アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seinesgleichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SEINESGLEICHENの語源

spätmittelhochdeutsch seins geleichen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSEINESGLEICHENの発音

seinesgleichen  [se̲i̲nesgle̲i̲chen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEINESGLEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSEINESGLEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«seinesgleichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのseinesgleichenの定義

人、同種のもの、同等の価値; 彼のような人、この例のようなもの、この提案は彼と彼の同志を求め、彼のようなものはもはや期待できません。 Person, Sache von gleicher Art, gleichem Wert; jemand wie er, eine Sache wie dieseBeispieledieses Ansinnen sucht seinesgleichenvon ihm und seinesgleichen kann man nicht mehr erwarten.

ドイツ語辞典で«seinesgleichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEINESGLEICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

SEINESGLEICHENのように始まるドイツ語の単語

seimig
sein
Sein
sein lassen
seine
seiner
seinerseits
seinerzeit
seinerzeitig
seinethalben
seinetwegen
seinetwillen
seinige
Seising
Seismik
Seismiker
Seismikerin
seismisch

SEINESGLEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
ihresgleichen
im Wesentlichen
nachreichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるseinesgleichenの類義語と反意語

同義語

«seinesgleichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEINESGLEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seinesgleichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのseinesgleichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«seinesgleichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

他的同龄人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sus pares
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

his peers
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपने साथियों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أقرانه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

его коллеги
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

seus pares
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তার সহকর্মীদের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ses pairs
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rakan-rakannya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

seinesgleichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

彼の仲間
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그의 동료
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora pati cetho kang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng nghiệp của mình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவரது சகாக்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्याच्या तोलामोलाचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oyuncu arkadaşları
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

i suoi coetanei
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jego rówieśnicy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

його колеги
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

colegii lui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμμαθητές του
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sy maats
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hans kamrater
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sine jevnaldrende
5百万人のスピーカー

seinesgleichenの使用傾向

傾向

用語«SEINESGLEICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«seinesgleichen»の使用頻度を示しています。
seinesgleichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seinesgleichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEINESGLEICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seinesgleichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seinesgleichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、seinesgleichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SEINESGLEICHEN»の引用

seinesgleichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Weil
Ein erstklassiger Mann wird sich mit seinesgleichen oder noch besseren umgeben wollen. Der zweitklassige umgibt sich mit drittklassigen und der drittklassige mit fünftklassigen.
2
Großherzog von Baden Friedrich I.
Wer gleichgültig gegen ein treues Tier ist, wird auch für seinesgleichen kein Herz haben.
3
Henri de Saint-Simon
Die Moral läßt den Menschen die Möglichkeiten des Glücks erkennen, die die Beziehungen zu seinesgleichen ihm verschaffen und ist daher das notwendige Band der Gesellschaft.
4
Sándor Petőfi
Der Mensch, der sein Haupt beugt vor seinesgleichen, verhöhnt Dich, o Gott!
5
Theodor Lessing
Der liebt niemanden, der nur seinesgleichen liebt.
6
Adam Smith
Wäre es möglich, daß ein menschliches Wesen an einem abgelegenen Orte ohne irgendwelche Verbindung mit seinesgleichen das Mannesalter erreichte, so würde es über seinen eigenen Charakter, über die Sittlichkeit oder die Strafbarkeit seines eigenen Betragens oder seiner Gefühle, über die Erhabenheit oder die Niedrigkeit seines eigenen Geistes ebenso wenig nachdenken, als über die Schönheit oder die Häßlichkeit seines eigenen Gesichtes.
7
Alfred Edmund Brehm
Der Kuckuck ist ein unruhiger, stürmischer, flüchtiger und scheuer Vögel, der Geselligkeit mit seinesgleichen meidet, sich überhaupt nicht gern mit anderen Vögeln zu schaffen macht.
8
Ernst R. Hauschka
Ein Mensch, der Gott nicht anbeten will, ist dazu verurteilt, seinesgleichen anzubeten.
9
Carl Hagemann
In jeder Gesellschaft gibt es drei Parteien: Frauen für sich, Männer für sich und flirtende Paare. Wenn man schon nicht flirten kann, ist man lieber unter seinesgleichen.
10
Mohammed
Der vorzüglichste Mensch ist derjenige, der alle seinesgleichen liebt und ihnen Gutes tut ohne Unterschied, ob sie gut seien oder böse.

«SEINESGLEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からseinesgleichenの使いかたを見つけましょう。seinesgleichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Figur des Erhabenen: Robert Musils ästhetische ...
4. Tod. durch. Zeichen: „Seinesgleichen. geschieht". in. einem. „Staat,. der. an. einem. Sprachfehler. zugrunde. gegangen. ist". Die politische Erfahrung, die Musil im und im Anschluß an den Ersten Weltkrieg als einem scheinbar ...
Stefan Hajduk, 2000
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
275 Fr. Lu ne prent mie lu ne gulpil sun semblant Ein Wolf packt keinen Wolf noch ein 276 Fuchs seinesgleichen WACE, ROM. DE Rou 1,520. Ung loup ne mange point l'autre Ein Wolf frisst den andern nicht LEROUX 1, 182 (15. Jh.). 277 Prov ...
Samuel Singer, 2002
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ja, sie haben letzten Sonntag geheiratet. seinesgleichen: er und seinesgleichen/ sie und ihresgleichen sal ... Ach, mit Ihnen und Ihresgleichen sollte man überhaupt gar nicht umgehen! Ihnen fehlen doch die elementarsten Grundlagen des ...
Hans Schemann, 2011
4
Individualität: das Element der Welt
1 O Wahrnehmung von seinesgleichen. Der erste und wichtig- X / ste Akt der Individualisierung von anderem vollzieht sich in der Wahrnehmung von seinesgleichen. Natürlich geschieht das unter der Voraussetzung der eigenen, stets schon ...
Volker Gerhardt, 2000
5
Praktisch-politische Philosophie
Manfred Wetzel. besteht aber in nichts anderem als dem Nachweis, daß dem Menschen im Verhältnis zur Natur - wenngleich in einem modifizierten Sinne - genausowenig Willkürfreiheit wie im Verhältnis zu seinesgleichen zukommen kann.
Manfred Wetzel, 2004
6
Ferdinand Ebner
Das notierte ich mir gestern mittags im Kaffeehaus: Vielleicht hat doch auch das Tier ein spezifisches Erlebnis an seinesgleichen, das keineswegs restlos in seinem Welterleben aufgeht. (Hier bin ich daran umzudenken; denn ich bezweifelte ...
Markus Flatscher, Richard Hörmann, 2014
7
Der "bewusste Utopismus" im Mann ohne Eigenschaften von ...
Anstatt zu einem Ergebnis zu kommen, präsentiert die Parallelaktion aber nur das „oberste Problem: Seinesgleichen geschieht“ (MoE II, 1901): Es entstehen Ideologien, die sich nicht mit der Seele decken, und zwischen ihnen herrscht der  ...
Chi-yŏng Sin, Jiyoung Shin, 2008
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
gleich: von gleich zu gleich mit jm. sprechen/reden/umgehenl... ‚ seinesgleichen: jn. wie seinesgleichen behandeln ‚ seinesgleichen: mit jm. wie mit seinesgleichen umgehen/verkehren]. .. ta treat s.o. as equal ta s.o. gleichstellen: jn. jm./(etw.
Professor Hans Schemann, 2013
9
Das Buch für's Herz auf's ganze Jahr
So liebt es dann besonders Vorstellungen von Seines» gleichen, äusert sich am liebsten gegen Seinesgleichen, halt am liebsten Seinesgleichen zu Freunden, und wird am liebsten Freund von Seinesgleichen. Wie ist es bei die« Her Art von  ...
Christian Friedrich Sintenis, 1807
10
Unterwegs zur Sache
Der Entsprechungsgedanke hat also ein doppeltes Schema. Einmal regiert das Gesetz: Wie der Eine — so alle Seinesgleichen. Der Eine ist dabei als der Ursprung aller Seinesgleichen gedacht. Der Anfänger bestimmt das Geschick aller zu ...
Eberhard Jüngel, 2000

用語«SEINESGLEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseinesgleichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutsches Know-how sucht seinesgleichen
Auf der 111. Hauptversammlung der Schiffbautechnischen Gesellschaft (STG) herrschte trotz der sehr schwierigen Situation Zuversicht. Gründe sind neue ... «Hansa International Maritime Journal, 12月 16»
2
Entkorkt - der Weintipp: Allegrini Amarone della Valpolicella ...
Entkorkt - der Weintipp: Allegrini Amarone della Valpolicella Classico Ein Amarone, der seinesgleichen sucht. Wein ist einfach sein Ding: Winzer Stephan Herter ... «BLICK.CH, 11月 16»
3
Kein Christbaum für den Markt - Das sucht seinesgleichen
Erst ein Volksfest ohne Bierzelt, jetzt ein Christkindlmarkt ohne Christbaum - ist sich die Stadt mit ihren Entscheidungen ihrer Außenwirkung bewusst? «Süddeutsche.de, 10月 16»
4
Dieser Weltmeister sucht seinesgleichen! Und das Jo-Jo dreht sich ...
Dieser Weltmeister sucht seinesgleichen! Und das Jo-Jo dreht sich und dreht sich und dreht sich… Epoch Times 24. August 2015 Aktualisiert: 2. Dezember ... «Epoch Times, 10月 16»
5
Bissendorfer Sonntag sucht seinesgleichen
Der Bissendorfer Sonntag genießt in der Region einen Ruf als besonders origineller und vielseitiger verkaufsoffener Sonntag. Es ist die besondere Mischung, ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
6
Ballack schwärmt vom FC Bayern: "Das sucht in Europa ...
Ballack schwärmt vom FC Bayern: "Das sucht in Europa seinesgleichen". HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. Das sucht in Europa ... «FOCUS Online, 8月 16»
7
Ein Dachstuhl, der seinesgleichen sucht
Ein Dachstuhl, der seinesgleichen sucht. Das Dach des Weißen Brauhauses in Kelheim wird saniert. Die Ausmaße des Dachstuhls sind enorm – aber auch die ... «Mittelbayerische, 4月 16»
8
Ein Saal, der seinesgleichen sucht
Ein Saal, der seinesgleichen sucht. „Bauen im Bestand“: Drei Regensburger Architekten bekamen den höchsten bayerischen Preis für den Burgsaal in Parsberg ... «Mittelbayerische, 3月 16»
9
«Johnson» ist ein Dorforiginal, das seinesgleichen sucht
Er ist ein Dorforiginal, das seinesgleichen sucht. Seit Anfang Jahr wohnt Buess mit seiner Frau im nigelnagelneuen Alters- und Pflegeheim zum Eibach in ... «Basellandschaftliche Zeitung, 12月 15»
10
FIRMEN-NEWS VÖLKER Logistik: Portfolio, das seinesgleichen sucht
Die Firma Völker® - Logistik GmbH, Bad Hersfeld, im Jahr 2005 von Reinhold Völker in Breitenbach am Herzberg gegründet, konnte jetzt mit Lieferanten, ... «Osthessen News, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. seinesgleichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/seinesgleichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z