アプリをダウンロードする
educalingo
Rezess

"Rezess"辞典でのドイツ語の意味

辞典

REZESSの語源

lateinisch recessus = Rückzug, substantiviertes 2. Partizip von: recedere = zurückweichen, -gehen, aus: re- = zurück, wieder und cedere = weichen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREZESSの発音

Rezẹss


REZESSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREZESSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRezessの定義

紛争、比較、交渉の結果。


REZESSと韻を踏むドイツ語の単語

Abszess · Alterungsprozess · Arbeitsprozess · Entscheidungsprozess · Entwicklungsprozess · Exzess · Fertigungsprozess · Friedensprozess · Geschäftsprozess · Heilungsprozess · Herstellungsprozess · Integrationsprozess · Lernprozess · Mordprozess · Prinzess · Produktionsprozess · Prozess · Reformprozess · Strafprozess · Zivilprozess

REZESSのように始まるドイツ語の単語

Rezeptierung · Rezeption · Rezeptionist · Rezeptionistin · Rezeptionsästhetik · rezeptionsästhetisch · Rezeptionsgeschichte · Rezeptionsprozess · rezeptiv · Rezeptivität · Rezeptor · rezeptorisch · Rezeptpflicht · rezeptpflichtig · Rezeptur · Rezession · Rezessionsphase · rezessiv · Rezessivität

REZESSのように終わるドイツ語の単語

Anpassungsprozess · Bildungsprozess · Bologna-Prozess · Denkprozess · Diskussionsprozess · Einigungsprozess · Genesungsprozess · Gerichtsprozess · Innovationsprozess · Musterprozess · Reifeprozess · Reifungsprozess · Schaffensprozess · Schauprozess · Transformationsprozess · Verbrennungsprozess · Veränderungsprozess · Wachstumsprozess · Wandlungsprozess · Zersetzungsprozess

ドイツ語の同義語辞典にあるRezessの類義語と反意語

同義語

«Rezess»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REZESSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rezessを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRezessの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rezess»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

书面和解
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escrita de conciliación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

written settlement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लिखा निपटान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسوية مكتوبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

письменное урегулирование
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

liquidação escrita
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লিখিত বন্দোবস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

règlement écrit
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyelesaian bertulis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rezess
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

書面による和解
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서면 합의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

utang ditulis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết bằng văn bản
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எழுதப்பட்ட தீர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लेखी समझोता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yazılı yerleşim
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insediamento scritta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pisemne rozliczenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

письмове врегулювання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decontare scrisă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γραπτή οικισμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geskryf nedersetting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skriftlig uppgörelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skriftlig forlik
5百万人のスピーカー

Rezessの使用傾向

傾向

用語«REZESS»の使用傾向

Rezessの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rezess»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rezessに関するニュースでの使用例

例え

«REZESS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRezessの使いかたを見つけましょう。Rezessに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Lienener Rezess von 1656: Faksimile und Edition des ...
Faksimile und Edition des ältesten Dokumentes im Gemeindearchiv Lienen ( Kreis Steinfurt) Christof Spannhoff. MORITZ ,GRAF VON BENTHEIM- TECKLENBURG 9 11 4 OSTBEVERN(BEVERN) HEN) SIEGEL 12 STÄTTE 8 STEUER ...
Christof Spannhoff, 2013
2
Die Versorgungslage der Leprakranken im St. Georg Hospital ...
Der Ursprung des Aufstandes Hamburger Bürger im Jahre 1410 ist größtenteils auf ähnliche Vorkommnisse in der Hansestadt Lübeck im Jahre 1403 zurückzuführen.1 Die Bürgerunruhen in Lübeck, hervorgerufen durch Innen- wie ...
René Feldvoß, René Feldvoß, 2012
3
Soziale Strukturen und wirtschaftliche Konjunkturen im ...
Zu diesem Zweck stellten die Rechnungen durch Subtraktion der Ausgaben von den Einnahmen den so genannten Rezess fest.18 Dabei handelte es sich um einen Sollwert, der vom Verwalter mit dem tatsächlichen, d. h. inventierten ...
Mark Häberlein, Robert Zink, 2012
4
Die Bistümer der Kirchenprovinz Mainz. das Bistum Würzburg ...
205–214r (Proposition, Rezess); StAWü, Kloster Ebrach Akten D 8 3755 (Rezess ); Causa Herbipolensis, Nr. 61 (Auszug Rezess). –6) Landtag 13.–17.12.1640: StAWü, Misc 5806: 03.12.1640 (Ausschreiben); StAWü, Kloster Ebrach Akten D 8  ...
‎2011
5
Bergstr Er Rezess
Der Bergstr er Rezess war ein Vertrag zwischen der Kurpfalz und Kurmainz. Er wurde am 24. September 1650 zwischen den Kurf rsten Karl Ludwig und Johann Philipp in Neuenhain geschlossen.
Loki Radoslav, 2012
6
Neumark - aus der Geschichte der kleinsten Stadt Thüringens
(112) Der Rezess ist ein rechtlicher Begriff, der im Landes- oder Ortsrecht eine Rolle spielt und sowohl eine Auseinandersetzung als auch einen Vergleich über strittige Verhältnisse beschreibt. Rezesse sind als Vergleich Vereinbarungen, die  ...
Hans Gutekunst, 2014
7
Albert Hardenberg als Theologe:
Der Rezess in: CR 9, 489-507; der Abendmahlsparagraph auch in: Declaratio, 58r-59r; Contentio, 136v-140v; Gerdes, HM, 45f. Hardenberg hatte sich im voraus über den Rezess ein Urteil bilden können: Nr. 236, Eber-Hardenberg, ...
Wim Janse, 1994
8
Quellen zur dänischen Rechts- und Verfassungsgeschichte ...
Rezess von Kolding (13. Dezember 1558) Der Koldinger Rezess ist eine Sammlung der Gesetzgebung der Regierung König Christians III. (1536-1559). Die 70 Artikel behandeln u. a. Prozessrecht, Strafrecht und Vermögensrecht. Wenn im ...
Ditlev Tamm, Werner Schubert, Jens Ulf Jørgensen, 2008
9
Bürgerfreiheit statt Ratsregiment: Das Manifest der ...
Teilweise realisiert durch die 1699 abgedruckten Dokumente von1603/05 nachzulesen Kontrolle durch Kämmereibürger seit 1563 Ein Versammlungsrecht der Bürger im Rathaus wurde im Rezess von 1699 festgeschrieben Rechtder Bürger, ...
Jörg Berlin, 2012
10
Zwischen Wissenschaft und Politik: Studien zur deutschen ...
Der Rezess sicherte der Universität auch die Jurisdiktion und Kontrolle über das jesuitische Pädagogium und den Philosophiekurs. Er stellte zudem eindeutig klar , dass bestimmte Studentengruppen nicht verpflichtet waren, das dreijährige ...
Armin Kohnle, Frank Engehausen, 2001

