"schwarz auf weiß"辞典でのドイツ語の意味

SCHWARZ AUF WEISSの語源

die Wendung bezieht sich auf die schwarze Tinte bzw. auf die Druckerschwärze. Allgemein bekannt wurde sie durch das Zitat aus Goethes »Faust« : »Denn was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWARZ AUF WEISSの発音

schwarz auf weiß  [schwạrz auf we̲i̲ß]

ドイツ語でSCHWARZ AUF WEISSはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschwarz auf weißの定義

あなたがそれに頼ることができるように、安全のために、書面で。

zur Sicherheit, zur Bekräftigung schriftlich, sodass man sich darauf verlassen kann.

ドイツ語で«SCHWARZ AUF WEISS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwarz auf weiß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schwarz auf weißのドイツ語での同義語

ausgedruckt · brieflich · handschriftlich · schriftlich

SCHWARZ AUF WEISSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschwarz auf weißを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwarz auf weißの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwarz auf weiß»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在黑色和白色
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: en blanco y negro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: black on white
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: काले और सफेद में
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أسود على أبيض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: черно-белый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: em preto e branco
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাদার উপরে কাল রঙে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: en noir et blanc
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dalam hitam dan putih
• ドイツ語: schwarz auf weiß
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 黒と白で
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 검은 색과 흰색
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ing ireng lan putih
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: màu đen và trắng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கருப்பு மற்றும் வெள்ளை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: काळा आणि पांढरा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: siyah beyaz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: in bianco e nero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: w czerni i bieli
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: чорно-білий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: în alb-negru
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σε μαύρο και άσπρο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: in swart en wit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: i svart och vitt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: i svart og hvitt

ドイツ語での«SCHWARZ AUF WEISS»の引用

schwarz auf weißという言葉で有名な引用文や文章

1

François-Marius Granet

Die Malerei ist weiter nichts als die Kunst, schwarz auf weiß und weiß auf schwarz zu setzen.

2

Peter F. Drucker

Kein junges Unternehmen schreibt in den ersten vier Jahren schwarze Zahlen. Noch nicht einmal Mozart - er hat erst mit vier Jahren angefangen, schwarz auf weiß Noten zu schreiben.

3

Axel Springer

Es wird immer gelten, dass die Menschen getrost nach Hause tragen, was sie schwarz auf weiß besitzen

4

Moritz Gottlieb Saphir

Spekulieren? Ach, mein Lieber, Das ist Krankheit, schwarz auf weiß, Das verursacht Wechselfieber, Und der dritte Tag bringt Schweiß.

5

Anonym

In Paris stellt Dr. Adenauer einmal fest, daß zu seiner Überraschung auf der weißgedeckten Tafel neben jedem Gedeck ein mit der Maschine geschriebenes Manuskript liegt, die Vervielfältigung seiner Rede in Französisch, die er während der folgenden Sitzung in Deutsch halten wollte. Nachdem er sich von der Überraschung erholt hat, erklärt er: Nun, meine Damen und Herren, da Sie meine Rede bereits schwarz auf weiß vor sich sehen, kann ich jetzt wohl etwas ganz anderes sagen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Denn was man schwarz auf weiß besitzt, / Kann man getrost nach Hause tragen.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Ich erwarte wohl, daß mir mancher Leser widerspricht; aber er muß doch stehen lassen, was er schwarz auf weiß vor sich hat. Ein anderer stimmt vielleicht mir bei – eben dasselbe Exemplar in der Hand.

«SCHWARZ AUF WEISS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwarz auf weißの使いかたを見つけましょう。schwarz auf weißに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mehr Geschichten - schwarz auf weiß: Mit einer Prise Afrika

Das Ergebnis ist bunt, vielfaltig, komisch, regt zum Nachdenken an und ist bei allen Beitragen sehr personlich. Es zeigt, auf welch unterschiedliche Weise unser Nachbarkontinent unser tagliches Leben beeinflusst und wie wir damit umgehen.

Bettina da Sylva, Sabine Luvunga, Ulrike Möller-Loko, 2010

Schwarz auf weiß - Das Ausländerbild in den Thüringer ...

Mediale Aufmerksamkeit erreichen Ausländer meist dann, wenn sie zum Objekt politischer Diskussionen (Stichwort „Zuwanderung“) werden oder wenn sie als Täter bzw.

Beate Blei, 2004

Schwarz auf Weiß "Uneinholbar - Japan": "UPPS!, da war wohl ...

SCHWARZ auf WEIß Uneinholbar - JAPAN „UPPS!, da war wohl wieder mal ein Deutscher am Werk!“ April 2014, im Bundestag wird noch immer darüber diskutiert, wie denn nun der Mindestlohn eigentlich aussehen soll. Momentan sieht es ...

Dietmar Kopietz, 2014

Harte Fakten schwarz auf weiß: was man nie wissen wollte! ; ...

Wer will wissen, was die Wubstit t und das h mophyktische Zucken der Erde sind?

Klaus-Uwe Mitterer, 2008

Portraitstudien schwarz auf weiß

Dieter Kühn. jedem Warenhaus sei weiß, und der Montblanc sei weiß, ach, wäre sie doch auch nur weiß! Sie träume davon, mit weißer Haut durch die Straßen zu gehen und den Leuten von Paris zu gefallen - oder täusche sie sich? Solle sie ...

