アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scharfmachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHARFMACHENの発音

scharfmachen  [schạrfmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHARFMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHARFMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«scharfmachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのscharfmachenの定義

性的に人や動物を興奮させる 人や動物を攻撃するための服装をするために犬を飼っています。例えば、象徴的な意味でスパイクされているときにのみ噛みます。これは人を引き付ける目的での純粋な宣伝です。 dazu abrichten, Menschen oder Tiere anzugreifen sexuell erregen. dazu abrichten, Menschen oder Tiere anzugreifenBeispieleein Hund beißt nur, wenn er scharfgemacht wurde<in übertragener Bedeutung>: das ist reine Propaganda mit dem Zweck, die Leute scharfzumachen.

ドイツ語辞典で«scharfmachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SCHARFMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache scharf
du machst scharf
er/sie/es macht scharf
wir machen scharf
ihr macht scharf
sie/Sie machen scharf
Präteritum
ich machte scharf
du machtest scharf
er/sie/es machte scharf
wir machten scharf
ihr machtet scharf
sie/Sie machten scharf
Futur I
ich werde scharfmachen
du wirst scharfmachen
er/sie/es wird scharfmachen
wir werden scharfmachen
ihr werdet scharfmachen
sie/Sie werden scharfmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe scharfgemacht
du hast scharfgemacht
er/sie/es hat scharfgemacht
wir haben scharfgemacht
ihr habt scharfgemacht
sie/Sie haben scharfgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte scharfgemacht
du hattest scharfgemacht
er/sie/es hatte scharfgemacht
wir hatten scharfgemacht
ihr hattet scharfgemacht
sie/Sie hatten scharfgemacht
conjugation
Futur II
ich werde scharfgemacht haben
du wirst scharfgemacht haben
er/sie/es wird scharfgemacht haben
wir werden scharfgemacht haben
ihr werdet scharfgemacht haben
sie/Sie werden scharfgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache scharf
du machest scharf
er/sie/es mache scharf
wir machen scharf
ihr machet scharf
sie/Sie machen scharf
conjugation
Futur I
ich werde scharfmachen
du werdest scharfmachen
er/sie/es werde scharfmachen
wir werden scharfmachen
ihr werdet scharfmachen
sie/Sie werden scharfmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe scharfgemacht
du habest scharfgemacht
er/sie/es habe scharfgemacht
wir haben scharfgemacht
ihr habet scharfgemacht
sie/Sie haben scharfgemacht
conjugation
Futur II
ich werde scharfgemacht haben
du werdest scharfgemacht haben
er/sie/es werde scharfgemacht haben
wir werden scharfgemacht haben
ihr werdet scharfgemacht haben
sie/Sie werden scharfgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte scharf
du machtest scharf
er/sie/es machte scharf
wir machten scharf
ihr machtet scharf
sie/Sie machten scharf
conjugation
Futur I
ich würde scharfmachen
du würdest scharfmachen
er/sie/es würde scharfmachen
wir würden scharfmachen
ihr würdet scharfmachen
sie/Sie würden scharfmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte scharfgemacht
du hättest scharfgemacht
er/sie/es hätte scharfgemacht
wir hätten scharfgemacht
ihr hättet scharfgemacht
sie/Sie hätten scharfgemacht
conjugation
Futur II
ich würde scharfgemacht haben
du würdest scharfgemacht haben
er/sie/es würde scharfgemacht haben
wir würden scharfgemacht haben
ihr würdet scharfgemacht haben
sie/Sie würden scharfgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
scharfmachen
Infinitiv Perfekt
scharfgemacht haben
Partizip Präsens
scharfmachend
Partizip Perfekt
scharfgemacht

SCHARFMACHENと韻を踏むドイツ語の単語


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

SCHARFMACHENのように始まるドイツ語の単語

scharf
scharf machen
scharf stellen
scharfäugig
Scharfblick
Schärfe
Scharfeinstellung
schärfen
Schärfentiefe
Scharffeuerfarbe
scharfkantig

SCHARFMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるscharfmachenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHARFMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«scharfmachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scharfmachenのドイツ語での同義語

«scharfmachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHARFMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scharfmachenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのscharfmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«scharfmachen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

锐化妆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

afilada maquillaje
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

make sharp
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तेज कर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعل حاد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

резкий макияж
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

make afiada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধারালো করতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forte marque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

make tajam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

scharfmachen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シャープメイク
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

날카로운 메이크업
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cetha make
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm sắc nét
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான அலங்காரம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण मेक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

keskin yapmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affilato make
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostry make
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

різкий макіяж
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Marca ascuțite
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απότομη κάνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp make
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skarp make
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skarp make
5百万人のスピーカー

scharfmachenの使用傾向

傾向

用語«SCHARFMACHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«scharfmachen»の使用頻度を示しています。
scharfmachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scharfmachen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHARFMACHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scharfmachen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scharfmachen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、scharfmachenに関するニュースでの使用例

