"Signore"辞典でのドイツ語の意味

SIGNOREの語源

italienisch signore, ↑Signor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIGNOREの発音

Signore  [Signo̲re ]

ドイツ語でSIGNOREはどんな意味ですか？

シニョーリア

Signoria

シノーリアとして、13世紀から15世紀にかけて、イタリア中央部の地方自治体で行われた独裁政権の形態は、歴史的研究で指定されている。 シノーリアは、「紳士」が一番上に立っていた「強力な男」という政府の実際の形態を描いています。 シノーリアはまた、一般的に評議会を招集し、サインと他の役人も選出した。 この記事はこの市政府の一般的な形態を扱っています。歴史的なヴェネツィア共和国とフィレンツェの歴史的な市政府には、シニョーリアの特別な形態があります（Gonfaloniereを参照）。

Als Signoria wird in der historischen Forschung die Form monokratischer Herrschaftsausübung bezeichnet, die in den Kommunen Ober- und Mittelitaliens zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert weit verbreitet war. Signoria bezeichnet dabei die faktische Regierungsform, bei der ein „Herr“ an der Spitze stand, ein „starker Mann“. Signoria nannte sich gewöhnlich auch die Ratsversammlung, die den signore und auch andere Beamte wählte. Dieser Artikel behandelt die allgemeine Form dieser Stadtregierung, spezielle Formen der Signoria finden sich in der historischen Republik Venedig sowie der historischen Stadtregierung von Florenz, siehe Gonfaloniere.

ドイツ語辞典でのSignoreの定義

タイトルのような、または敬礼イタリアの名前として使用されます：Mr.、Mr. owner。 Signoraの複数。

titelähnlich oder als Anrede gebrauchte italienische Bezeichnung für: Herr Herr , Besitzer. Plural von Signora.

SIGNOREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSignoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSignoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Signore»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: SIGNORE
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: синьор
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Signore
• ドイツ語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: signore
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: .परंतु माझ्याकडे आलात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Sinyor
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: синьйор
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Σινιόρε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Signore
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Signore

«SIGNORE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSignoreの使いかたを見つけましょう。Signoreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Laudatio si, mi Signore, per sora nostra matre terra": zur ...

Aus dem Inhalt: Francesco d'Assisi: Il cantico delle creature/Der Lobgesang der Geschopfe-Ute Jung-Kaiser: Zur Spiritualitat und Asthetik des &la" Sonnengesangs-eine Einfuhrung-Jorg Splett: &la" Schopfung-theologisch.

Ute Jung-Kaiser, 2002

Religion verstehen lernen: Neuorientierungen religiöser Bildung

SS/ L (m/ev) S? L (m/ev) C (m/rk) L (m/ev) SS „Laudato si, o mio signore, Laudato si, o mio signore, Laudato si, o mi signore, Laudato si, o mio signore. Sei gepriesen für alle deine Werke! Sei gepriesen für Sonne, Mond und Sterne!

Eva-Maria Kenngott, 2012

Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen: ...

stipendii et soldo dessi Signori Re, Duchi et Communita et allí seruicii de la serenissima liga, nouamente tra loro contracta, lo Illustrissime et Excellentissimo Signore Don Alphonse primogénito del prefato Signore Re, et Due a de Calabria per ...

Territoriale Integration in der Frühen Neuzeit: Ferrara und ...

Die Absetzung Gigliolis mochte dem vom Giudice unter Hinweis auf das Recht des Rates zur Bestimmung des Termins abgelehnt. „Kepplico il Signore Marchese che almeno si doveva dar più tempo a Consiglieri da pensare al soggetto, ...

Birgit Emich, 2005

Notizenblatt: Beilage zum Archiv für Kunde österreichischer ...

Item hanno dechiarato et deehiarano,~che tutte le rixe, questione, cause, controuersie et differentie, colpe, delicti et debiti cîuili et criminali de le giente et Compagnia del prefato Signore Duca de Calabria solamente siano per sua Excellentia ...