用語«REZESS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRezessという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altrechtliche Holzgerechtigkeiten – und die Grundbuchbereinigung
In dem Fall, der der Entscheidung des Bundesgerichtshofs vom 01.07.2010 zugrunde lag, ging es um Holzgerechtigkeiten, die auf einen Rezess zurückgingen ... «Rechtslupe, 10月 16»
2
Plakat offenbart Posse
„Wir haben den Rezess mehrfach prüfen lassen und sind aufgrund dieser historischen vertraglichen Regelungen anderer Rechtauffassung als der Landkreis“, ... «Dewezet.de, 9月 16»
3
Mit alten Landkarten durch die Geschichte von Wahle
... der feudalen bäuerlichen Lasten, die Aufteilung der Allmende und die anschließende Verkoppelung, die mit dem Rezess von 1847 abgeschlossen wurde. «Wolfenbütteler Zeitung, 9月 16»
4
Lemgo ist einzige "Reformationsstadt" Lippes
Eine Besonderheit, die sich wiederholen sollte: Im Röhrentruper Rezess wurde der Stadt 1617 zugestanden, lutherisch zu bleiben, während Lippe zum ... «Lippische Landes-Zeitung, 8月 16»
5
Glasmeister manipulieren einst die Hüttenuhr
Im Rezess vom 25. August 1719 fordert St. Blasien deswegen von den Glasmeistern, "dass an jenen Orten, wo der Boden zur Waldung qualifizieret, dann und ... «Badische Zeitung, 7月 16»
6
Brilon ruft zu Schnade und Schützenfest 2016
... es hinunter zur Bahnlinie bei Elleringhausen und von dort den Borberg hinauf, wo an dem Grenzstein unterhalb der Kapelle der zweite Rezess verlesen wird. «WOLL-MAGAZIN Sauerland, 6月 16»
7
Motorsegler 2.0 – mit Carbonrigg
Technisch verfügt die Nuva über hochwertige Details – vom komplett aufholbaren Liftkiel, dessen Bombe in einem Rezess im Rumpf verschwindet, bis zum ... «Yacht.de, 4月 16»
8
Weltordnung nach dem Westfälischen Frieden: Diplomatie ist besser ...
Diese fanden in den Jahren 1649 und 1650 statt und führten zum Nürnberger Reichs-Friedens-Rezess vom 26. Juli 1650. Dieses Ereignis war nicht nur aus der ... «freiewelt.net, 9月 15»
9
Nutzungsfrage ungeklärt
Laut Flächennutzungsplan ist das Gelände nur ein Waldgebiet. Das ist auch in einem alten Wegerecht festgehalten, das in einem Rezess von 1914 fixiert ist. «Derwesten.de, 3月 15»
10
Als Queen Elizabeth Gütersloh besuchte
März 1565 wurde der Streit zwischen den Grafen von Tecklenburg und dem Bischof von Osnabrück mit dem Bielefelder Rezess geschlichtet. Geregelt wurde ... «Die Glocke online, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rezess [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rezess>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA