アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hängig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HÄNGIGの語源

spätmittelhochdeutsch hängig = hängend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHÄNGIGの発音

hängig  [hạ̈ngig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÄNGIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÄNGIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hängig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhängigの定義

保留中。 まだ決定していない、決定に直面している例保留中のプロセスが保留中です。 anhängig; noch nicht entschieden, vor einer Entscheidung stehendBeispieleein hängiges Verfahrender Prozess ist hängig.

ドイツ語辞典で«hängig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÄNGIGと韻を踏むドイツ語の単語


abhängig
ạbhängig 
angängig
ạngängig
anhängig
ạnhängig
drogenabhängig
dro̲genabhängig [ˈdroːɡn̩|aphɛŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
herstellerunabhängig
he̲rstellerunabhängig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
ortsunabhängig
ọrtsunabhängig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
temperaturabhängig
temperatu̲rabhängig [tɛmpəraˈtuːɐ̯|aphɛŋɪç]
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
wetterabhängig
wẹtterabhängig [ˈvɛtɐ|aphɛŋɪç]
zeitabhängig
ze̲i̲tabhängig [ˈt͜sa͜it|aphɛŋɪç]
zugängig
zu̲gängig

HÄNGIGのように終わるドイツ語の単語

abgängig
alkoholabhängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
exportabhängig
geländegängig
gerichtsanhängig
heroinabhängig
konjunkturabhängig
leistungsabhängig
lohnabhängig
medikamentenabhängig
nutzungsabhängig
ortsabhängig
parteiunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
weisungsunabhängig
zeitunabhängig

ドイツ語の同義語辞典にあるhängigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÄNGIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hängig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hängigのドイツ語での同義語

«hängig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÄNGIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hängigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhängigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hängig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有待
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pendiente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pending
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ريثما
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в ожидании
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pendente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মুলতুবী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en attente
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belum selesai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hängig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

未定
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nunggu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chưa giải quyết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலுவையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रलंबित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kadar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in attesa di
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w oczekiwaniu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в очікуванні
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în așteptarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκκρεμής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hangende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avvaktan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påvente
5百万人のスピーカー

hängigの使用傾向

傾向

用語«HÄNGIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«hängig»の使用頻度を示しています。
hängigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hängig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÄNGIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hängig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hängig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hängigに関するニュースでの使用例

例え

«HÄNGIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhängigの使いかたを見つけましょう。hängigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten des Bayerischen ...
... bis über jenen Anspruch von den zuständigen Gerichten entschieden ist. 2) Ist der Rechtsstreit bei einem Stadt- oder Landgerichte hängig, während die richterliche Beurtheilung deS frag' lichen «nsprucheS den Bezirksgerichten zusteht ...
Bayern Landtag Kammer der Abgeordneten, 1865
2
Eine empirische Analyse zur Finanzierungspolitik neu ...
... bei atypisch häufig Keine Unwesentlich Keine Fungibilität Sehr gering Sehr gering Sehr gering Sehr gering Emittent Rechtsformunab- hängig Rechtsformunab- hängig Rechtsformunab- hängig Rechtsformab- hängig Verzinsung Abhängig ...
Hendrik Engelhardt, 2010
3
Handbuch der teutschen Reichsgeschichte
hängig zu machen suchte. Da nun eben damals die Sachsen ihre Handel mit Heinrich lV. Hey dem Pabl sie angebracht, und den König als den gröbsten Verl lo?,. brecher angegeben hatten: so wagte es Gregor vil., im D«. vrn König, der sich ...
Christoph Gottlob Heinrich, 1800
4
Niederländische Briefe
... Kraft und Bewegung verloren. Wenn aber. wie im wirklichen Leben. die Gefialt mehr zufällig. vom Charakter. und befonders von der vorübergehenden Stimmung unab-. hängig. hängig gebildet ifi. fo fpricht fich auch-die Seele und die. 240.
Carl Schnaase, 1834
5
Neueste Teutsche Reichs-Geschichte: Vom Anfange des ...
... »obey sie ganz und gar nicht die Absicht hatten, unziemlichen Dingen ihren Beifall zu geben, oder sich dem Grumbach und den peinigen an«. hängig. g Ehr hängig zu mächen, sondern nut deswegen, UM <. Geschichte. K. Ferdinands. des.
Franz Dominicus Häberlin, Renatus Karl von Senkenberg, 1778
6
Versuch einer Beschreibung der rußisch kayserlichen ...
Sie ill in untern morafiigen-Gegenden io hängig. daß ihre Puppen. die fie in fiehende Seen und Platzen legt. eine vorzügliche Lockfpeife des uns fo hängig befuchenden Wafiergeflügels iii. 69;. Zeh-'0. Zangujluga. Nat. SWS-kl. R. WWÖW.
Johann-Gottlieb Georgi, 1790
7
Bildung auf einen Blick 2010 OECD-Indikatoren: OECD-Indikatoren
... der Bildungseinrichtung Vollzeit-/Teilzeitausbildung Primarbereich Sekundarbereich I Sekundarbereich II Primar- und Sekundarbereich Öffentlich Staatlich subventio- niert privat Unab- hängig privat Öffentlich Staatlich subventio - niert privat ...
OECD, 2010
8
Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik
In diesen Fällen ist die Basis (z.B. Krida) oder der Kollokator (z.B. hängig) ein spezifisches Lexem der jeweiligen Nationalvarietät (Krida für Insolvenz; hängig für anhängig). Dass wiederum solche Fälle vom statistischen Verfahren als massiv ...
Stefan Engelberg, Anke Holler, Kristel Proost, 2011
9
Grundlagen der Agrarmarktpolitik
... Für eine umweltgerechte und leistungsfähige bäuerliche Landwirtschaft 5 hängig 1991 Bauern- und Konsumenten - für eine naturnahe Landwirtschaft 6 hängig 1994 "Gnueg Heu dune" 7 hängig Funktionen Privates Gut öffentliches Gut (+/-) ...
Peter Rieder, Sibyl Anwander Phan-huy, 1994
10
Metaphysik des Rechts
Same-Mg --er kann nichts nennt-hängig *ven- frieden Rüfficbten wollen , und thun. Jedes Henußnexfpuz .Öendened-er FurcbterregendexOlxi-ect der Welt, ifi fein Desert.» Erxerdnetmitbint nicht die Weltnicb unter, * fonderiiwird-durw feine ...
Carl Friedrich Wilhelm Gerstaecker, 1802

