"Pommern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPOMMERNの発音

Pommern  [Pọmmern]

ドイツ語でPOMMERNはどんな意味ですか？

ポメラニア

Pommern

ポメラニアは、ドイツ北東部とポーランド北西部にあり、東海岸とその島からほぼ50kmからほぼ200kmに広がっています。 ポメラニアという名前はポモージェのドイツ語の形態であり、スラブ語の起源である。 西側の境界はRecknitzです。 東への拡大という概念のドイツ語とポーランド語の使い方には違いがあります。 ドイツ語を話すポメラニアでは、後のプルシアンの州であるポメラニアの領地が理解されています。 ポメラニア州は1937年のドイツ国境にあり、1815年から第二次世界大戦の終結まで存在した。 この地域はポメラニア西部とポメラニアの後ろに位置するオデルの東部で構成されています。 Hinterpommernの東にあるVistulaへの景観は、 "Kleinpommern"を意味するPommerellenと呼ばれています。 ポーランド語ではポムレレンという名前はありません。

Pommern ist eine Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens, die von der Ostseeküste und deren vorgelagerten Inseln von knapp 50 km bis zu fast 200 km weit ins Binnenland reicht. Der Name Pommern ist die eingedeutschte Form von Pomorje und ist slawischer Herkunft: po more – „am Meer“. Westliche Begrenzung ist die Recknitz. Über die Auffassung bezüglich der Ausdehnung nach Osten gibt es Unterschiede zwischen dem deutschen und dem polnischen Sprachgebrauch. Im deutschen Sprachgebrauch wird unter Pommern das Gebiet des früheren Herzogtums Pommern, der späteren preußischen Provinz, verstanden. Die Provinz Pommern lag innerhalb der deutschen Staatsgrenzen von 1937 und existierte als solche von 1815 bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Das Gebiet setzt sich aus dem westlich der Oder gelegenen Vorpommern und dem östlich der Oder gelegenen Hinterpommern zusammen. Die östlich an Hinterpommern anschließende Landschaft bis zur Weichsel wird Pommerellen genannt, was so viel wie „Kleinpommern“ bedeutet. Im Polnischen gibt es den Namen Pommerellen nicht.

ドイツ語辞典でのPommernの定義

バルト海の南側の風景。

Landschaft südlich der Ostsee.

POMMERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPommernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPommernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pommern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 波美拉尼亚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Pomerania
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Pomerania
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पोमेरानिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كروا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Померания
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Pomerânia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Pomerania
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Poméranie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Pomerania
• ドイツ語: Pommern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ポメラニア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 포메 라니아
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pomerania
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Pomerania
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: போமெரேனியா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Pomerania
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Vorpommern
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Pomerania
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Przednie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Померанія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Pomerania
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Πομερανίας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Pommere
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Pommern
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Pommern

ドイツ語での«POMMERN»の引用

Pommernという言葉で有名な引用文や文章

1

Otto von Bismarck

Befriedigen können wir die Ansprüche, welche dieser neue Nachbar Polen auf unsere Kosten erheben würde, niemals. Sie würden außer Posen und Danzig sich demnächst auf Schlesien und Ostpreußen richten. und die Landkarten, in welchen die Träume der polnischen Insurrektion ihren Ausdruck finden, bezeichnen Pommern bis an die Oder als polnische Provinz.

«POMMERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPommernの使いかたを見つけましょう。Pommernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Provinzialverband Pommern: Verzeichnis der Mitglieder ...

Der Provinziallandtag der Provinz Pommern 1.1. Die Tradition der ständischen Vertretungen Die Versammlung der Stände im Herzogtum Pommern, die in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen zum Landtag zusammentraten, hatte ...

Theodor Wengler, 2008

Justitia in Pommern

Stand der Patrimonialgeriehtsbarkeit in der preußisehen Provinz Pommern und Sehwediseh-Pommern am Anfang des 19. Jahrhunderts PAWEL GUT Im frühneuzeitlichen Staat zeichnete sich die Rechtsprechung - ähnlich wie in früheren ...

Dirk Alvermann, 2004

Pommern im 19. Jahrhundert: staatliche und gesellschaftliche ...

Dirk Mellies Landbevölkerung, Stadtbürgertum und staatliche Schulpolitik in Pommern „Von den gut geleiteten Pommern läßt sich im Kriege wie im Frieden viel erwarten, und es ist nicht zu bezweifeln, daß in den Kindern eine thätigere und ...

Thomas Stamm, 2007

Pommern: Reise in ein Land mit Vergangenheit

Auf eine Reise durch das heutige Pommern lädt dieser aufwändig gestaltete Bildband mit aktuellen Fotos ein. Ein historischer Teil lässt Vergleiche mit dem alten Pommern zu und weckt bei vielen Erinnerungen an Kindheit und Jugend.

Ernst-Otto Luthardt, 2003

800 Jahre Pommern und seine Nachbarn: Die Geschichte einer ...

Die. Einwanderung. der. Deutschen. nach. Pommern. 13 . und 14 . Jahrhundert Ein dünn besiedeltes Land . – Die Landesherren rufen deutsche Siedler ins Land . – Die Templer und Johanniter . – Die Gründung und Gestaltung der Dörfer .