Archiv für österreichische Geschichte: Notizenblatt

Re, Duchi et Communita et alli seruicii de la serenissima liga, nouamente tra loro contracta, lo Illustrissimo et Excellentissimo Signore Don Alphonso primogenito del prefato Signoro Re, et Duea de Calabria per tre anni ad Ihora proxima ...

Jan Van Dijk

dBE-dingir-dingir “Signore degli dei”", dBEmul-mul “Signore delle stelle” 32. Trattandosi, almeno in un caso, di testi paralleli, abbiamo la certezza che dingir- dingir e mul-mul vanno considerati come sinonimi. È ovvio che l'appellativo di ...

Silvano Votto, 1988

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

"Herr (Anrede)" 1763 sior "dominus", siora "do- mina" Bartolomei 1879 $iör "Herr (bei der Anrede)", sciör, signür "Herr im Gegensatze zum gemeinen Mann", sciöra, signura "Frau" Alton 1895 sior "signore (titolo)", scior "signore", sciora ...

Johannes Kramer, 1995

Grammar of household words in four languages, adapted to the ...

Si, Signore, 1' ho letto. Vui Ella mandare questa lettera alla posta ? Si, Signora, ti voglia di mandarcela.* Ha Ella gustato questo pane ? N Signore, non l' ho gustato. E buono? Si, Signore, è buon — Cameriere, avete del pan fresco?

J de Poix-Tyrel, 1863

Die Lust des Vagabundierens: eine Pilgerreise mit dem ...

„Altissimu onnipotente bon signore, tue so le laude, la gloria e Fonore et onne benedictione. Ad te solo, altissimo, se konfano, et nullu homo ene dignu te mentovare. Laudato si, mi signore, cun tucte le tue creature, spetialmente messor lo frate ...

Roland Girtler, 2001

用語«SIGNORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSignoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Il Papa: come Maria diciamo sì al Signore

“Anche per ciascuno di noi c'è una storia di salvezza fatta di sì e di no a Dio”. Lo ha detto il Papa all'Angelus dedicato alla solennità dell'Immacolata Concezione ... «Avvenire.it, 12月 16»

Take me out – Signore e Signori, versione over perché l'amore non ...

L'amore non ha età, ce l'ha insegnato Maria De Filippi con il Trono Over di Uomini e Donne e ce lo ricorda per Gabriele Corsi con Take me out – Signore e ... «TvZap, 10月 16»

Warner Music Nashville Promotes Peter Strickland, Welcomes Matt ...

Warner Music Nashville is bolstering its senior management team by promoting Peter Strickland to chief marketing officer and will bring in Matt Signore as chief ... «Billboard, 7月 16»

Man at center of $80 million scam sentenced to 20 years

UPDATE: Joseph Signore's ex-wife, Laura Grande, will now be sentenced on Wednesday afternoon following today's delay. See story here. Joseph Signore's ... «MyPalmBeachPost, 3月 16»

IL PARADISO DELLE SIGNORE 2/ Anticipazioni seconda stagione e ...

IL PARADISO DELLE SIGNORE 2, ANTICIPAZIONI SECONDA STAGIONE E FINALE ULTIMA PUNTATA 26 GENNAIO 2016 Una seconda serie de Il Paradiso ... «Il Sussidiario.net, 1月 16»

IL PARADISO DELLE SIGNORE: TUTTI I PERSONAGGI

Conosciamo meglio tutti i personaggi che riempiranno scaffali e storie de Il Paradiso delle Signore, la nuova fiction di Rai 1 in partenza oggi, martedì 8 dicembre ... «DavideMaggio.it, 12月 15»

Das Vermächtnis des Signore

MV Agusta ist ein kleiner Motorradhersteller mit einem großen Herzen und verblüffendem Tatendrang. Die jüngste Neuerscheinung ist die interessanteste seit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 15»

Marc Fischer Frisches Blut

Nachdem mein Freund, der Signore (kein Italiener, tut aber immer so), neulich mal kurz einen halben Tag schwul war, ist er jetzt „back on track“, was die Ladys ... «gq-magazin.de, 2月 10»