アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"freizügig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FREIZÜGIGの語源

zu: Zug = das Ziehen, Wandern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFREIZÜGIGの発音

freizügig  [fre̲i̲zügig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREIZÜGIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREIZÜGIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«freizügig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfreizügigの定義

住居の選択、住居の自由; ローカライズされた寛大な。 ブルジョアの道徳的な概念によるものではなく、法規制に厳密には従わない。 住居の選択、住居の自由; リベラル市民の非地方の例。 frei in der Wahl des Wohnsitzes, des Aufenthalts; nicht ortsgebunden großzügig; sich nicht streng nach Vorschriften richtend nicht den bürgerlichen Moralbegriffen entsprechend. frei in der Wahl des Wohnsitzes, des Aufenthalts; nicht ortsgebundenBeispielder freizügig lebende Bürger.

ドイツ語辞典で«freizügig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREIZÜGIGと韻を踏むドイツ語の単語


gefügig
gefü̲gig 
geringfügig
gerịngfügig 
großzügig
gro̲ßzügig 
ungefügig
ụngefügig
zweizügig
zwe̲i̲zügig
zügig
zü̲gig 

FREIZÜGIGのように始まるドイツ語の単語

fremd
Fremdarbeiter
Fremdarbeiterin
fremdartig
Fremdartigkeit
Fremdatom
Fremdbesitz
fremdbestäubt
Fremdbestäubung
fremdbestimmt
Fremdbestimmung
fremdbeziehen
Fremdbezug
Fremdbild
Fremde
Fremdeinwirkung
fremdeln

FREIZÜGIGのように終わるドイツ語の単語

abhängig
abwegig
anhängig
bergig
blauäugig
durchgängig
eingängig
einschlägig
ganztägig
gängig
hängig
leichtgängig
nachrangig
rollstuhlgängig
rückgängig
schwergängig
unabhängig
vorgängig
vorrangig
zweitrangig

ドイツ語の同義語辞典にあるfreizügigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FREIZÜGIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«freizügig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freizügigのドイツ語での同義語

«freizügig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREIZÜGIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freizügigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfreizügigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«freizügig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宽容
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

permisivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

permissive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमोदक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متساهل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разрешающий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

permissivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুমতিসূচক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

permissif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

permisif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

freizügig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

許容
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

허용하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

permissive
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cho phép
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அனுமதியளிக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परवानगी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

müsamahakâr
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

permissivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

permissive
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

що дозволяє
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

permisiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιτρεπτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

permissiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillåt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

givende
5百万人のスピーカー

freizügigの使用傾向

傾向

用語«FREIZÜGIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«freizügig»の使用頻度を示しています。
freizügigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freizügig»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREIZÜGIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«freizügig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«freizügig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、freizügigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FREIZÜGIG»の引用

freizügigという言葉で有名な引用文や文章
1
Erhard Blanck
So mancher, der freizügig seine Blößen zeigt, tut sich bei der Nacktheit schwer.

«FREIZÜGIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfreizügigの使いかたを見つけましょう。freizügigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autoritäre Herrschaft, materielle Ressourcen und ...
... JORDANIEN Interban- kendevisen- markt Ab1996eingeschränkt Dirham und Devisen handelbar Ab 1989 eingeschränkt nur Devisen handelbar ab 1994 einge- schränkt Dinar und Devisen handelbar (Ab 2004) Ab 1977 generell freizügig, ...
Thomas Richter, 2011
2
Secret Love
„Wiesoistes dir unangenehm, drüber zu reden?“ „Nun ja“,begann Nick mit einemKopfkratzen. „Bettys Tanke, Sie wissen bestimmt, dassdieArbeit dortrecht, nun ja, freizügig ist...“ „Inwiefern freizügig?“ „Ich wasche Autos.“ „Undwietustdu das?
Alec Cedric Xander, 2012
3
德語易混淆詞辭典
125 _ freigebig/ freizügig /großzügig /großmütig freigebig/ freizügig /großzügig / großmütig freigebig, freizügig, großzügig, großmütig jl^ £ä.^lf3!Xli tö. ÄtHW freigebig £ großzügig £**•"*«*#"*. S freigebig adj Er ist ein sehr ~er Mensch. Ei war ...
吳永年, 1996
4
Glück für Dummies
Freizügig. Das ist der Erziehungsstil, den Kinder lieben – zumindest auf kurze Sicht. Warum? Ganz einfach: Freizügige Eltern lassen ihre Kinder machen, was sie wollen. Sie können nach Belieben kommen und gehen und sich ihre eigenen  ...
W. Doyle Gentry, 2012
5
Paulus und der Koran
Erst derjenige, der »alles« erhalten hat, kann freizügig geben. So vermittelt aller — dings auch der Koran, dass freizügig gegeben werden kann, von dem, was Gott ebenso freizügig dem Glaubenden gegeben hat. 40 © 2011‚ Vandenhoeck Er ...
Bertram Schmitz, 2010
6
Die Kunst, sich miteinander wohl zu fühlen: emotionale ...
Sie kümmerte sich nicht um die böse Hexe und war mit ihren warmen Kuscheltüchem ganz freizügig. Sie gab sie jedem — ja, man musste sie noch nicht einmal darum bitten. Die Bewohner des Dorfes verachteten sie, weil sie die Kinder dazu ...
‎2007
7
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946
der Anblick entsprechend freizügig bekleideter Mitschüler. Zwar werde die Klägerin zu l auch sonst im Unterrichtsalltag mit freizügiger Bekleidung, die die Intimbereiche nicht hinreichend verdecke, konfrontiert. Anders als im Sportunterricht, ...
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1997
8
Neue Sammlung der Gesetze und Verordnungen des Kantons Aargau
Expottation, in Betracht gezogen werden, so, daß von dem Augenblick an, wo die gegenwärtigen Freizügigkeits. bestimmungen in Wirksamkeit tteten, das zwar schon frü. her angefallene, aber uoch nicht exportirte Vermögen, als freizügig ...
Aargau (Switzerland), 1831
9
Zwischen Methodenpluralismus und Datenhandel: Zur Soziologie ...
Diese interaktive Wertschöpfung interpretieren die Wirtschaftswissenschaften als ein „Free Revealing" („Freizügigkeit"), bei dem Akteure ihre Information freizügig zur Verfügung stellen, ohne zunächst eigenen Nutzen daraus zu ziehen (vgl.
Dominik Schrage, Markus R. Friederici, 2008
10
Qualifizierungsstrategien für betriebswirtschaftliche ...
Berechtigungswesen. Fragetext Wie emplinden Sie das Berechngtmgs- esen m Ihrer Untemehmenssoftware? Fragetyp Halboffen. Ratingskala (I: sehr streng. 5: sehr freizügig) Variablen IoST BERECHTIGUoGEo Tabelle 146: ...
Matthias Mohr, 2009

