller Proben ohne Schale wurden ...

Saskia Dombrowski, 2013

RÖMPP Lexikon Chemie, Band 5, 10. Auflage, 1996-1999: Band ...

Endorphine. Pomelo. Rundliehe 0d. birnenförmige *Citrusfrucht (C itrus paradisi) aus der Familie der Rautengewächse. Die Frucht ist größer als eine *Grapefruit u . hat eine gelbe, sehr grobporige u. dicke Schale. Eine P. wiegt ca. 1—2,5 kg.

Eckard Amelingmeier, Michael Berger, Uwe Bergsträßer, 2014

Heilkraft aus den Tropen: Die süße Medizin exotischer Früchte

Kopfschmerzen: Acerolakirsche, Honigmelone, Jackfrucht, Kiwi, Loquat, Mango, Orange (Blutorange), Papaya, Wassermelone Krampfadern: Ananas, Honigmelone, Karambole, Kiwi, Papaya, Pomelo, Sapote, Sawofrucht Krebs: Açaí-Beere, ...

Barbara Simonsohn, 2009

用語«POMELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPomeloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pomelo - Chinas Lieblingsfrucht erobert Europa

Sie sieht aus wie eine aufgeblähte Pampelmuse, macht beim Schälen deutlich mehr Biomüll als andere Früchte, ist aber sehr schmackhaft: die Pomelo. «Deutschlandfunk, 11月 16»

POMELO este fructul care te satură şi te ajută să SLĂBEŞTI

Pomelo, acest frate mai mare al grepfrutului, să-i spunem grefoportocală, dar cu o dulceaţă aparte, este un fruct cu multiple proprietăţi miraculoase pentru ... «Evenimentul Zilei, 11月 16»

Guy tells girl that he loves her with 999 pomelos, gets rejected ...

A university student told his crush that he loved her the whole way he knew how -- with 999 pomelos. Unfortunately, he got rejected. Should have gone for 1,000. «Shanghaiist, 9月 16»

Man gets rejected by 'dream girl' after confessing affection for her ...

The man could be heard saying as he approached the girl named Mumu: 'My goddess's favourite fruit is pomelo. So I bought 999 pomelos for her to express my ... «Daily Mail, 9月 16»

5 Fakten zur Pomelo

Die kann das Wunder-Früchtchen Pomelo auf jeden Fall bringen. Die relativ große und birnenförmige Frucht kommt aus der Familie der Zitrusfrüchte und wurde ... «SuperMED.at, 8月 16»

Pomelo at The Orchard PHX in Central Phoenix Opens Today ...

Pomelo's kitchen includes a pizza oven imported from Italy, and the restaurant will serve contemporary American food — think, wings, salads, pizzas, burgers, ... «Phoenix New Times, 5月 16»

Pomelo at The Orchard PHX opens May 5 on new dining hub in ...

Pomelo restaurant will open inside the original homestead owned by the Wasser Family in the 1920s. The kitchen will serve pizzas, salads and contemporary ... «azcentral.com, 5月 16»

Crashsicher wie eine Pomelo: Materialforschung mit Vorbildern aus ...

Pomelos sind die größten und schwersten Zitrusfrüchte der Welt, überstehen aber trotzdem einen Sturz aus 10 Metern Höhe auf einen Betonboden. Bis zu 90 ... «DIE WELT, 3月 16»

Kochrezept: Scharfer Pomelo-Salat mit Rindfleisch

Die Pomelo ist schon eine recht sonderbare Zitrusfrucht: teils Pampelmuse, teils ... "Easy Peeler" genannt werden, und warum die Pomelo nicht dazugehört. «DIE WELT, 3月 16»

Innoven Capital expands to Southeast Asia with $200 million ...

The second company InnoVen Capital has signed a deal with is Thailand-based fashion ecommerce site Pomelo, which is backed by Jungle Ventures. «Tech in Asia, 3月 16»