アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seinerseits"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SEINERSEITSの語源

↑-seits.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSEINERSEITSの発音

seinerseits  [se̲i̲nerse̲i̲ts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEINERSEITSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSEINERSEITSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«seinerseits»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのseinerseitsの定義

彼の側の例は彼の誤解でした。 von ihm, seiner Seite ausBeispieles war ein Missverständnis seinerseits.

ドイツ語辞典で«seinerseits»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEINERSEITSと韻を踏むドイツ語の単語


Abseits
Ạbseits 
Diesseits
Di̲e̲sseits 
Jenseits
Je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
abseits
ạbseits 
allerseits
ạllerse̲i̲ts
allseits
ạllseits
andererseits
ạndererse̲i̲ts  , ạnderse̲i̲ts, ạndrerse̲i̲ts
bauseits
ba̲u̲seits
beiderseits
be̲i̲derseits
beidseits
be̲i̲dseits
bergseits
bẹrgseits
deinerseits
de̲i̲nerse̲i̲ts
diesseits
di̲e̲sseits 
einerseits
e̲i̲nerse̲i̲ts 
ihrerseits
i̲hrerse̲i̲ts
jenseits
je̲nseits  , auch: [ˈjɛn…] 
meinerseits
me̲i̲nerse̲i̲ts
mütterlicherseits
mụ̈tterlicherse̲i̲ts
staatlicherseits
sta̲a̲tlicherse̲i̲ts
unsererseits
ụnsererse̲i̲ts, ụnsrerse̲i̲ts, ụnserse̲i̲ts

SEINERSEITSのように始まるドイツ語の単語

seimig
sein
Sein
sein lassen
seine
seiner
seinerzeit
seinerzeitig
seinesgleichen
seinethalben
seinetwegen
seinetwillen
seinige
Seising
Seismik
Seismiker
Seismikerin
seismisch

SEINERSEITSのように終わるドイツ語の単語

amtlicherseits
behördlicherseits
beiseits
bereits
breitseits
dortseits
euerseits
eurerseits
höhererseits
keinerseits
klägerischerseits
linkerseits
längsseits
oberseits
off limits
rechterseits
umseits
unterseits
väterlicherseits
ärztlicherseits

ドイツ語の同義語辞典にあるseinerseitsの類義語と反意語

同義語

«seinerseits»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEINERSEITSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seinerseitsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのseinerseitsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«seinerseits»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

它的一部分
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

su parte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

its part
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपनी ओर से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من جانبها
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

его часть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sua parte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তার অংশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sa part
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peranannya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

seinerseits
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

その一部
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그 부분을
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sawijining bagean
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phần mình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதன் பகுதியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्याचे भाग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onun parçası
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Dal canto suo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jego część
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

його частина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

partea sa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μέρος της
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sy deel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sin del
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sin del
5百万人のスピーカー

seinerseitsの使用傾向

傾向

用語«SEINERSEITS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«seinerseits»の使用頻度を示しています。
seinerseitsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seinerseits»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEINERSEITS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seinerseits»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seinerseits»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、seinerseitsに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SEINERSEITS»の引用

