"Signifié"辞典でのドイツ語の意味

SIGNIFIÉの語源

französisch signifié, substantiviertes 2. Partizip von: signifier, Signifiant.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIGNIFIÉの発音

Signifié  [sinjiˈfje] 

ドイツ語でSIGNIFIÉはどんな意味ですか？

シニフィエ

Signifikat

表現 "記号"は、ドイツ語でも意味が示され、記号化されており、構造主義言語学と記号論のサインの内容ページを指定する。すなわち概念記号、概念または意味を意味する。 したがって、言語表現 - 「リンゴ」のようなシーケンスまたはアルファベット順 - 記号として、一般に表現ページ上の文字列、次に内容ページ上の意味 - 例えば、実際のリンゴの精神的表現 - 記号のリンク先の記号 です。 これらのコンセプトに決定的に影響を与えたフェルディナンド・ド・ソシュールは、恣意的であり、条約によって非難されます。

Der Ausdruck Signifikat, auch Signatum, frz. Signifié, deutsch auch Bezeichnetes, bezeichnet in der strukturalistischen Linguistik und Semiotik die Inhaltsseite eines Zeichens, das heißt das Vorstellungsbild – den Begriff, die Bedeutung oder den Sinn – auf welches mittels eines bestimmten Signifikanten verwiesen wird. So bezeichnet der sprachliche Ausdruck – eine Lautfolge oder Buchstabenfolge wie „Apfel“ – als der Signifikant, allgemein eine Zeichenkette auf der Ausdrucksseite, dann eine Bedeutung auf der Inhaltsseite – beispielsweise die mentale Vorstellung eines tatsächlichen Apfels – als das Signifikat, mit welchem der Signifikant verknüpft ist. Diese Verknüpfung von Bezeichnendem und Bezeichnetem ist, so Ferdinand de Saussure, der diese Begriffe entscheidend geprägt hat, willkürlich und wird durch Konvention festgelegt.

ドイツ語辞典でのSignifiéの定義

シニフィエ。

Signifikat.

SIGNIFIÉの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSignifiéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSignifiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Signifié»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - 英語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: signifie
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: означаемое
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: signifie
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: signifié
• ドイツ語: Signifié
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シニフィエ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: означається
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: signifié
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: signifié

«SIGNIFIÉ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSignifiéの使いかたを見つけましょう。Signifiéに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ausgewählte Vorträge zur Translation und anderen Themen

Dann hat aber jedes Seiende seine Form und, so will es Saussure, auch seine Bedeutung, je sein signifiant und sein signifié auf der nächsten Ebene. Ein signifiant ohne signifié gibt es nicht. Schon der Name scheint es zu sagen. Eine Form ...

Hans J. Vermeer, 2007

Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel: Theorie ...

Ebenso ergibt sich aus dem Gesagten die prinzipielle Untrennbarkeit von signifiant und signifié. Wie bereits in Kap. 10.1.2 angedeutet, erweisen sich damit traditionelle begriffliche Bestimmungen, die eine Trennung der beiden Aspekte ...

Esme Winter-Froemel, 2011

Der Beitrag des Prager Strukturalismus zur ...

1.2.3.3 Signifiant - Signifié De Saussure definiert das sprachliche Zeichen als eine dyadische Relation von signifiant ('Bezeichnendes') und signifié (' Bezeichnetes'). Der signifiant ist die Laut- bzw. Ausdrucksseite (also die wahrnehmbare ...

Ruth Levin, 2010

Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...

Le monolingue établit une relation entre le signe et le référentiel (signifié dénotatif lié à la connaissance du monde), et son lexique offre un découpage du monde idiosyncrasique, c'est-à-dire différent pour chaque langue. Le bilingue établit ...

Franz Josef Hausmann, 1991

Kryptologie des Unbewussten: Nietzsche, Freud und Deleuze im ...

Il ne s'intéresse pas à la partie suprasensible, spirituelle du signe; c'est-à-dire au signifié en tant qu'idée ou concept mais à la partie matérielle du signe, c'est-à- dire au signifiant qui est selon Saussure l'image acoustique accompagnant le ...

Sophie Salin, 2008

Klassische Philologie und Sprachwissenschaft

signifiant (physischer Träger der Information son (Phonetik) shmainon bzw. fwnh&) (Phonologie) signifié (menschliche Vorstellung, Bedeutung, Frege: Sinn, shmaino&menon, pragma bzw. lekto&n) (Lexikologie, Syntax) Referenz (Bezug auf ...

Lothar Willms, 2013

Kubanische Gegenwartsliteratur in Paris zwischen Exil und ...

Nimmt man nun Bezug auf Lacans Zeichentheorie und seinen Begriff der altération, demnach das Signifikat (signifié) im Signifikanten (signifiant) stets abwesend ist (vgl. Kristeva 1974: 45), so müsste man in Bezug auf Tejeras Exilpoetik von ...

Andrea Gremels, 2014

Der Sitz der Sprache im Leben: Beiträge zu einer ...

Zweitens und vor allem geht es beim Verstehen auch um das Erkennen des gemeinten signifié; wie schon gesagt, im Wege eines Schlusses. Vom signifiant wird auf das signifié geschlossen. Dabei schließt man also aus der Form des ...

Fritz Hermanns, Heidrun Kämper, Angelika Linke, 2012

Linguistische Interaktionsanalysen: Beiträge zum 20. ...

R5 : reformulation ou exposé des composantes du signifié ou œfonnulation paraphrastique. Ex 1 - S1 -— de couper la moitié des feuilles S2 - la moitié des feuilles' S1 fi de couper les feuilles par leur moitié Ex 2 - M - au dessous d'un nœud au ...

Ulrich Dausendschön-Gay, Elisabeth Gülich, Ulrich Krafft, 1991

Sprachwandel und Sprachgeschichte: Festschrift für Helmut ...

«La disjonction sémémique entre les espèces d ' un genre commun existe là où les sémèmes S, à Sm , en plus d'être réunis dans la même disjonction correspondant à leur signifié, ont une ou plusieurs composantes en commun. En marquant ...

Jürgen Schmidt-Radefeldt, Andreas Harder, 1993

用語«SIGNIFIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSignifiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Aujourd'hui, après 3 ans de dévouement, mon employeur m'a ...

Aujourd'hui, après trois ans de dévouement, mon employeur (une multinationale bien installée dans le paysage belge et international) m'a signifié mon ... «lalibre.be, 11月 15»