"Radicchio"辞典でのドイツ語の意味

RADICCHIOの語源

italienisch radicchio, zu lateinisch radicula, Verkleinerungsform von radix = Wurzel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRADICCHIOの発音

Radicchio  [raˈdɪki̯o] 

ドイツ語でRADICCHIOはどんな意味ですか？

赤チコリ

Radicchio

ラディチオ（Radicchio）はチコリの一種であり、その品種には様々な品種がある。 品種を明確に区別するために、イタリアの名前を以下に使用しています。 以前は、それぞれの品種群が特定の地域または大都市の近くで栽培されていたため、その結果も名前になりました。

Bei Radicchio handelt es sich um eine Form der Zichorie, von der es verschiedene Sortengruppen gibt. Zur klaren Unterscheidung der Sortengruppen werden unten die italienischen Namen verwendet. Früher wurden die jeweiligen Sortengruppen in bestimmten Gegenden oder nahe großen Städten angebaut, wodurch sich auch die Bezeichnungen ergeben.

ドイツ語辞典でのRadicchioの定義

イタリアでは、特にサラダとして準備されている赤白で少し苦い味の葉が栽培されています。

besonders in Italien angebaute Art der Zichorie mit rot-weißen, leicht bitter schmeckenden Blättern, die als Salat zubereitet werden.

RADICCHIOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRadicchioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRadicchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Radicchio»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 菊苣
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: achicoria
• ドイツ語翻訳家 - 英語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أحمر قرمزي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: радиккио
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: র্যাডিকও
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: radicchio
• ドイツ語: Radicchio
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 赤チコリ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Radicchio
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உணவை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: याला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: радіккіо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ραντίτσιο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: radicchio
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: radicchio

«RADICCHIO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRadicchioの使いかたを見つけましょう。Radicchioに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die neue echte italienische Küche: Typische Rezepte und ...

ZUTATEN für 4 Personen: 300 g Radicchio (am besten verschiedene Sorten, z. B . radicchio di Castelfranco, tardivo und precoce, siehe Reportage auf Seite 78) 125 g fetter Räucherspeck oder Pancetta (geräucherter gewürzter Bauchspeck) ...

Cornelia Schinharl, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012

Antipasti & Tapas

Zubereitung Pro Portion ca. 330 kcal, 18 g EW, 23 g F, 13 g KH 1 Radicchio putzen und längs sechstein, dabei den Strunk entfernen. Schalotten schälen und fein würfeln. Radicchio in einer Pfanne im heißen Öl bei mittlerer Hitze rundherum ...

Martin Kintrup, 2012

Das grüne nicht nur vegetarische Kochbuch

Der leicht bittere Radicchio wird hier mit sanft pochierten Weinbirnen vereint. Das rauchige Aroma der Forellenfilets rundet den Salatgenuss ab. zutaten Für 4 Personen 500 g Birnen |200 mlWeißwein |1TL Zucker |1 Nelke| 1Pimentkorn |1/2  ...

Dagmar von Cramm, 2012

Abwechslungsreiche Diät bei Hepatitis

Radicchio-Rettich-Gurken-Salat Zutaten für 2 Personen Zubereitung 80 g Radicchio 60 g Rettich 60 g Salatgurke 2 EL Traubensaft (20 g) 2 EL Orangensaft (20 g ) 1 EL Sonnenblumenöl 1 EL Kräuteressig 1 TL Brombeergelee 1 TL Senf ...

Tilo Andus, Barbara Schöne, 2002

Köstlich essen - Cholesterin senken: Über 150 Rezepte: ...

z. Möhren-Kohlrabi-. Indischer. Gegrillter. Radicchio. |_u. Gemüse. Blumenkohl. Gegrillt. schmeckt. Radicchio. ganz. Ü Wunderbar mit jungem Frühlings- Passt prima zu orientalischen mild' kohlrabi. Currys.

Anne Iburg, 2013

Das Große Lexikon der Nahrungsmittel & Unverträglichkeiten

Radicchio ist ein Salat. Die Blätter sind relativ dick und kräftig, dunkelrot bis lila mit weißen Blattadern. Der Kopf wird etwa faustgroß. Der Geschmack ist recht bitter. Zubereitungsarten: Roh als Salat (wegen des herben Geschmacks häufig ...

Anuba Schneider, 2013

Nudeln selbst gemacht: Über 80 einfache Rezepte für Ravioli ...

Über 80 einfache Rezepte für Ravioli & Co. Cornelia Schinharl. unten rechts: Kapern-Sahne-Pilze | oben links: Radicchio-Käse-Sauce Krautfleckerl aus Österreich und Bayern | Zubereitung: ca. 1 Std.