seinerseitsという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Gracián y Morales
So sehr darf man nicht allen gehören, daß man nicht mehr sich selber angehörte. Ebenso darf man auch seinerseits nicht seine Freunde mißbrauchen und nicht mehr von ihnen verlangen, als sie eingeräumt haben.
2
Ernest Renan
Die größten Männer einer Nation sind diejenigen, welche sie zum Tode verurteilt. Sokrates hat den Ruhm Athens ausgemacht, das seinerseits nicht glaubte, mit ihm leben zu können. Spinoza ist der größte der modernen Juden und die Synagoge hat ihn mit Schande ausgestoßen. Jesus war der Ruhm des Volkes Israel, das ihn gekreuzigt hat.
3
Khalil Gibran
Du bist dein eigener Vorbote. Die Festungen, die du errichtet hast, sind nur der Grundstein für dein größeres Ich. Und dieses Ich ist seinerseits nur ein Fundament. Von jeher sind wir unsere eigenen Vorboten und werden es immer sein. Unsere Ernte von gestern und die Ernte von morgen sind nur die Samen für Felder, die noch zu bestellen sind. Wir sind zugleich Äcker und der Sämann, der Schnitter und die Ernte.
4
Henry Miller
Es gibt nur eine Art Güte zurückzuzahlen, nämlich seinerseits gütig zu sein, zu denen, die in der Not zu einem kommen.
5
Michel de Montaigne
Der allgemeine Irrtum zeugt den Irrtum des Einzelnen, und, seinerseits, schafft den allgemeinen Irrtum.
6
Arthur Schopenhauer
Der Intellekt ist also gewissermaßen nur der Ministerrat des Willens, der seinerseits den Souverän darstellt.
7
Wilhelm Busch
Für manchen hat ein Mädchen Reiz, nur bleibt die Liebe seinerseits.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Aber freilich, wenn wir Deutschen nicht aus dem engen Kreise unserer eigenen Umgebung hinausblicken, so kommen wir gar zu leicht in diesen pedantischen Dünkel. Ich sehe mich daher gern bei fremden Nationen um und rate jedem, es auch seinerseits zu tun.

«SEINERSEITS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からseinerseitsの使いかたを見つけましょう。seinerseitsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der verheissene Christus: sieben Predigten
An unsrer Seite nur Tod, seinerseits Leben; unsrerseits Unglaube, seinerseits Wahrhastigkeit und Treue; unsrerseits nur Unverstand, seinerseits lauter Weisheit; unsrerseits Hossnungslosigkeit und Rachlosigkeit, seinerseits Rath und ...
Hermann Friedrich Kohlbrügge, 1855
2
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
... ávz-egane'w, sp. auch seinerseits die Auslieferung jmds. verlangen. дуг- 5561155, dagegen ausrücken. àvt-eëelaóvw, sp. dagegen 111 Bewegung setzen, se. шву, i'mzov dagegen segeln, reiten. àvt-eëéçgoßat = dwégsuu. дуг- 856501550, ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
3
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...
Hier hat der Schuldner, bis er das übermittelt hat, noch nicht seinerseits das Erforderliche getan. Infolgedessen tritt nach § 243 Abs. 2 keine Konkretisierung ein. Nach § 300 Abs. 2 tritt sie aber spätestens in dem Moment ein, wo der Gläubiger ...
Werner Schubert, 1993
4
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch
'1) dagegen besetzen, rip» òdáv. àvz-emißssqamr, ion. dafür in Brand stecken. àvt-eâaste'os, sp. auch seinerseits die Auslieferung jmds. verlangen. дуг- 0501141, dagegen ausrücken. дуг-050101600), sp. dagegen in Bewegung setzen, ec.
G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi
5
Die summarischen bürgerlichen Processe nach Königlich ...
Bielmchr gehört nach bekannten Rechtsgrundsätzen bei Klagen aus zweiseitigen Verträgen die Behauptung, daß Kläger seinerseits den Vertrag erfüllt habe, falls er sich nicht wenigstens zur Erfüllung erbietet — vergl, kr. Iii. §.8. cle»c>.vm>i et ...
Robert Osterloh, 1845
6
Geschichte und theorie der compensation nach römischem und ...
Er konnte daher auch seinerseits Compensation einer ihm gegen einen der Correalgläubiger zustehenden Gegenforderung veranlassen, sei es im Wege des Vertrags, sei es im Wege der Klage, durch welchen er vom Richter 1) Windscheid, ...
Heinrich Dernburg, 1868
7
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Verdrängen, Diog. L. 10, 93. àvttnuyyï'ù.oi , t. yiliù , (inayytV.t») dagegen od. gegenseitig melden, Theod. Prodr. p. 41. àvxenàym, f. £<o, (inäyiu, irr.) 1) seinerseits od. ebenfalls entgegenführen , die Truppen gegen einen anrückenden Feind, ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
8
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Hülfe leisten, Xen. Hell. 4, 6, 3. àvzmt*oSxiot, {tmxpaxiw) dagegen od. gegenseitig die Oberhand gewinnen , Dio Cass. 37, 6. п. öfter. äyri7iüa/ißavoftat , Med. , [tmlafißävot, Irr.) ebenfalls od. auch seinerseits anpacken, Luc.cunv.43.
Franz Passow, 1841
9
Archiv für Theorie und Praxis des allgemeinen deutschen ...
Ist aber dieses der Fall, so soll mit den bezüglichen Worten schwerlich mehr gesagt sein, als daß, wenn der Gläubiger erklärt habe, daß er die Erfüllung nicht mehr seinem Interesse entsprechend halte, der Schuldner seinerseits sich zur ...
10
Das Buch des Propheten Jesaja: Kapitel 1-12
V. 9 b hat seinerseits die Aufgabe, zwischen dem so abgerundeten Rückblick und der folgenden Gerichtsandrohung zu vermitteln. Vielleicht verdankt dieser Halbvers seine Existenz der gleichen Hand, die auch V. 18 eingeschoben hat.
‎1981