用語«HÄNGIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhängigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Deutschen sind App-hängig
cid Groß-Gerau - Das gute, alte Telefon steht längst nicht mehr in jedem Haushalt. Kommuniziert wird heute per App, so eine aktuelle Studie. MelanieSchwolert ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, 9月 16»
2
Heimatschutz zeigt Gemeinde an: Mauer-Krach in Morschach
Es handle sich also nicht um den Neubau der Mauer, gegen die noch eine Einsprache hängig ist. «Die Sicherungsmassnahmen umfassen lediglich die ... «BLICK.CH, 9月 16»
3
Auswertung zu Panama Papers hängig
Auswertung zu Panama Papers hängig. Das Steueramt wartet noch immer auf die Antworten, welche Rolle die St. Galler Kantonalbank in Zusammenhang mit ... «Zürichsee-Zeitung, 9月 16»
4
Grünes Licht für Abflughalle in Altenrhein
Noch hängig ist ein grösseres Bauvorhaben in Altenrhein: Ein 74 Meter langer, 72 Meter breiter und 11,5 Meter hoher neuer Hangar soll Platz für bis zu zehn ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»
5
Einsprachen blockieren Ausbau des Berner Bahnhofs
Nach wie vor hängig sind unter anderem Einsprachen der Stadt Bern und der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht Finma, wie dort auf Anfrage zu erfahren war ... «Der Bund, 9月 16»
6
Massive Polizeipräsenz lässt nicht bewilligte Kundgebung platzen
Ihre Beschwerden seien noch hängig, sagt die Gerichtssprecherin. Der Mandant des Strafverteidigers Alain Joset kam indes frei. Anwalt Joset kritisiert die ... «bz Basel, 8月 16»
7
Heimatschutz gibt im Fall Manor auf
Noch hängig ist zudem der Rechtsstreit zwischen Manor und Swiss Life um die Konditionen des Mietvertrages. Der Fall ist derzeit am Handelsgericht hängig. «handelszeitung.ch, 8月 16»
8
Pilotversuch mit Fahrradstrassen in Basel
Die Gesuche sind gemäss ASTRA derzeit noch hängig. Geplant sei jedoch, die Pilotversuche in den sechs Schweizer Städten noch im Sommer zu starten. «Telebasel, 6月 16»
9
Muss die Fröschegrueb auferstehen?
Zum Zeitpunkt des Abbruchs waren mehrere Rechtsverfahren in Sachen Fröschegrueb hängig, was den Präsidenten des Zürcher Heimatschutzes, Martin Killias ... «Zürichsee-Zeitung, 2月 16»
10
Beschwerden gegen Deponie Wäberhölzli noch hängig
Die beiden Beschwerden gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung zur Deponie Wäberhölzli sind nach wie vor hängig. Mit einem Entscheid aus Aarau ... «az Aargauer Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. hängig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hangig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z