Peter Treichel, 2009

Die Personalien und Leichen-Processionen der Herzoge von ...

Herßog Philipfen zu Stettin Pommern Gemahlinnen Hoffmeifter Chriftoff von Plate . und zwene Junckern als Chriftoff Friedrich Weftereule (810!) und Cafper Lupoldt Glafenap. Hiernechft BBB. G. G. G. F. F. F. und Frawen Hertzog Franßen. und ...

Ulrich von Behr Negendank-Semlow, Julius Bohlen-Bohlendorf, 1869

Der Pietismus im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert

LIESELOTTE CLEMENS, Die Auswanderung der pommerschen Altlutheraner in die USA. Ablauf und Motivation 1839-1843, Hamburg 1976. - PAUL FABIANKE, Wenn Gottes Winde wehen. Die Gemeinschaftsbewegung in Pommern 1 878-1 ...

Martin Sallmann, Ulrich Gäbler, 2000

Reise durch Pommern

Diese "Reise durch Pommern" führt in ein Land mit einzigartiger Kultur, mit Kirchen, Burgen und Klöstern, aber auch in herrliche Naturlandschaften.

Hans Joachim Kürtz, 2003

Geschichte von Pommern bis auf das jahr 1129

27. Kap. Sischos Otto bleibt, s, long er lebt, in Verbindung mit Pommern. ?r sendet einen seiner Amtleute, Rudolf, mit einem Waarenlaaer ,ach Pommern, wo es schnell verkauft wird und mit dem Gewinn >ie christliche« Gefangenen ouS den ...

Peter Friedrich Kanngiesser, 1824

Thomas Kanzows Chronik von Pommern in niederdeutscher Mundart

Seite Der Pommern Ursprung von den Wenden 1 Kriege der Nordländer mit den Wenden- Rorik, Froth», Harald, Sivert « Longobarden ziehen aus Dänemark nach Rügen n Nach Karls des Großen Zeit : König Harald gewinnt Wollt» 12 König ...

Thomas Kantzow, Wilhelm Böhmer, 1835

用語«POMMERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPommernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Solingen: Pommern feiern ihr 65-jähriges Bestehen

Solingen. Mit einem Festakt hat die Pommersche Landsmannschaft, Kreisgruppe Solingen, jetzt ihren 65-jährigen Geburtstag im Walder Stadtsaal begangen. «RP ONLINE, 10月 16»

Pommersche Landmannschaft : Verein feierte Jahrestag in Bergisch ...

„Wir hatten zehn Minuten, um das Haus zu verlassen.“ Paul Rudow erinnert sich noch genau an den Tag, als er mit seinen Eltern das eigene Haus in Pommern ... «Kölnische Rundschau, 10月 16»

Wermelskirchen: Die Pommern feiern unter der Erntekrone

Als frisch gekürter Erntebauer beim Erntefest der Pommerschen Landsmannschaft im Bürgerzentrum gab Bernd Meier beim Tanzen den Staffelstab an seinen ... «RP ONLINE, 10月 16»

Wochenspiegel > Zeitz > Von Pommern nach Zeitz - Aus dem Leben ...

Von Pommern nach Zeitz - Aus dem Leben von Gerda Hilbert. Gerda Hilbert hat noch alte Dias von der 1000-Jahrfeier von Zeitz. Foto: M. Herrmann. «Wochenspiegel, 8月 16»

Auswilderung in Pommern: Wo sich Luchs und Hase Gutenacht sagen

Ziel ist die Wiederansiedlung von Luchsen im Pommern. Stand: 23.08.2016 |Bildnachweis ... soll in Pommern ausgewildert werden | Bild: BR/Natasha-Iris. «Bayerischer Rundfunk, 8月 16»

Spendenübergabe in Pommern: 1717 Euro werden Menschen in ...

Pommern. Eine Spende in Höhe von 1717 Euro hat der Pommerner Uferrock-Verein zum Auftakt der Weinkirmes am Wochenende an Peter Birkenbeil und den ... «Rhein-Zeitung, 8月 16»

Geliebte Gärten und eine Märcheninsel - Mit Elizabeth von Arnim ...

Mit viel Esprit und Witz hat sie in ihren Romanen ihr Gartenidyll in Pommern beschrieben, sich über unfähige Gärtner mokiert, über endlose Roggenfelder und ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»

Fischerei: Fangmethoden in Venedig und Pommern waren sich sehr ...

Die Fangtechniken der venezianischen Fischer an der Adria wie auch der pommerschen an der Ostseeküste sind sich seit dem Mittelalter und bis in das 20. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Willi Loosen ist neuer Ortsbürgermeister von Pommern

Die Bürger und der Rat können so gemeinsam was bewirken und dann hat Pommern eine gute Zukunft vor sich", zeigte sich Willi Loosen überzeugt. Und die ... «Rhein-Zeitung, 7月 16»

DPG auf Studienreise in Pommern : Alte Hansestadt Stettin erkundet

Zu bewundern ist heute insbesondere das Stadtschloss der pommerschen Herzöge aus dem 16. Jahrhundert; es diente bis 1720 während der schwedischen ... «Westfälische Nachrichten, 5月 16»