«SCHLAMASTIK»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Schlamastikの使いかたを見つけましょう。
Schlamastikに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proben eines Wörterbuches der österreichischen Volkssprache ...
Ich ruf mir mein Sch lamantin ausser, die E. H. J. 1833, 13, 54. Schlamass , f.,
Schlamassel, п., Schlamastik, f., verdriesslicher Handel, Unglück, nach Schm.
das italienische schiamazzo von schiamare aus exclamare. Dö über das Unglück
von ...
2
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
Endli is mir das Ding do z' viel worden und i hab g'schaut, dass i aus der
Schlamastik ausser- kummen bin. II. J. 1836, 1, 2, 30. M or d i o n f et ze n
Schlamastik, ein mehr scherzhafter Fluch. Im Scherz steht Schlamastik auch für
Koth, An den ...
3
Jahres-Bericht des kais. kön. Ober-Gymnasiums zu den ...
Endli is mir das Ding do z' viel worden und i hab g'schaut, dass iaus der
Schlamastik ausserkummen bin. H. J. 1836, 1, 2, 30. Mordionfetzen Schlamastik,
ein mehr scherzhafter Fluch. 1m Scherz sieht Schlamastik auch für KothAn den
Häusern ...
Kaiserlich-Königliches Ober-Gymnasium, Hugo Mareta, 1865
4
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
538). —> Ponem, Schlamassel. Schlamastik, die [jidd. schlimm-masol] Wiener. ›
Verlegenheit, Verdriesàlichkeit< (Hügel 137); ›Schlamasse1< (Wehle 249); ugs.,
bes. in Ósterreich ›misàliche, Verworrene Lage< (ÓWb. 325; 2478; DuWb. 2935).
5
Deutsche Geschichte 1866 - 1945: vom Norddeutschen Bund bis ...
Eucharistisch und thomistisch, Doch daneben auch marxistisch, Theosophisch,
kommunistisch, Gotisch kleinstadt-dombau-mystisch, Aktivistisch,
erzbuddhistisch, Uberöstlich taoistisch, Rettung aus der Zeit-Schlamastik,
Suchend in der ...
Gordon Alexander Craig, 1999
Sie haben mich schon aus mancher Schlamastik herausgehauen.« »Schlamastik
?« »Ja: Affenzirkus, Durcheinander, Bredouille –ein Wort aus der Zeit, wo
Russland und Österreich noch Verbündete waren. Napoleonische Kriege,
verstehst.
7
Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas
Schlamassel das, ugs. salopp und Schlamastik die, 'mißliche, verworrene Lage',
ÖWb, 373). Das Wort wurde über das Rotwelsche (bezeugt seit dem 18.
Jahrhundert) entlehnt aus dem Westjiddischen. Das Grundwort des
Kompositums ist ...
8
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
die Neubildung Schlamastik verzeichnet, das, an Gymnastik, Draatik, Born- boat(
ik) angebildet (vgl. Spielostik 'übertriebene Schauspielerei'), wegen seines
sekundären Charakters nichts mit Grammatik zu tun haben kann: gibt es doch
kein ...
9
Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica
2.894 slamasztika £rtSz 5.1224; 1901/1926:" Persze, hogyne aallottam volna a
röszkei naszt, ... nagy slamasztika. kutya egy slamasztika" (Mikszath: Kül.
hazassag 2.31: NSz) - Schlamassel, Schlamastik < wr. Schlamastik 'Verlegenheit
...
Gudrun Kobilarov-Götze, 1972
10
Die alttürkische Xuanzang-Biographie III: nach der ...
... a röszkei nászt, ... nagy slamasztika. kutya egy slamasztika" (Mikszáth: Kül.
házasság 2.31: NSz) • Schlamassel, Schlamastik < wr. Schlamastik 'Verlegenheit
, Verdrießlichkeit' (Hügel 137)» Schlamastik 'schwierige Lage' (ÖWb 176), das ...
用語«SCHLAMASTIK»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Schlamastikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Nem vagyunk slamasztikában!
A kívülállók számára ez a képzés ugyanolyan tréfásnak tűnik, mint a magyar sétafikál vagy a német Schlamastik, hiszen egy eleve kevert, német és héber ... «Nyelv és Tudomány, 9月 15»
A mázlista hungarikum!
Az ausztriai németben ez esett át tréfás latinizáláson, és lett belőle Schlamastik [slamasztik], ezt vette át a magyar slamasztika formában. Hasonló alakban ... «Nyelv és Tudomány, 7月 14»
Mit vollem Pouvoir auf den Spuren Jörg Haiders
... ehemalige oder gerade amtierende Klubchefs und nicht zuletzt die Präsidentin des Nationalrates – alle wissen sie genau, wem die Schlamastik zu verdanken ... «DiePresse.com, 4月 14»
Wo der Spaß aufhört
Der Mann spricht vom „Waffenbruder“, und was er „Schlamastik“ nennt, bedeutet in der Realität viele Tote. Der General ist auf die Floskel „das muss ihnen der ... «DiePresse.com, 2月 14»
