アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"runterlassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRUNTERLASSENの発音

runterlassen  [rụnterlassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUNTERLASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUNTERLASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«runterlassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrunterlassenの定義

ダウン、黙らせてください。 herunter-, hinunterlassen.

ドイツ語辞典で«runterlassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞RUNTERLASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse runter
du lässt runter
er/sie/es lässt runter
wir lassen runter
ihr lasst runter
sie/Sie lassen runter
Präteritum
ich ließ runter
du ließest runter
er/sie/es ließ runter
wir ließen runter
ihr ließt runter
sie/Sie ließen runter
Futur I
ich werde runterlassen
du wirst runterlassen
er/sie/es wird runterlassen
wir werden runterlassen
ihr werdet runterlassen
sie/Sie werden runterlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe runtergelassen
du hast runtergelassen
er/sie/es hat runtergelassen
wir haben runtergelassen
ihr habt runtergelassen
sie/Sie haben runtergelassen
Plusquamperfekt
ich hatte runtergelassen
du hattest runtergelassen
er/sie/es hatte runtergelassen
wir hatten runtergelassen
ihr hattet runtergelassen
sie/Sie hatten runtergelassen
conjugation
Futur II
ich werde runtergelassen haben
du wirst runtergelassen haben
er/sie/es wird runtergelassen haben
wir werden runtergelassen haben
ihr werdet runtergelassen haben
sie/Sie werden runtergelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lasse runter
du lassest runter
er/sie/es lasse runter
wir lassen runter
ihr lasset runter
sie/Sie lassen runter
conjugation
Futur I
ich werde runterlassen
du werdest runterlassen
er/sie/es werde runterlassen
wir werden runterlassen
ihr werdet runterlassen
sie/Sie werden runterlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe runtergelassen
du habest runtergelassen
er/sie/es habe runtergelassen
wir haben runtergelassen
ihr habet runtergelassen
sie/Sie haben runtergelassen
conjugation
Futur II
ich werde runtergelassen haben
du werdest runtergelassen haben
er/sie/es werde runtergelassen haben
wir werden runtergelassen haben
ihr werdet runtergelassen haben
sie/Sie werden runtergelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ließe runter
du ließest runter
er/sie/es ließe runter
wir ließen runter
ihr ließet runter
sie/Sie ließen runter
conjugation
Futur I
ich würde runterlassen
du würdest runterlassen
er/sie/es würde runterlassen
wir würden runterlassen
ihr würdet runterlassen
sie/Sie würden runterlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte runtergelassen
du hättest runtergelassen
er/sie/es hätte runtergelassen
wir hätten runtergelassen
ihr hättet runtergelassen
sie/Sie hätten runtergelassen
conjugation
Futur II
ich würde runtergelassen haben
du würdest runtergelassen haben
er/sie/es würde runtergelassen haben
wir würden runtergelassen haben
ihr würdet runtergelassen haben
sie/Sie würden runtergelassen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
runterlassen
Infinitiv Perfekt
runtergelassen haben
Partizip Präsens
runterlassend
Partizip Perfekt
runtergelassen

RUNTERLASSENと韻を踏むドイツ語の単語


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

RUNTERLASSENのように始まるドイツ語の単語

runterfliegen
runtergehen
runterhauen
runterholen
runterkippen
runterknallen
runterkommen
runterkriegen
runterladen
runterlangen
runtermachen
runtermüssen
runterputzen
runterrutschen
runterschlucken
runtersetzen
runtertragen
runtertreten
runterwerfen
runterwirtschaften

RUNTERLASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるrunterlassenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUNTERLASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«runterlassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
runterlassenのドイツ語での同義語

«runterlassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUNTERLASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語runterlassenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrunterlassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«runterlassen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

