"runtermüssen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRUNTERMÜSSENの発音

runtermüssen  [rụntermüssen]

ドイツ語でRUNTERMÜSSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのruntermüssenの定義

下に降りなければならない、取り除かなければならない。 階下に行く必要があります。たとえば、もう一度下りなければなりません。

sich nach unten begeben müssen heruntergenommen, entfernt werden müssen. sich nach unten begeben müssenBeispielich muss noch mal kurz runter.

ドイツ語の動詞RUNTERMÜSSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse runter

du müsst runter

er/sie/es müsst runter

wir müssen runter

ihr müsst runter

sie/Sie müssen runter

Präteritum

ich müsste runter

du müsstest runter

er/sie/es müsste runter

wir müssten runter

ihr müsstet runter

sie/Sie müssten runter

Futur I

ich werde runtermüssen

du wirst runtermüssen

er/sie/es wird runtermüssen

wir werden runtermüssen

ihr werdet runtermüssen

sie/Sie werden runtermüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe runtergemüsst

du hast runtergemüsst

er/sie/es hat runtergemüsst

wir haben runtergemüsst

ihr habt runtergemüsst

sie/Sie haben runtergemüsst

Plusquamperfekt

ich hatte runtergemüsst

du hattest runtergemüsst

er/sie/es hatte runtergemüsst

wir hatten runtergemüsst

ihr hattet runtergemüsst

sie/Sie hatten runtergemüsst

Futur II

ich werde runtergemüsst haben

du wirst runtergemüsst haben

er/sie/es wird runtergemüsst haben

wir werden runtergemüsst haben

ihr werdet runtergemüsst haben

sie/Sie werden runtergemüsst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse runter

du müssest runter

er/sie/es müsse runter

wir müssen runter

ihr müsset runter

sie/Sie müssen runter

Futur I

ich werde runtermüssen

du werdest runtermüssen

er/sie/es werde runtermüssen

wir werden runtermüssen

ihr werdet runtermüssen

sie/Sie werden runtermüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe runtergemüsst

du habest runtergemüsst

er/sie/es habe runtergemüsst

wir haben runtergemüsst

ihr habet runtergemüsst

sie/Sie haben runtergemüsst

Futur II

ich werde runtergemüsst haben

du werdest runtergemüsst haben

er/sie/es werde runtergemüsst haben

wir werden runtergemüsst haben

ihr werdet runtergemüsst haben

sie/Sie werden runtergemüsst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich müsste runter

du müsstest runter

er/sie/es müsste runter

wir müssten runter

ihr müsstet runter

sie/Sie müssten runter

Futur I

ich würde runtermüssen

du würdest runtermüssen

er/sie/es würde runtermüssen

wir würden runtermüssen

ihr würdet runtermüssen

sie/Sie würden runtermüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte runtergemüsst

du hättest runtergemüsst

er/sie/es hätte runtergemüsst

wir hätten runtergemüsst

ihr hättet runtergemüsst

sie/Sie hätten runtergemüsst

Futur II

ich würde runtergemüsst haben

du würdest runtergemüsst haben

er/sie/es würde runtergemüsst haben

wir würden runtergemüsst haben

ihr würdet runtergemüsst haben

sie/Sie würden runtergemüsst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

runtermüssen

Infinitiv Perfekt

runtergemüsst haben

Partizip Präsens

runtermüssend

Partizip Perfekt

runtergemüsst

RUNTERMÜSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のruntermüssenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのruntermüssenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«runtermüssen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 必须下来
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: por necesidad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: down must
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नीचे चाहिए
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أسفل بد منه
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вниз сусло
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: baixo must
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিচে আবশ্যক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vers le bas doit
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ke bawah perlu
• ドイツ語: runtermüssen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 必見ダウン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 반드시 아래로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mudhun kudu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xuống phải
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வேண்டும் கீழே
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आवश्यक खाली
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: must aşağı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: giù must
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: w dół moszczu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вниз сусло
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: jos trebuie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προς τα κάτω πρέπει να
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: af moet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: down must
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ned must

«RUNTERMÜSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からruntermüssenの使いかたを見つけましょう。runtermüssenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die verblödete Republik: Wie uns Medien, Wirtschaft und ...

... sind,dass Privatisierung nottut und die Unternehmenssteuern runtermüssen. Jedenfallsbrachtenihm seine süffigen neoliberalenNachtvorstellungen Ende2007ein Angebot als SpiegelChefredakteur ein. Dass er es ablehnte, steigerte seinen.