用語«SEINERSEITS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseinerseitsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump will Welthandel in neuem Format – Höhere Importzölle ...
Der künftige Stabschef des Weißen Hauses, Reince Priebus, informierte seinerseits, dass die Kategorien von Importwaren, für die die Zollerhöhung gelten soll, ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
2
Neue Diplomaten-Geometrie: Moskau, Ankara und Teheran ...
Sein türkischer Amtskollege Mevlut Cavusoglu verwies seinerseits darauf, dass dies das erste Treffen im dreiseitigen Format sei, welches der Förderung des ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
3
IWF treibt die Ukraine in die Pleite
Kiew ging seinerseits juristisch gegen Moskau vor, allerdings mit wenig glaubwürdigen Argumenten. Vor allem behaupteten die Ukrainer, die betreffenden ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
4
Air Berlin vermietet 33 Maschinen an Eurowings
Die Routen sollen von der neuen Gesellschaft bedient werden. Eurowings hatte seinerseits im September angekündigt, 2017 eine eigene Basis am Flughafen ... «Mallorca Magazin, 12月 16»
5
Voerder CDU und SPD stritten im Rat um die Gewerbesteuer
Altmeppen wehrte sich, konterte Richtung Goemann („Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen“) und sprach seinerseits von „unerträglichen“ ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
6
Betrug im Internet: Opfer lockt Betrüger in Polizei-Falle
Um die Ware nicht selbst bezahlen zu müssen, griff er in die Trickkiste: Er bot seinerseits das Macbook im Internet an, fand einen Interessenten dafür – und ließ ... «Stuttgarter Nachrichten, 12月 16»
7
Papst Franziskus: "Syrien muss Modell für Koexistenz von Kulturen ...
Präsident Assad beglückwünschte Zenari seinerseits zu dessen jüngst erfolgter Verleihung der Kardinalswürde. Dass der Vatikan Zenari als weltweit einzigen ... «RT Deutsch, 12月 16»
8
Packers vermöbeln Seattle - Bell unfassbar
Buffalo konnte eine davon in einen Sammy-Watkins-Touchdown umwandeln, den Pick im Schlussviertel dagegen gab Taylor via Interception seinerseits ... «spox.com, 12月 16»
9
Monsieur le Candidat
Korsia seinerseits betonte, in Frankreich ende jeder Gottesdienst mit einem Gebet für die Republik. Die Abschottung in früheren Zeiten sei eine Folge der ... «Jüdische Allgemeine, 12月 16»
10
Amazon öffnet Supermarkt in Seattle
Nachdem Amazon einst als Konkurrenz vor allem für klassische Buchläden begann, startet der Online-Konzern nun seinerseits einen Versuch im Einzelhandel ... «Heilbronner Stimme, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. seinerseits [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/seinerseits>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z