用語«FREIZÜGIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreizügigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scharfe Oben-ohne-Bilder: Heidi Klum zeigt sich freizügig im Urlaub
Während in Hamburg das Wetter teilweise verrückt spielt, lässt es sich Heidi Klum in der Sonne im Ausland gut gehen. Laut verschiedener Medienberichte soll ... «Hamburger Morgenpost, 8月 16»
2
Olympia 2016 - Zu freizügig! Diese TV-Moderatorin sorgt für Furore
Die britische TV-Moderatorin Helen Skelton zeigt gern viiiel Haut und erntet dafür in den Medien jetzt Spott und Häme. Jasmin Pospiech. 14. Aug 2016 um 18:48 ... «BUNTE.de, 8月 16»
3
Zu sexy mit 18? So freizügig zeigt sich Ariel Winter
Ariel Winter, 18, genießt ihr neu gewonnenes Selbstbewusstsein nach ihrer Brustverkleinerung und zeigt gerne ihre Kurven. Beim Besuch des In-Clubs „The ... «OK! Magazin, 8月 16»
4
Freiwillig freizügig
Seit vier Jahren müssen die Höschen der Beachvolleyballerinnen nicht mehr kürzer als sieben Zentimeter sein. Warum die Frauen bei den Olympischen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 8月 16»
5
Nowak: "Es war zu freizügig"
Nowak: "Es war zu freizügig". Error loading player: Could not load player configuration. Sarah Nowak: "Es war ein bisschen zu freizügig". Kommentare6. «Web.de, 8月 16»
6
Graffiti-Kunst: Hillary Clinton – mal freizügig, mal verschleiert
Wie der «Guardian» schreibt, beschwerten sich zahlreiche Einwohner wegen des freizügigen Graffitis beim Gemeinderat. Dieser zeigte sich von der Kunst ... «20 Minuten, 8月 16»
7
Victoria Swarovski - Ganz schön freizügig!
Abo & ePaper. Victoria Swarovski Ganz schön freizügig! ... Victoria Swarovski Ganz schön freizügig! Hui! So haben .... Sylvie Meis Huch, ganz schön freizügig! «BUNTE.de, 7月 16»
8
Street Fighter V: EVO 2016 Finale - R. Mika zu freizügig?
... ersten Kampf verwundert die Augen rieben, dürfte nun ein Licht aufgehen. Das veränderte Kostüm war dann etwas weniger freizügig. Quelle: Dualshockers ... «playm.de - Spielenews und Tests, 7月 16»
9
Zuletzt aktualisiert am 1.7.2016 um 09:20 Uhr
Europa ist gar nicht so freizügig. von Von Antonio Fumagalli — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 1.7.2016 um 09:20 Uhr. Alltag in Grossbritannien: Alicja ... «az Aargauer Zeitung, 7月 16»
10
Die neue Miss Austria ganz freizügig
In luftiger Höhe fotografierte Starfotograf Manfred Baumann die neue Miss Austria Dragana Stankovic. Es war das erste offizielle Shooting, seit dem sie zur ... «NEWS.at, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. freizügig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/freizugig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z