アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geringfügig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GERINGFÜGIGの語源

erweitert aus älter geringfüge, 2. Bestandteil mittelhochdeutsch -füege , zu ↑fügen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGERINGFÜGIGの発音

geringfügig  [gerịngfügig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERINGFÜGIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGERINGFÜGIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«geringfügig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgeringfügigの定義

軽微な傷害テキストはわずかに修正されている。 unbedeutend, nicht ins Gewicht fallend, belanglosBeispielegeringfügige Verletzungender Text wurde geringfügig abgeändert.

ドイツ語辞典で«geringfügig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GERINGFÜGIGと韻を踏むドイツ語の単語


freizügig
fre̲i̲zügig 
gefügig
gefü̲gig 
großzügig
gro̲ßzügig 
ungefügig
ụngefügig
zweizügig
zwe̲i̲zügig
zügig
zü̲gig 

GERINGFÜGIGのように始まるドイツ語の単語

gering
gering achten
gering schätzen
Geringachtung
geringelt
geringerwertig
Geringfügigkeit
Geringfügigkeitsgrenze
geringhaltig
geringmächtig
Geringqualifizierte
Geringqualifizierter
geringschätzig
Geringschätzigkeit
Geringschätzung
geringstenfalls
geringstmöglich
Geringverdiener
Geringverdienerin
geringwertig

GERINGFÜGIGのように終わるドイツ語の単語

abhängig
abwegig
anhängig
bergig
blauäugig
durchgängig
eingängig
einschlägig
ganztägig
gängig
hängig
leichtgängig
nachrangig
rollstuhlgängig
rückgängig
schwergängig
unabhängig
vorgängig
vorrangig
zweitrangig

ドイツ語の同義語辞典にあるgeringfügigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GERINGFÜGIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geringfügig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geringfügigのドイツ語での同義語

«geringfügig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GERINGFÜGIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geringfügigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeringfügigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geringfügig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻微
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

leve
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

slight
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طفيف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незначительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

leve
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mince
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sedikit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

geringfügig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

わずかな
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

근소한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tipis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

லேசான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थोडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hafif
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

leggero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieznaczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незначний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ușor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

effense
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svak
5百万人のスピーカー

geringfügigの使用傾向

傾向

用語«GERINGFÜGIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«geringfügig»の使用頻度を示しています。
geringfügigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geringfügig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GERINGFÜGIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geringfügig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geringfügig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、geringfügigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GERINGFÜGIG»の引用

geringfügigという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine de Rivarol
Was den Menschen gemeinsam ist, sei das Wesentliche, was sie voneinander unterscheidet, sei geringfügig.
2
Christian Garve
Die gewöhnlichen Gegenstände unsers Gesprächs, besonders wenn beide Geschlechter sich in Gesellschaft vereinigen, sind teils einförmig, teils geringfügig: Und der Gelegenheit zu lernen gibt es darin nur wenige.
3
Franz von Assisi
Großes haben wir versprochen, noch Größeres ist uns verheißen. Laßt uns jenes halten, dieses erhoffen. Kurz ist die Lust der Welt, ewig die Pein, geringfügig das Leiden, unendlich die Herrlichkeit.
4
Paul Ernst
Die Arbeit ist der Mittelpunkt für das Leben jedes Menschen. Wer in seiner Arbeit zufrieden ist, der ist zufrieden. Zufrieden kann ein Mensch nur in freier Arbeit sein, mit welcher er sich bewußt in die große Arbeit seines Volkes einreiht, mag sein Teil an der großen Arbeit noch so geringfügig sein.
5
Horaz
So geringfügig ist, was niederdrückt und erhebet den, der dürstet nach Lob.
6
Karl Kraus
Wozu das Aufsehen? Der Planet ist so geringfügig, daß ihn ein Haß umarmen kann.

«GERINGFÜGIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeringfügigの使いかたを見つけましょう。geringfügigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geringfügig Entlohnte Beschäftigung: Geringfügig Entlohnte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 1,3, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Frankfurt fruher Fachhochschule, Veranstaltung: Arbeitsrecht, Sprache: Deutsch, ...
Andre Stenda, 2010
2
450-Euro-Minijobs - mit Arbeitshilfen online: Das neue Recht ...
Topaktuell: seit 1.1.2013 ist die Minijob-Reform in Kraft!
Thomas Methler, Christian Schirk, 2013
3
Buchführung 1 DATEV-Kontenrahmen 2008
Eine geringfügige Beschäftigung kann nach § 8 Abs. l SGB IV 1. eine geringfügig entlohnte Beschäftigung oder 2. eine kurzfristige Beschäftigung sein. Nur bei den geringfügig entlohnten Beschäftigten (nicht bei den kurzfristig Beschäftigten) ...
Manfred Bornhofen, Martin C. Bornhofen, Lothar Meyer, 2008
4
Sozialversicherungsrecht in der Praxis
b) Geringfügig entlohnte und kurzfristige Beschäftigung Geringfügig entlohnte und kurzfristige Beschäftigungen werden nicht zusammengerechnet. Der 32 Gesetzeswortlaut ist eindeutig. In § 8 Absatz 2, Satz 1 heißt es: (2) Bei der Anwendung ...
Joachim Berndt, 2009
5
BWL-Wissen zur Existenzgründung
Wird neben einem rentenversicherungspflichtigen Hauptberuf nur eine einzige geringfügige Beschäftigung ausgeübt, erfolgt keine Zusammenrechnung mit dem Hauptberuf. Die geringfügig entlohnte Beschäftigung bleibt in diesem Fall als ...
‎2003
6
Geringfügige Beschäftigung und Scheinselbständigkeit: ...
Versicherungsfreiheit geringfügig Beschäftigter 12 BAT - Ausschluß geringfügig Beschäftigter 296 Beamter - geringfügige Beschäftigung als Nebentätigkeit 130 f. , 199 Befristeter Arbeitsvertrag - arbeitsrechtliche Schutzgesetze 581 ff.
‎1999
7
Schnelleinstieg Lohn- und Gehaltsabrechnung
Rentenversicherung Geringfügig Beschäftigte sind mit einem dem Rentenversicherungsschlüssel 5 bei der Bundesknappschaft-Bahn-See in 45115 Essen zu melden. Verzichtet der geringfügig Beschäftigte auf die Sozialversicherungsfreiheit, ...
Claus-Jürgen Conrad, 2011
8
Arbeitsrecht für Zahntechniker: eine systematische Darstellung
Geringfügig Beschäftigte und Scheinselbständige 1. Arbeitsrechtliche Grundlagen Arbeitsrechtlich ist zunächst festzuhalten, dass es sich bei einem geringfügigen Beschäftigungsverhältnis um ein ganz normales Teilzeitarbeitsverhältnis ...
Ulrich Weisemann, Wolfgang Arens, 2002
9
Österreichisches Insolvenzrecht: Konkurs und Ausgleich
Bagatellkonkurs A. Begriff Als geringfügig ist ein Konkurs anzusehen, wenn das zur Konkursmasse gehörige Vermögen voraussichtlich nicht mehr als 500.000 S beträgt (§ 169/1 KO: geringfügiger Konkurs, Bagatellkonkurs). Ob ein Konkurs ...
Richard Holzhammer, 1996
10
Lohnsteuerrecht: Recht, Steuern, Beratung
Dies gilt auch dann, wenn neben zwei geringfügig entlohnten Beschäftigungen, die infolge Zusammenrechnung zur Versicherungspflicht führen, eine weitere geringfügig entlohnte Beschäftigung aufgenommen wird. Eine Zusammenrechnung ...
Bärbel Küch, 2008

用語«GERINGFÜGIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeringfügigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
America Movil reduziert Anteil an Telekom Austria geringfügig
Der mexikanische Mobilfunkkonzern America Movil trennt sich von einem kleinen Anteil an der Telekom Austria. Durch den Verkauf von 0,89 Prozent an dem ... «derStandard.at, 8月 16»
2
Ver.di zahlt eigenen Leuten nur geringfügig mehr
Die Gewerkschaft Ver.di zahlt ihren eigenen Beschäftigten nur geringfügig mehr. Bei den von Warnstreiks begleiteten Verhandlungen mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
3
Einbürgerungen im Jahr 2015 geringfügig zurückgegangen
WIESBADEN – Im Verlauf des Jahres 2015 wurden nach Angaben des Statistischen Bundesamtes (Destatis) in Deutschland knapp 107 200 Ausländerinnen ... «Statistisches Bundesamt, 7月 16»
4
Ölpreise legen geringfügig zu
NEW YORK/LONDON/WIEN (dpa-AFX) - Die Ölpreise haben sich am Freitag wenig bewegt und lagen zuletzt geringfügig im Plus. Am späten Nachmittag ... «Finanzen.net, 7月 16»
5
EnergieAllianz senkt Strompreise ab Oktober geringfügig
Die EnergieAllianz Austria senkt per 1. Oktober die Strompreise für rund drei Millionen Privatkunden. Die Reduzierung um fünf Prozent bezieht sich auf den ... «DiePresse.com, 6月 16»
6
Trotz Gesundheitsrisiko: Konsum von Alkohol in Deutschland bleibt ...
Der Konsum von Alkohol in Deutschland sinkt nur geringfügig. Die Hauptstelle für Suchtfragen warnt, dass die legale Droge für einen großen Teil der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Minijobs: Wenig Arbeit trotz guter Ausbildung
Die Wirtschaft übersieht offenbar das Potenzial von ein paar Millionen geringfügig Beschäftigter. Jedenfalls hat der DGB in einer neuen Studie ermittelt, „dass ... «Tagesspiegel, 11月 15»
8
Geringfügige Beschäftigung: Rentenversicherung bei Minijobs
Wer einen neuen Minijob aufnimmt, wird automatisch rentenversicherungspflichtig. Man kann sich aber auch dagegen entscheiden und die Versicherungspflicht ... «Biallo.de, 9月 15»
9
Minijob: Umgang mit Urlaubsabgeltungen
Die gilt sowohl in versicherungsrechtlicher als auch in beitragsrechtlicher Hinsicht. Für die Klärung der Frage, ob eine Beschäftigung geringfügig entlohnt ist, ... «Haufe - News & Fachwissen, 8月 15»
10
Minijobs: Wie flexibel darf die Arbeitszeit sein?
Arbeitszeitkonten sind längst auch bei geringfügig entlohnten Beschäftigungen ein Thema. Sie ermöglichen dem Arbeitgeber, auf Auftragsspitzen flexibel zu ... «Haufe - News & Fachwissen, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. geringfügig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geringfugig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z