アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scharfäugig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHARFÄUGIGの発音

scharfäugig  [schạrfäugig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHARFÄUGIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHARFÄUGIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«scharfäugig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのscharfäugigの定義

注意深く; 鋭く見守っている。 aufmerksam; scharf beobachtend.

ドイツ語辞典で«scharfäugig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHARFÄUGIGと韻を踏むドイツ語の単語


argusäugig
ạrgusäugig
blauäugig
bla̲u̲äugig [ˈbla͜u|ɔ͜yɡɪç]
braunäugig
bra̲u̲näugig
dunkeläugig
dụnkeläugig
einäugig
e̲i̲näugig
fischäugig
fịschäugig
glotzäugig
glọtzäugig
glutäugig
glu̲täugig
grauäugig
gra̲u̲äugig
großäugig
gro̲ßäugig
grünäugig
grü̲näugig
helläugig
hẹlläugig
hohläugig
ho̲hläugig
luchsäugig
lụchsäugig
mandeläugig
mạndeläugig
scheeläugig
sche̲e̲läugig
schieläugig
schi̲e̲läugig
schlitzäugig
schlịtzäugig
schwarzäugig
schwạrzäugig
triefäugig
tri̲e̲fäugig

SCHARFÄUGIGのように始まるドイツ語の単語

scharf
scharf machen
scharf stellen
Scharfblick
Schärfe
Scharfeinstellung
schärfen
Schärfentiefe
Scharffeuerfarbe
scharfkantig
scharfmachen

SCHARFÄUGIGのように終わるドイツ語の単語

abhängig
abwegig
anhängig
durchgängig
einschlägig
eulenäugig
freizügig
ganztägig
geringfügig
großzügig
gängig
hängig
leichtgängig
rollstuhlgängig
rückgängig
unabhängig
vorrangig
zugig
zweitrangig
zügig

ドイツ語の同義語辞典にあるscharfäugigの類義語と反意語

同義語

«scharfäugig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHARFÄUGIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scharfäugigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのscharfäugigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«scharfäugig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

锐利的眼光
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

De vista aguda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sharp-sighted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पैना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاد النظر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зоркий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sharp-sighted
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তীক্ষ্নদৃষ্টি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forte prévoyante
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cerdas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

scharfäugig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

目ざといです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈이 날카로운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cetha-sighted
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sắc nét cận thị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான நோக்குடைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण दूरदर्शी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

keskin gözlü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dalla vista acuta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostry widzących
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пильне
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

isteț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οξυκερδής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skerpsiende oë
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skarp sighted
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skarp synt
5百万人のスピーカー

scharfäugigの使用傾向

傾向

用語«SCHARFÄUGIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«scharfäugig»の使用頻度を示しています。
scharfäugigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scharfäugig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHARFÄUGIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scharfäugig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scharfäugig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、scharfäugigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHARFÄUGIG»の引用

scharfäugigという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Rousseau
Mutter sein heißt, kleine Atemzüge hören und leichte Herzschläge, scharfäugig werden wie ein Tier des Waldes für alle Gefahren, mutig sein im stillen wie kein lauter Mann in Waffen, schaffen mit allem Blut, das einem gegeben ist, über sich hinauswachsen in allen Fähigkeiten des Wachens, Hungerns, Liebens und Handelns, vor allem aber sorgen. Mutter sein heißt, in Sorgen glücklich sein.

«SCHARFÄUGIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からscharfäugigの使いかたを見つけましょう。scharfäugigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Emin-Pascha-Expedition: Aus Fraktur übertragen
Der Waboni ist flüchtig wie die Antilope, der er nachjagt, und scharfäugig wie der Falke, den er mit Pfeil und Bogen aus der Luft herunterholt. Ich hatte mir zwei Wegeführer von Kidori mitgenommen, welche mich ursprünglich nur bis Oda ...
Carl Peters, 2013
2
Agnes Bernauer: Hexe, Hure, Herzogin
Und doch war es so; Missgunst und Sensationsgier hatten so manchen Schranzen in München und auch in Vohburg scharfäugig und hellhörig werden lassen, und dass der junge Wittelsbacher der Augsburgerin auf widernatürliche Weise ...
Manfred Böckl, 2011
3
Karl Hellauers Wandlung im Zweiten Weltkrieg
Der Baron war inzwischen scharfäugig ins Jagdzimmer zurückgekehrt, kredenzte französischen Rotwein. „Trocken”, sagte der Baron. Die Augen des Gauners glänzten. Seine Nüstern bebten. Scheinbar wohlgelaunt, aber mit einem ...
Kurt F. Neubert, 2013
4
Die Rebellion des Adlers
Auf dem Schlachtfeld zu sterben ist die größte Ehre, die uns zu teil werden kann! « Aufbrausend zischte Saibos geballte Faust durch die Luft. Einer der etwas älteren Krieger am Tisch beugte sich vor und sah Saibo scharfäugig an. >>Weißt du ...
Tobias Schlage, 2013
5
Der verwandelte Fächer und zwei andere Novellen
... leitet zu der Spezies der Tenorsänger und zu Frau Lillys tragikomischer Episode mit ihrem berühmten »Schwarm« über. So weltlaunig und scharfäugig schlenderte der junge Sudermann einst durch die Salons 8.
Hermann Sudermann, 2013
6
"Wir sind alle Menschenfresser": Georg Stefan Troller und ...
»Wir steigen ganz stark in die Menschen ein, bringen sie dazu – wenn es gut läuft – ihr Leben zu beichten.«5 Scharfäugig, scharfzüngig und so sensibel wie provokant, führt er seine Interviews mit analytischem Blick 245 Anthropophagie mit ...
Susanne Marschall, Bodo Witzke, 2012
7
Die Töchter des Windes: romantische Geschichten von Arabern ...
Rücken eines edlen Geschöpfes, von dem der Dichter sagt, es sei „schnell wie die Antilope, sprungfähig wie die Gemse, folgsam wie ein Kamelfohlen, stolz wie ein Pfau, scharfäugig wie ein Adler, ungeduldig wie der hungrige Wolf". Zwar war  ...
Rolf Roeingh, 2000
8
Lehrbuch der Ephe-Sprache: Anlo-, Anecho- und Dahome-Mundart
Schandfleck üükpenanu. schändlich sein kpe hü. scharfäugig kghkume, c'iitku. schärfen An. fierg. scharfes Auge An. c'ir'tku. Scharteke, altes Ding, tggbetggbenu . Schatten werfen wg vgvgli. Schatten, Schemen vgvgh'. Schatz nudodo, nur'iuie;  ...
Ernst Henrici, 2013
9
Der Hungerturm: Erzählungen
Ingeborg Bachmann, DAS DREISSIGSTE JAHR Sind Sie verletzt?, fragt besorgt der junge Arzt im weißen Kittel und mustert ungläubig Philipps Körper, vom Kopf bis zu den Füßen, sehr langsam, scharfäugig forschend, aber ungläubig. Philipp  ...
Michael Thumser, 2011
10
Kommerell: Jean Paul
Nur unter dem Vorwand des Romans, der dehnbarsten Form, kann Jean Paul die tiefe Innerlichkeit seiner Wesen und Begebnisse so scharfäugig auseinanderlegen und so klanggewaltig hinaussingen, wie er will und muß. Aber dieser ...

用語«SCHARFÄUGIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscharfäugigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Den Roten Planeten von ferne bewundern, aber nicht besiedeln
Ähnlich scharfäugig dürfte der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wirkende Astronom Giovanni Virginio Schiaparelli gewesen sein, der 1877 auf der ... «DiePresse.com, 10月 16»
2
Zur Kenntlichkeit entstellt
Sein Werk sah er nie als zeitkritisch, sondern beschrieb sich selbst als scharfäugig und sein Zeichnen als "primär lustvollen Prozess". Dieses Lustvolle in Deix' ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
3
Max Pechstein im Brücke-Museum : "Mir kommt es vor, als sei ich ...
Seine „Brücke“-Kollegen porträtiert er mitfühlend, aber scharfäugig: Erich Heckel als Melancholiker, Karl Schmidt-Rottluff mit dem Blick eines Studienrats und ... «Tagesspiegel, 1月 16»
4
Unerwarteter Strahlenausbruch eines Roten Riesen Doppelstern ...
Scharfäugig wie nie zuvor: Zum ersten Mal haben Astronomen Details von der Oberfläche eines Roten Riesen zu sehen bekommen. Der mit dem Radioteleskop ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 6月 15»
5
Die Sturtevant im Hamburger Bahnhof - Was ist denn noch ein Unikat?
... sie hat respektvoll-respektlos die Bilder heute namhafter, damals allerdings noch am Anfang ihrer steilen Karrieren stehender Künstler ihrer Zeit scharfäugig ... «Berliner Zeitung, 5月 15»
6
“Sell in May” in diesem Jahr: Vermeiden sie den Sturz ins ...
Wer kein langjähriges Aktieninvestment geplant hat, sollte die Kurse ab jetzt scharfäugig beobachten - und gegebenenfalls verkaufen. Wäre doch schade, die ... «Finanzen100, 4月 15»
7
"Sehr weiß und ungeheuer oben"
... kleinen Indizien - bereits der Germanist Delius hat scharfsinnig und scharfäugig vorgemacht, wie das geht. Es ist eine Art Urszene in seinem Werk geworden. «Deutschlandfunk, 10月 14»
8
Max Osborn : Im Atelier des alten Meisters
... sah er auch jedem malerischen Objekt, jedem Menschen, jedem Antlitz, jeder Landschaft, scharfäugig prüfend in ihre letzten Gründe, wie um sie zu enthüllen. «Tagesspiegel, 6月 13»
9
Medien: Heldt
Da sind dann Heldts Emotionen total zur Stelle, scharfäugig dabei von seiner mehr rational gestylten Gegenspielerin, der Frau Staatsanwalt Ellen Bannberg, ... «FOCUS Online, 1月 13»
10
Neue Sachlichkeit in Dresden Irrungen und Wirrungen
... Mannheim übernommenen Ausstellung „Neue Sachlichkeit“ den Maler Otto Dix, einen Absolventen der örtlichen Kunstakademie, der als Herold scharfäugig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. scharfäugig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scharfaugig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z