アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seinetwegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SEINETWEGENの語源

älter: von seinet wegen, mittelhochdeutsch von sīnen wegen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSEINETWEGENの発音

seinetwegen  [se̲i̲netwe̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEINETWEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSEINETWEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«seinetwegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのseinetwegenの定義

彼に関係する理由のために。 彼のために。 彼のために、彼に関する彼の行動によって。 彼に関係する理由のために。 彼のために。 彼のために、彼のために、彼は私たちが彼のために迂回路を作ってくれるのを望んでいない。 aus Gründen, die ihn betreffen; ihm zuliebe; um seinetwillen durch ihn, durch sein Verhalten ihn betreffend von ihm aus. aus Gründen, die ihn betreffen; ihm zuliebe; um seinetwillenBeispielesie kommt nur seinetwegener will nicht, dass wir seinetwegen extra einen Umweg fahren.

ドイツ語辞典で«seinetwegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEINETWEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Nimwegen
Nịmwegen
Norwegen
Nọrwegen
bewegen
bewe̲gen 
deinetwegen
de̲i̲netwe̲gen
derentwegen
de̲rentwe̲gen
derowegen
de̲rowe̲gen
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
fortbewegen
fọrtbewegen 
herausbewegen
hera̲u̲sbewegen
herbewegen
he̲rbewegen
hin- und herbewegen
hịn- und he̲rbewegen
hinbewegen
hịnbewegen
ihretwegen
i̲hretwe̲gen
meinetwegen
me̲i̲netwe̲gen 
verwegen
verwe̲gen [fɛɐ̯ˈveːɡn̩]
wegen
we̲gen 
weiterbewegen
we̲i̲terbewegen
weswegen
weswe̲gen [vɛsˈveːɡn̩]
zubewegen
zu̲bewegen
zurückbewegen
zurụ̈ckbewegen

SEINETWEGENのように始まるドイツ語の単語

seimig
sein
Sein
sein lassen
seine
seiner
seinerseits
seinerzeit
seinerzeitig
seinesgleichen
seinethalben
seinetwillen
seinige
Seising
Seismik
Seismiker
Seismikerin
seismisch

SEINETWEGENのように終わるドイツ語の単語

allerwegen
anlegen
dahinbewegen
deretwegen
dessentwegen
durchbewegen
ebendeswegen
entgegenbewegen
euertwegen
euretwegen
hinaufbewegen
hinausbewegen
hineinbewegen
hinunterbewegen
hinwegbewegen
unseretwegen
unsertwegen
vorbeibewegen
wegbewegen
wessentwegen

ドイツ語の同義語辞典にあるseinetwegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SEINETWEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«seinetwegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seinetwegenのドイツ語での同義語

«seinetwegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEINETWEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seinetwegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのseinetwegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«seinetwegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

因为他
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gracias a él
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

because of him
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उसे की वजह से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بسببه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

из-за него
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por causa dele
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তাকে কারণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à cause de lui
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerana dia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

seinetwegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

彼のために
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그의 때문에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

amarga saka wong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vì anh ấy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏனெனில் அவரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्याला कारण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onun sayesinde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grazie a lui
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dzięki niemu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

через нього
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

din cauza lui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξαιτίας του
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ter wille van hom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

på grund av honom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

på grunn av ham
5百万人のスピーカー

seinetwegenの使用傾向

傾向

用語«SEINETWEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«seinetwegen»の使用頻度を示しています。
seinetwegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seinetwegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEINETWEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seinetwegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seinetwegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、seinetwegenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SEINETWEGEN»の引用

seinetwegenという言葉で有名な引用文や文章
1
Kingsley Amis
Gegen den Tod lässt sich eine Menge sagen. Immerhin braucht man seinetwegen nicht das Bett zu verlassen.
2
Walter Crane
Die ganze Gewalt des ökonomischen Systems geht gegen eine frei wachsende Kunst, und es ist trotz dieses Systems, nicht seinetwegen, daß noch etwas Leben in der Kunst ist.
3
Friedrich Nietzsche
Lieber Herr Professor, zuletzt wäre ich sehr viel lieber Basler Professor als Gott; aber ich habe es nicht gewagt, meinen Privat-Egoismus so weit zu treiben, um seinetwegen die Schaffung der Welt zu unterlassen. Sie sehen, man muß Opfer bringen, wie und wo man lebt.

«SEINETWEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からseinetwegenの使いかたを見つけましょう。seinetwegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kurze Nachricht von dem falschen Messias Sabbathai Zebhi und ...
zu besserer Beurtheilung derer bisher in den Zeitungen und andern Schriften davon bekandt gewordenen Erzählungen Carl Anton. -20 »rk-WZ. W / feine verfiiiihte Lehre- mit der größen-*Frechheit aus. Sein Anhang nahm alfo immer zii - ...
Carl Anton, 1752
2
Weihnacht
Manstürzt seinetwegen das Hausum;man verändert seinetwegenden Wirtschaftsplan; manschließt seinetwegendieguteStubeauf, geht seinetwegen ins Theater oderspazieren, macht seinetwegen eine Landpartie, kocht seinetwegen anderes ...
Karl May, 2013
3
Die Theologie der Vorzeit
Was also David Gott bittet um seines Namens willen zu thun, eben das verspricht Gott seinetwegen zu thun. Somit werden wir durch die Schrift selbst belehrt, daß die Ausdrücke sich wech- selseitig erklären. „Gott thut etwas seinetwegen" heißt  ...
Joseph Kleutgen, 1853
4
Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten: dem ...
... Nacht getränkt, und ihm so oft die Speise aus ihrem Munde dargereicht; seinetwegen hat sie öfters das geessen und getrunken, was sie lieber stehen gelassen hätte, öfters das mit großer Abt'odtung ihrem Geschmack und Appetit entzogen, ...
Franz Hunolt, 1844
5
Legende oder der christliche Sternhimmel
Auch der Sklave ist ein Mensch, seinetwegen ist der Himmel, seinetwegen die Erde, seinetwegen die Sterne, seinetwegen die Sonne, seinetwegen das Meer und was darin ist, erschaffen ; ihm dient auch ein Schußengel, und Christus hat sich ...
Alban Stolz, 1865
6
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
... seinetwegen die sinnliche Lust ; wenn er den Dunst der Welt liebet, so liebet er sich, und um seinetwegen das Lob der Welr^ wenn er die Schätze derErde liebt, so liebet er sichund um seinetwegen die Schätze der Erde; wenn er den ...
Johann Michael Sailer, 1820
7
Lyrische Blumenlese
Seinetwegen haßt man Brüder, Seinetwegen haßt man Aeltern, Krieg und Mord kömmt seinetwegen; Und wir Liebenden, wir müssen Seinetwegen gar verderben. XXIX. Iris an den Philint. «vollustig lockt die Nachtigall: Der XXIX. Zweytes ...
Karl Wilhelm Ramler, 1785
8
Die Ethik Des Judenthums
18.l 1 R. Eliezer‚ Sohn Joses, des Galiläers, sagt: Siehst du, daß ein Frommer eine Reise zu machen im Begriff ist, und du wirst dieselbe Reise machen, so mache seinetwegen die Reise drei Tage vorher oder mache sie seinetwegen drei ...
Moritz Lazarus
9
Corpus iuris nautici oder Sammlung aller Seerechte der ...
Um so mehr, da der Schiffer oder jemand seinetwegen davon keine Rechnung gehalten Hat. " ^ Wenn aber der Schiffer oder jemand seinetwegen es gemessen oder messen lassen, und Rech« nung davon gehalten hat, so soll der Kaufmann  ...
Johann Andreas Engelbrecht, 1790
10
Acta historico-ecclesiastica: oder gesammlete Nachrichten ...
659 , dessen Restit. wird noch ausgesezt X. 51 1 , 705, , viertes Reichshofraths, concl. seinetwegen 71«, f. wurde seines Amts ganz ent» sezt, und mußte von Syndringen abziehen 7,, f was von denen wider ihn eingeholten KelpanLs zu halten ...

用語«SEINETWEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseinetwegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Nummer 68 und ihr Meilenstein
Die Vokuhila-Frisur (vorne kurz, hinten lang) ist in Tschechien lange unter "Jágr" gelaufen, vielleicht hat sie sich auch seinetwegen etwas länger gehalten als ... «derStandard.at, 12月 16»
2
Verletzter NBA-Star: Droht Nowitzki das Karriereende?
Vor allem seinetwegen gewann der Klub 2011 erstmals die Meisterschaft. Nowitzki verzichtete zudem mehrmals freiwillig auf etliche Millionen, um den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Kubaner nehmen Abschied von Fidel Castro
"Nur seinetwegen haben wir heute, was wir haben: Schulen und Gesundheitsversorgung. Ich hätte nicht studieren können, wenn es Fidel nicht gegeben hätte. «tagesschau.de, 12月 16»
4
Roman über Theodor W. Adorno - Eine zärtliche Liebeserklärung
Der Soziologe Theodor W. Adorno war schon zu Lebzeiten eine Ikone. Seinetwegen kamen Studenten aus aller Welt nach Frankfurt. Auch Gisela von Wysocki ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
5
Don Quijote: 1.000 Kilometer gegen Windmühlen
Seinetwegen sind mein Sohn Aaron und ich nach Zentralspanien gekommen. Wir wollen den Spuren des Don Quijote von der Mancha folgen, eines der ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
6
15:10 Uhr Sturm der Liebe (2585) Fernsehserie Deutschland 2016 ...
Als André bei einem Telefonat mit Hildegard erfährt, dass Melli seinetwegen ein Restaurant gepachtet hat, fühlt er sich dazu verpflichtet, sich an den Kosten zu ... «ARD.de, 10月 16»
7
Palmöl: Kauft wieder Palmöl! Im Ernst?
Palmöl steckt in jedem zweiten Supermarktprodukt, seinetwegen sterben Regenwälder. Jetzt sagt der WWF: Das Öl komplett zu ersetzen, wäre für die Umwelt ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
8
Prinz George: Eskaliert seinetwegen der Familienstreit?
Alle wollen Prinz George. Um den kleinen Prinzen ist mittlerweile schon ein richtiger Familienstreit entbrannt. Oma und Opa buhlen um den Mini-Royal. «InTouch, 8月 16»
9
Expansion in Frankreich: Lidl-Pilotmarkt in Montauban
... wie die beiden kleineren Filialen im Ort, die seinetwegen geschlossen wurden. ... die beiden kleineren Filialen im Ort, die seinetwegen geschlossen wurden. «Lebensmittel Zeitung, 8月 16»
10
“Zlatan ist keine Diva”
Allein seinetwegen ist die EM-Teilnahme der Skandinavier eine Bereicherung für das Turnier in Frankreich. Seinetwegen haben viele Europäer den Schweden ... «FM1Today, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. seinetwegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/seinetwegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z