Cornelia Schinharl, 2012

Köstlich essen für Magen & Darm: Über 90 Rezepte: schonend ...

2–4 Köpfe Radicchio · 4EL Olivenöl · Salz | Pfeffer, frisch gemahlen · 2EL Aceto Balsamico • Den Backofengrill auf 250 Grad (Umluft 225 Grad) vorheizen. Den Radicchio waschen und die Köpfe vierteln. Die Viertel in eine Fettpfanne legen ...

Anne Iburg, 2012

Winterküche: Voller Wärme, Kraft und Sinnlichkeit

Voller Wärme, Kraft und Sinnlichkeit Tanja Dusy. ZUTATEN für 4 Personen: 1 Radicchio (ca. 200 g) 1 kleine Knolle Fenchel 2 Orangen 1 TL körnigerSenf 1 TL Honig 2 EL Weißweinessig Salz | Pfeffer 5 EL Olivenöl 8 in Öl eingelegte schwarze ...

Tanja Dusy, 2012

Bioladen-Kochbuch

Radicchio. mit. überbackenem. Ziegenkäse. MachtAppetit aufMehr! Für 4 Personen als Vorspeise schön für Gäste 20 Minuten Ziegenkäse: 300g Ziegenfrischkäse in der Rolle r Butter zum Einfetten -1ATL Rosmarin, gemahlen“ 1ATL Thymian, ...

Eva Reichert, Thomas Sadler, 2013

用語«RADICCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRadicchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bittersüßer Herbst: Wenn Trauben, Maronen & Radicchio auf dem ...

Der Radicchio zum Beispiel übersteht leichten Frost bis -5 °C und ist somit ein echter Held unter den Salatköpfen, da er kein Frieren kennt. Beim "Herbsten", der ... «Refinery29, 11月 16»

Radicchio am besten bis Ende November ernten

Frischer Salat muss auch im Herbst und Winter nicht auf dem Speiseplan fehlen. Radicchio bietet sich wegen seiner Frostbeständigkeit besonders an. «Merkur.de, 11月 16»

Radicchio ist hart im Nehmen

„Wie alle Zichoriensalate stammt der Radicchio von der Wegwarte (Cichorium intybus) ab“, erklärt Bärbel Steinberger, Gartenplanerin und Buchautorin aus ... «sz-online, 11月 16»

Der Radicchio Rosso di Chioggia ist der in Deutschland ...

Dazu gehört der Radicchio. "Wie alle Zichoriensalate stammt der Radicchio von der Wegwarte (Cichorium intybus) ab", erklärt Bärbel Steinberger, ... «N24, 11月 16»

Frisches aus dem Gemüsebeet im Spätherbst: Tipps zum Radicchio

Er ist einer der letzten bunten Tupfer im Gemüsebeet zum Ende der Saison: Der Radicchio. Doch er wird nicht nur wegen seines hübschen Anblicks angebaut, ... «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 16»

Wochenmarkt: Gouda? Hat sie Gouda gesagt?!

Da es Leute geben soll, die keinen Risotto mögen, will ich gern einen alternativen Radicchio-Vorschlag machen: Man brät den geachtelten Radicchio mit etwas ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Ernährung: Radicchio und Rucola: Das bringt die Verdauung in ...

Rucola und Radicchio sind würzig und gesund. Wie andere Gemüsesorten mit herbem Geschmack, wird ihre Wirkung auf den Körper oft unterschätzt. «FOCUS Online, 5月 16»

"Lecker auf Rezept" zu Risotto - Risotto-Rezept: Rührend die innere ...

In diesem Fall mit leuchtend rotem Radicchio de Treviso, saftigen Birnen und cremigem Saint-Agur-Käse, der sich durch jede Art von Blauschimmelkäse ... «Süddeutsche.de, 1月 16»

Sharp practice: Yotam Ottolenghi's recipes for radicchio, chicory and ...

Yotam Ottolenghi's veal stew with puntarelle, celeriac and capers. Photograph: Louise Hagger for the Guardian. Food styling: Emily Kydd. Prop stylist: Jennifer ... «The Guardian, 1月 16»

Avocado-Salat mit Radicchio

Avocados sind zwar relativ fettreich, enthalten aber viele gesunde Nährstoffe. Dazu gibt's Kartoffeln, Chicorée und Radicchio. von Dorothee Schaller, aktualisiert ... «Apotheken Umschau, 1月 16»