放下
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bajar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

let down
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नीचा दिखाया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خذل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подводить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desapontar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নামিয়ে দিল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

baisser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dikecewakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

runterlassen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

下げます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실망
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

supaya mudhun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bỏ rơi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கைவிட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खाली द्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzdüm
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbassare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zawieść
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підводити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητεύσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

steek gelaat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svikit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

la ned
5百万人のスピーカー

runterlassenの使用傾向

傾向

用語«RUNTERLASSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«runterlassen»の使用頻度を示しています。
runterlassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«runterlassen»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUNTERLASSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«runterlassen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«runterlassen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、runterlassenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RUNTERLASSEN»の引用

runterlassenという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Zander
Wenn man früher einen guten Song hatte, wusste man: Der verkauft sich auch. Heute ist das anders. Ob ein Song gut ist, interessiert die Plattenfirmen nicht. Was sie wollen, sind Künstler, die die Hosen runterlassen und den Leuten ins Gesicht rotzen.
2
Rainer Calmund
Am liebsten würde ich zu Hause die Rolladen runterlassen, aus der Konservendose essen und dann mit dem Sack über dem Kopf nur Feldwege laufen.

«RUNTERLASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrunterlassenの使いかたを見つけましょう。runterlassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
runterlassen - Rüstung Sadistin - Sängerin Saprobie - Saugpumpe Säulenbasilika - Schatten Schattenblatt. 443 runterlassen/raufziehen; s. a. heraufziehen runterlaufen/hochlaufen runterpaddeln/raufpaddeln runterrutschen/ hochziehen ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Planet ERP: die Götterdämmerung ; die Abenteuer der Familie ...
Robert war ein direkter Mensch, und so verlor er auch jetzt keine Zeit mit Floskeln oder einer überflüssigen Begrüßung: „So mein Prinz, jetzt müsst Ihr die Hosen runterlassen. Wo genau befindet sich nochmal unser Endziel?“, fragte er Bodo ...
Harald Mario Kocher, 2010
3
Kurschatten und Gänseblümchen: Die Fortsetzung zu "Hungerkur ...
»Einersteht im Loch und stützt sieab meinetwegenwieder amBusen der andere muss die Sackkarre nach und nach da runterlassen.« »Das istzu gefährlich. Ich hole zwei starke Holzbretter, die benutzen wir als Rampe.« Jasper ließ sich auf ...
Sonja Reineke, 2014
4
Invasion - Die Rückkehr: Roman
Können wir uns noch eine Sekunde Zeit nehmen, unsere Geräte zu überprüfen, ehe Sie die Rampe runterlassen? Ich weiß, alles ist in Ordnung, ich übe nur konstruktive Paranoia.« Cally hatte sich als Erste aus ihrem Sitz erhoben und wippte ...
John Ringo, Julie Cochrane, 2012
5
Unpolitische Jugend?: Eine Studie Zum Verhältnis Von Schule, ...
Er äußert sich, wie im nächsten Textauszug ersichtlich, abwertend über die Klei — dung der Jugendlichen und störende und fremde Elemente an den Kleidungsstücken und der Art, diese zu tragen („die hose so halb runterlassen ') und würde ...
Werner Helsper, Heinz-Hermann Krüger, Sylke Fritzsche, 2006
6
Rambo II: Der Auftrag
Undfalls Sievorher IhreHosen runterlassen sollten, werde ich Siezwei Stundenüber den Hinderniskurs hetzen, bisSie endlichbegriffen haben werden, daß ich Ihnen nicht gesagt habe, Sie sollten Ihre Hosen runterlassen. IchhabeIhnennur ...
David Morrell, 2014
7
Unternehmen und Mythos: Der Unsichtbare Erfolgsfaktor
Jetzt ist alles sehr – clean. Früher, in der Ohlauer Straße, gab es spontane Festgelage in den Werkstätten. Damals ist der Betriebsleiter auf zwei Schultern durch die Werkstatt getragen worden. Der hat geschrien: „Runterlassen, runterlassen!
Silvia Zulauf, 2009
8
Männer in Freilandhaltung: Roman
»Runterlassen, sofort runterlassen«, befahl ich, doch die Reaktion war gleich null . Als die Männer mich an ihrem breit grinsen- den Chef vorbeitrugen, konnte ich aus luftiger Höhe einen Blick auf seine Liste erhaschen. Ganz oben auf dem ...
Michaela Thewes, 2012
9
Können Sie strippen?: Aus dem Alltag einer Jobvermittlerin
Was bedeutet: All die armen Schweine, die im TV vor Bohlen & Co. die Hosen runterlassen, sind genauso gecastet wie die akzeptierten Gesangstalente. Und selbstverständlich wissen die Juroren bereits über jeden Hoffnungslosen, der als  ...
Ina Freiwald, 2011
10
Lautlos
Wir müßtendie Hose weiter runterlassen,alsein Paar Beine langist!« »Ja. Ichweiß .Wir werdensienicht runterlassen.« »Versprechen Sie mir das?« »Ich kannIhnen nichts versprechen.« Lavallier verdrehte die Augen. »Herrgott, glauben Sie, mir ...
Frank Schätzing, 2011

