"zügig"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZÜGIGの発音

zügig  [zü̲gig ]

ドイツ語でZÜGIGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzügigの定義

速くて安定しており、停滞することなく魅力的です。 どんな停滞もなく、速いテンポで交通が流れ、準備が急速に進行しています。

schnell und stetig, ohne Stockung zugkräftig. schnell und stetig, ohne StockungBeispieleein zügiges Tempozügig fließender Verkehrdie Vorbereitungen gehen zügig voran.

ドイツ語で«ZÜGIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zügig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zügigのドイツ語での同義語

fix · flink · flottweg · prompt · rapid · rapide · rasch · schnell · sofort · sofortig · sogleich · speditiv · unverzüglich

ZÜGIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzügigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzügigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zügig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 迅速
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: veloz
• ドイツ語翻訳家 - 英語: speedy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तीव्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سريع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: быстрый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: veloz
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দ্রুত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rapide
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cepat
• ドイツ語: zügig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スピーディー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 빠른
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cepet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mau chóng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வேகமான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जलद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hızlı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: veloce
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szybki
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: швидкий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rapid
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ταχύς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spoedige
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: snabb
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: speedy

ドイツ語での«ZÜGIG»の引用

zügigという言葉で有名な引用文や文章

1

Birgit Homburger

Jetzt gilt es, die von der FDP lange Zeit geforderte Aussetzung der Wehrpflicht und die Bundeswehrreform zügig umzusetzen.

2

Elisabeth Lukas

Psychotherapie ist kein Sinn-Ersatz. Sie ist eine Brücke zwischen Krankheit und Gesundheit, auf der nicht biwakiert, sondern die zügig überschritten werden soll.

3

Wolfgang Mocker

Die Natur stirbt bedauerlicherweise nur sehr langsam. Und höchst unfreiwillig. Statt zügig den Geist aufzugeben und die Katastrophe komplett zu machen, scheint sie in jüngster Zeit sogar Widerstand leisten zu wollen. Sie denkt vermutlich, sie könnte uns mit sogenannten Naturkatastrophen zum Nachdenken bringen. Aber da überschätzt die Natur zumindest einen Teil der Menschheit in intellektueller Hinsicht total.

«ZÜGIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzügigの使いかたを見つけましょう。zügigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zügig geht anders!: Kurzgeschichten und Erlebnisse von ...

Kurzgeschichten und Erlebnisse von einem, der das Leben in vollen Zügen genießt. Magnus Buhlert. Zügig geht anders Magnus Buhlert Kurzgeschichten und Erlebnisse, von einem, der das Leben in vollen Zügen genießt. Zügig geht anders ...

Magnus Buhlert, 2014

Gesund - vital - schlank: Fettverbrennung, der Königsweg zur ...

... einem unebenen Terrain bzw. bei kräftigem Gegenwind noch kein Walking Einstiegsprogramm Dienstag 5-10 min 3 min zügig walken, 1 min ruhig gehen 5- 10 min dehnen 5 x wiederholen dehnen Donnerstag 5-10 min 4 min zügig walken, ...

Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Helmut Gillessen, 2001

Der richtige Berater: so finden Sie geeignete Trainer, ...

zügig. zehn. geeignete. Kandidaten. Die größte Sicherheit, den perfekten Trainer für Ihre Mitarbeiter zu fin- den, gäbe sicher eine umfassende Marktanalyse. Aber solche neudeutsch »Screening« genannten Erhebungen führen selbst ...

Giso Weyand, 2008

Krafttraining im Radsport

Einfach stark, was Krafttraining im Radsport bewirken kann!

Andreas Wagner, Dennis Sandig, Sebastian Mühlenhoff, 2011

Zügig ins Jenseits: Mörderische Geschichten für Bahnfahrer

Mord in vollen Zügen - die etwas andere Reiselektüre. 'Die Bahn macht mobil' und die Bahn ist ein nicht mehr wegzudenkendes Fortbewegungsmittel.

‎2013

Ethohydraulik:

Abb. 9.19 Rapfen (im Vordergrund) und Plötze (im Hintergrund) schwimmen sohlennah in den Einstiegtrichter und folgen der Bodenplatte zügig, um den Einstiegtrichter zu passieren tand mit bis zu 0,5 m3/s dotiert. Hieraus resultierte im ...