Thomas Wieczorek, 2010

Null Chance: Peter Heilands vierter Fall

»Jetzt werden die Deckel einzementiert. Macht natürlich 'ne Menge Mehrarbeit, wenn die Stadtarbeiter malin den Kanal runtermüssen.« »Da sollten wir aber die zuständigen Kollegen alarmieren. Über diesen Mehmet Özal muss man doch an  ...

Felix Huby, 2010

DER ZEHNTE PLANET: Roman

„Zudem lassen sie sich mit Schwimmern oder Kufen ausstatten, je nachdem, wo sie rauf und wieder runtermüssen.“ „Ein Wasserflugzeug?“ „Hm, ja, so was in der Art. Oder ein Schlitten, ganz wie Sie wollen. Aber extrem robust undselbstunter ...

Armin Weber, 2014

Für den BND in Afrika: Episoden 1958 bis 2009

Schon war unser australischer Buschpilot zur Stelle und schwang sich auf den Pilotensitz. Max hatte wohl nun auch seine Zweifel an den Mechanikerkünsten des Inders und meinte treuherzig: „Ich sitze lieber hinten, wenn wir runtermüssen,  ...

Helmut Erhardt, 2012

Alles wird anders - Frau auch: was ihnen ...

Während der Schwangerschaft hab ich dann ausgesetzt, weil ich mir den Stress nicht antun wollte, und das hat auch glatt ganz schön reingehauen. 25 Kilo hab ich zugenommen, von denen jetzt noch 12 Kilo wieder runtermüssen.

Alexandra Heil, 2008

Versuchsweise romantisch: Roman

In klirrender Kälte. Und noch etwas beschäftigte ihn. Irgendwann würde er wieder runtermüssen, und soweit er erkennen konnte, ging das nur auf Skiern. Angesichts der Tatsache, dass sie sich auf einer so genannten roten Piste befanden, ...

Gemma Townley, 2008

Ring der Elemente: Roman

»Was ist?«, rief Helger. Er ließ sich neben ihnen im Wasser dahintreiben und paddelte mit den Füßen. »Wenn wir schon runtermüssen, sollten wir es schnell hinter uns bringen. Damit wir wenigstens wieder zurück sind, bevor es ganz dunkel ...

Alexander Lohmann, 2011

Nach dem Ende: Roman

Wollte nur sagen, dass das für so einen kleinen Abend große Gedanken sind. Weiß nich, was ich mit dem Palaver anfangen soll. Es ist sicher ein tiefer Brunnen , in den wir da runtermüssen. Du und ich, Kleine, wir sind keine Geistesriesen.

Alden Bell, 2011

Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...

Und wenn die mich zum Feldwebel gemacht hätten, hätt ich da runtermüssen. S.: Und Sie wollten da bleiben an sich? DREWS: Ja, ich wollte auch, ja; muß ich eigentlich sagen, ich wollt gar nicht wieder irgendwoanders hin. Aber sie hatten ...

Hans Joachim Schröder, 1992

Inzu und das Gold der Inkas: Abenteuer-Roman

Ich weiß nur, dasswir bald runtermüssen, sonst fliegtuns der Kasten um dieOhren .Wenn Sie eine Lichtung entdecken, sagen Siees mir!“ „Ich sehenichts. Nur Bäume, Bäume,Bäume. Daglitzert was, ist das geeignet?“ „Nein, dasist ein Fluss.

Evelyne Kern, 2008

用語«RUNTERMÜSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruntermüssenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stadt Celle ehrt künftig weniger Sportler

„Wir sind uns einig, dass wir von den hohen Kosten runtermüssen. Trotzdem soll die Veranstaltung in einem stimmungsvollen Rahmen ablaufen“, fasste ... «Cellesche Zeitung, 11月 14»

Dynamic Weight & Body Tracker

Du bist der Meinung, dass ein paar Kilo runtermüssen? Kein Problem! Oder doch? Dies App unterstützt dich jedenfalls bei deinem Vorhaben (kostenlos). main. «androidmag.de, 2月 13»

Bis zu 4000 Touristen am Tag besuchen die Zugspitze

"Wir wissen genau, wie viele Menschen auf dem Berg sind – und wie viele wieder runtermüssen“, sagt Eva-Maria Greimel. Verloren gehe hier niemand – auch ... «WELT ONLINE, 9月 11»