Dieter Kühn, 2006

Der Winter ist noch nicht vorbei: Polit-Thriller

... Michael Buchberger. SCHWARZ AUF WEISS, ROT AUF GELB Im Hotelrestaurant, in der Nähe des Eingangs, saß ein älteres Paar, das sich die Zeit, in der es vermutlich auf sein Abendessen wartete, mit dem Betrachten von Fotoabzügen im ...

Michael Buchberger, 2009

Die deutschen volksbucher gesammelt und in ihrer ...

Schwarz auf Weiß redet. 9337. Schwarz auf Weiß oder gar nicht. 9338. Schwarz auf Weiß scheidet die Leute. 9339. Jst Einer schwarz, so heißt er weiß. Schwarz — Schwaigen. 934«. Jch kann Schwarz und Weiß wohl.

Karl Joseph Simrock, 1846

Die Deutschen Volksbücher gesammelt und in ihrer ...

Mit Recht verliert man das mit Schwänken Was man gewonnen hat mit Ränken. 9334. De« Schwanz zeugt vom Fuchs. 9335. Er läßt den Schwanz hängen wie ein begoßener Hund. 9335». Was aus ist, schwärt nicht. 9336. Schwarz auf Weiß  ...

Karl Simrock, 1846

Ohne Titel

SS, Gesetz der farbigen Ränder, wie solche durchs Prisma erscheinen, wenn, wie bei allen bisherigen Versuchen vorausgesetzt wird, der brechende Winkel unterwärts gekehrt ist, ' , ' > Schema Z. Schwarz auf Weiß . hlan violett rotl, .

Die Vorrichtungskunst der Werkstühle für die gesammte ...

Die gewöhnlichen Schattirfarben sind: weiß, gelb, orange, licht und dunkelblau lila, rosee, ponson, esrmoisin, grün und schwarz ; und die Hauptfarben der Stoffe sind, weiß, orange, blau, esrmoisin und schwarz. Auf weiß kann mit allen obigen  ...

Johann G. Bartsch, 1833

用語«SCHWARZ AUF WEISS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwarz auf weißという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schwarz auf weiß: Private Kreditvergabe gewinnt an Bedeutung

Alternative Finanzierungsmodelle sind weiter auf dem Vormarsch. Vor allem spezialisierte Kredit-Fonds verzeichnen eine immer höhere Nachfrage, zeigt eine ... «FondsProfessionell.at, 11月 16»

Sportabzeichen : Fitness schwarz auf weiß dokumentiert

Belohnung für die Übungsabende und die Prüfung: Die Teilnehmer an der diesjährigen Sportabzeichen-Aktion bekamen jetzt ihre Urkunden und Abzeichen ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»

Schwarz auf Weiß: Ausstellung in GMHütte

„Form ist alles“, lautet das Credo von Herbert Höcky, der mit Irene Eigenbrodt (links) die Ausstellung „Schwarz auf Weiß“ konzipierte. Bürgermeister Ansgar ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»

„Schwarz auf Weiß“ in der Villa Stahmer

Ausstellungsaufbau in der Villa Stahmer: Das Künstlerduo Herbert Höcky und Irene Eigenbrodt zeigt ab Sonntag „Schwarz auf Weiß“. Foto: Philipp Hülsmann. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»

Nervenkitzel schwarz auf weiß: Bestseller-Autor Arno Strobel ...

Nervenkitzel schwarz auf weiß: Bestseller-Autor Arno Strobel schreibt Thriller zur Amazon Originals Serie "You Are Wanted" von Matthias Schweighöfer. «Presseportal.de, 10月 16»

Schwarz auf weiß – Angelique Kerber die Nummer 1 der Welt

Seit Montag hat es Angelique Kerber auch schwarz auf weiß: Die Kielerin steht als zweite deutsche Spielerin nach Steffi Graf an der Spitze der ... «tennisnet.com, 9月 16»

Berliner Ex-Piraten: Simon Weiß und Martin Delius treten in Linke ein

Am Donnerstag sind die Piraten Simon Weiß und Martin Delius offiziell in die ... Schwarz auf weiß: Linken-Landesvorsitzender Klaus Lederer (mitte) mit Martin ... «Tagesspiegel, 9月 16»

Trachtenumzug 2016 Schwarz auf Weiß (Jürgen van Buer)

Der Erziehungs- und Kommunikationswissenschaftler, der von 1992 bis 2016 Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschaftspädagogik an der Humboldt-Universität zu ... «Siebenbürgische Zeitung, 7月 16»

Schwarz auf weiß: Pjaca wird Bianconero

Auch wenn er nur in einer einzigen Partie über 90 Minuten ran durfte, konnte sich Marko Pajca bei der EM ins Schaufenster stellen. Jetzt wechselt der Kroate zu ... «FussballTransfers.com, 7月 16»

Deutschlands neue Rolle schwarz auf weiß

Zukunft der Bundeswehr Deutschlands neue Rolle schwarz auf weiß ... von Unrecht und Missständen aller Art. Der Umschlag muss jedoch nicht schwarz sein. «heute.de, 7月 16»