Beate Adam, Boris Lehmann, 2011

Kosten- und Gebührenrecht: Übungsfälle für Rechtsfachwirte

Herbert Unzufrieden beauftragt Otto Zügig mit der Einreichung einer Klage beim zuständigen Finanzgericht. Das Finanzgericht entscheidet nach § 90a FGO ohne mündliche Verhandlung durch Gerichtsbescheid. Bitte erstellen Sie die ...

Sabine Jungbauer, 2009

Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen

(B. Oberl.) Zügig «h'. u. a<iv. — s. ziehen; dann i) wer oder was sich leicht ziehen lößl (kiet. p. ^) , von Menschen «der andern Dingen z. B. «et«, Wollentuch (Vw. Zg. Z. A. Schf.); — 2) wer oder was zieht; daher von einem Platze , wo der Wind ...

Franz Joseph Stalder, 1812

Countdown Erbschaftsteuer: So retten Sie Ihre Erbschaft vor ...

Zügig. agieren. Da in vielen Fällen eine Übertragung von Vermögen nach dem alten Recht günstiger ist, sollten Sie jetzt aktiv werden. Dafür bleibt jedoch nicht mehr viel Zeit. Die Verabschiedung des neuen Gesetzes im Bundesrat ist für den 7 ...

Redaktion Fuchsbriefe, 2008

Tarifvertrag Sozial- und Erziehungsdienst: Entgelt, ...

Das neue Tarifrecht sicher umsetzen und mit gestalten Entgelt, Eingruppierung und Gesundheit - wichtige Neuregelungen gelten ab 1.11.2009 im kommunalen Sozial- und Erziehungsdienst.

Achim Richter, Annett Gamisch, 2010

用語«ZÜGIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzügigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kellerbrand im Mehrfamilienhaus wird zügig gelöscht

Unter der Leitung des stellvertretenden Wehrführers Markus Dohms konnte der Brand zügig unter Kontrolle gebracht werden. Dohms zeigte sich mit dem ... «Aachener Zeitung, 3月 17»

Arbeiten kommen zügig voran

So sieht der Platz vor der Apostelkirche und dem Rathaus aus einer erhöhten Perspektive aus: Die schwarzen Kästen im Vordergrund gehören zum ... «Bergsträßer Anzeiger, 2月 17»

Thomas de Maiziére „Zuversichtlich, dass Abschiebungsgesetz ...

Thomas de Maiziére: „Zuversichtlich, dass Abschiebungsgesetz zügig gebilligt wird“. Von. Markus Decker. Markus Decker; 22.02.17, 14:12 Uhr. email · facebook ... «Berliner Zeitung, 2月 17»

Städtetag fordert zügig 'blaue Plakette' für Dieselfahrzeuge

BERLIN (dpa-AFX) - Angesichts der Luftverschmutzung in vielen Städten fordert der Deutsche Städtetag zügig die Einführung einer "blauen Plakette" zur ... «t-online.de, 2月 17»

Bundesregierung: Verfahren zügig durchführen

Die Bundesregierung setze sich auf allen diplomatischen Kanälen für die Freilassung des inhaftierten Journalisten Deniz Yücel ein, so die stellvertretende ... «Bundesregierung, 2月 17»

Trump will zügig über neuen Sicherheitsberater entscheiden

Washington – US-Präsident Donald Trump will in den nächsten Tagen einen neuen Nationalen Sicherheitsberater auswählen. Am Sonntag werde er deshalb ... «derStandard.at, 2月 17»

Bundesrat: Zügig auf 7% MwSt für E-Books hinarbeiten

Ein kleiner Zwischentusch im zähen Prozess, einen ermäßigte Mehrwertsteuersatz für E-Books einzuführen. Der Bundesrat hat in seiner jüngsten Sitzung die ... «buchreport, 2月 17»

Neubau der Heiligenhauser Bücherei kommt zügig voran

Heiligenhaus. Seit Oktober wird im Thormählen-Bildungshaus gewerkelt. Anfang September soll dort die Bücherei auf zwei Etagen einziehen. Es gibt viel ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»

Hamburg will Pläne für Elbvertiefung zügig nachbessern

Hamburg will die Pläne zur Vertiefung der Elbe zügig nachbessern. Das sei eher eine Frage von Monaten als von Jahren, sagte Wirtschaftssenator Frank Horch ... «ORF.at, 2月 17»

Merkel will EU-Handelsabkommen zügig beenden

BERLIN (Dow Jones)--Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hat vor dem Hintergrund des Regierungswechsels in den USA eine zügige Verhandlung der noch ... «Finanztreff, 2月 17»