例え

«SCHARFMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からscharfmachenの使いかたを見つけましょう。scharfmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
Küste schajren refl.; sich um jmdn. s. schä|ren tr. scha|ren|wei|se scharf; jmdn. scharf anpacken; scharf denken; ein Messer scharf machen Iwl; aber nur: einen Hund scharfmachen: so abrichten, dass er (auf Befehl) zubeißt; scharf schießen;  ...
Sabine Krome, 2006
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(Der Vater zu seiner 15-jährigen Tochter:) Erst die Jungen scharfmachen und dann sie sitzen lassen und sich über sie mokieren, meine Liebe, das ist sehr unschön! Wenn du nicht willst, daß dir ein Junge zu nahe tritt, dann darfst du ihn auch ...
Hans Schemann, 2011
3
Kultureller Wandel als Ansinnen: die diskursive Verhandlung ...
instiga, a indemna pe cineva la actiuni violente, dusmä— noase“ (DEX) (einen Hund [durch Rufe] veranlassen, jemanden zu verfolgen, anzugreifen; einen Hund scharfmachen. Übertr.: jemanden zu gewalttätigen, feindlichen Handlungen ...
Larisa Schippel, 2009
4
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
scharfmachen it's enough to make s.o. fed up with s.th. Lust: da/bei etw. kann einem die Lust vergehen, etw. zu tun/alle Lust vergehen to make Itself feit machen: sich geltend machen to make for s.o./s.th. lossteuern: auf jn./etw. lossteuern ...
Hans Schemann, 1997
5
Medizinisches Realwörterbuch zum Handgebrauch practischer ...
214. Scharfmachen. Srhauern. Scharfmachem oder S'chärfen der fchneidenden Werkzeuge, deren* der Zergliederer zu feinen Arbeiten bedarff ift eine Mahnung, die er unter dem Gebrauch derfelben nur zu oft erhältz da auch die beften ...
Johann Friedrich Pierer, 1827
6
Unterricht über das Beschlagen der Pferdhufe für die ...
Das Scharfmachen der deutfchen Elfen befteht darin, daß man die Eifen vom Hufe herunter nimmt, die Stollen keilartig zufpißt. ,und dann wieder auf den Huf auffchlägt. Berne* C ... 34 _ Scharfmachen der Stollen »ift darauf zu fehen.
Ignaz Kertitschka, 1827
7
Praktisches Lehrbuch der Mühlenbaukunst
Carl Kuhnert. 39. Englische Picke zum Scharfmachen der Steine. Zu dieser Pick« wild der best« Gußstahl verwandt; di« Hält« der Müh!» stein« erfordert diese«. Sie besteht aus «inen, Stücke Stahl. Zur Anbringung der hölzernen Handhabe ist  ...
Carl Kuhnert, 1841
8
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1857
Eisen mit Griffen 6 - — - 3) » « geschlossenes Hufeisen 6 - -^ », 4) « - geschlossenes Eisen mit Stollen 7 «6 - 5) für das Scharfmachen eines alten Hufeisens incl. neuer Griffe 2 - 6 < 6) - - Scharfmachen eines alten Hufeisens ohne neue Griffe .
Potsdam (Regierungsbezirk), 1857
9
Die praktische Müllerei des Mahlens mit Maschinen- und ...
Der erfahrene Müller weiß. daß nach dem Scharfmachen die Steine znnächft uachgefehen werden müffeu. ob der Lauferftein mit feiner ganzen Mahlfläche auch die Fläche des Bodenfteins richtig berührt. In den meiften Füllen nach dem  ...
C. W. HAASE, 1865
10
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Mineralteig znm Scharfmachen der - 711. 92. - abznzichen v. Reveley 7111. 263. Ueber das Weeger' fche - znr Erzielnng fchnittfreier Hänte m. Zeichn. xxx11. 184. vgl. Rafirmeffer. - fchmiede in Bayern 1.262. - - im bayr. Rheinkreife (Pfalz) 711 ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1847

用語«SCHARFMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscharfmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum Pastrami?
Senf wie bei Katz's braucht es nach diesem Scharfmachen keinen mehr – dafür unbedingt Roggenbrot. (Kurier / kaa) Erstellt am 15.11.2016, 05:58 ... «Kurier, 11月 16»
2
Profiteure der Flüchlingskrise: Der junge Metternich
Auch Kritiker, die Kurz' Tonalität für riskantes Scharfmachen halten, müssen attestieren: Seit dem Antritt des immer noch jüngsten Außenministers der Welt ... «Profil.at, 8月 16»
3
Klopp: Mutmacher für Jogi, Lob für den BVB
Vielmehr würde ich die Negativ-Serie nutzen und meine Jungs damit scharfmachen. Nach dem Motto: Die Zeit ist reif, dieses Ding gewinnen nur wir!" England ... «sport.de, 7月 16»
4
Tumorimpfung: Killer-T-Zellen scharf gestellt
Zu Beginn der Arbeiten war bereits bekannt, dass spezielle Zellen im Körper für das Scharfmachen der Killer-T-Zellen verantwortlich sind – die sogenannten ... «DocCheck News, 4月 15»
5
Nebenerwerbserlaubnis entzogen : Hundetrainer: ...
... um in einer Dienstbesprechung den Vorwürfen zum Scharfmachen der Hunde nachzugehen. Jeder von ihnen wird mit seinem Hund in der nächsten Woche ... «Westfälische Nachrichten, 12月 14»
6
Sachbuch von David Rees "Die Kunst einen Bleistift zu spitzen"
... Rees auf: In seinem Buch "Die Kunst einen Bleistift zu spitzen" geht es 224 Seiten lang um nichts anderes als um das Scharfmachen von schmalen Minen. «Spiegel Online, 2月 13»
7
Anna Chapman ist Agentin 00Sex | Ex-Spionin mit Pistole auf dem ...
Die russische Ex-Spionin Anna Chapman (29) hatte bei der Fashion Week in Moskau die Lizenz zum Scharfmachen! In engen Glitzerleggings und Bustier ... «BILD, 4月 11»
8
Verbot für Schutzhunde-Ausbildung
Unter der Schutzhundeausbildung ist de facto nichts anderes zu verstehen als das Scharfmachen eines Hundes. Dabei wird der natürliche Verteidigungsinstinkt ... «ORF.at, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. scharfmachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scharfmachen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z