用語«RUNTERLASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrunterlassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soldanski: „Heyform-Führung muss die Hosen runterlassen
Bramsche. Der Erste Bevollmächtigte der IG Metall in der Region Osnabrück, Stephan Soldanski, hat den bei der Heyform Bramsche GmbH eingesetzten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»
2
Kameras? Keine Lust! NFL-Star im Zelt behandelt
"Ich wollte nicht ins Fernsehen", sagte Rodgers: "Ich musste meine Hose runterlassen, um verbunden zu werden, und das wollte ich privat im Zelt machen. «sport.de, 11月 16»
3
Polizeikontrolle: «Freunde mussten die Unterhosen runterlassen»
Drei Männer mussten sich in Kloten auf offener Strasse einer Leibesvisitation unterziehen lassen. Zwei von ihnen mussten gar die Unterhosen runterlassen – für ... «20 Minuten, 10月 16»
4
«Wir mussten wirklich die Hosen runterlassen»
Der Betroffene sagt: «Wir mussten wirklich die Hosen runterlassen.» Für ihn ein «unverständliches und wenig kundenfreundliches Verhalten». Stur nach ... «Beobachter, 10月 16»
5
Wiesbaden „Die Fledermaus“ - Die Hose runterlassen
Batman, schwer angeschlagen, robbt sich Richtung Wilhelmstraße. Das Staatstheater Wiesbaden eröffnet die Musiktheatersaison mit einer fröhlichen ... «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
6
Wegen Leicester: Lineker muss Hosen runterlassen
Wettschulden sind bekanntermaßen Ehrenschulden. Englands Fußball-Legende und TV-Experte kündigte im Dezember noch vollmundig an, dass er die erste ... «LAOLA1.at, 5月 16»
7
Wegen sexy Foto-Shooting: 'Game of Thrones'-Star Emilia Clarke ...
"Danach sollen sie all die hübschen Jungs zurückbringen, die ihre Hosen runterlassen müssen. Und dann sage ich: 'Ich bin jetzt die Königin von allem! Ich hätte ... «VIP.de, Star News, 4月 16»
8
Nespresso Prodigio: Kaffee per Smartphone runterlassen
Die Kapsel-Kaffeemaschine Nespresso Prodigio kann per Bluetooth mit dem Smartphone oder Tablet genutzt werden. Die Funktionalität ist aber stark ... «Futurezone, 4月 16»
9
Troika zurück in Athen! | Tsipras muss die Hosen runterlassen
Sie sind wieder da! Am Montag landete die Troika in Athen. Die Vertreter von Europäischer Union (Matthias Mors), Europäischer Zentralbank (Klaus Masuch) ... «BILD, 4月 16»
10
Herzblatt-Geschichten: Ohne Hose, aber nicht nackt
„Das gibt mir das Gefühl, dass ich die Hose runterlassen kann, ohne mich nackt zu fühlen.“ Hallo, Herr Duken? Lassen Sie sich vom Torben bloß nicht täuschen: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. runterlassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/runterlassen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z