アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Signora"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SIGNORAの語源

italienisch signora.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSIGNORAの発音

Signora  [Signo̲ra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIGNORAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Signora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSignoraの定義

女性の形で署名する女性の形から署名する。 weibliche Form zu Signor weibliche Form zu Signore.

ドイツ語辞典で«Signora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNORAと韻を踏むドイツ語の単語


Agora
Agora̲
Amphora
Ạmphora
Aurora
Auro̲ra
Bora
Bo̲ra
Cora
Co̲ra
Debora
Debo̲ra
Diaspora
Diạspora
Dora
Do̲ra
Flora
Flo̲ra
Fora
Fo̲ra
Hora
Ho̲ra
Menora
Menora̲
Mora
Mo̲ra
Nora
No̲ra
Pandora
Pando̲ra
Plethora
Pletho̲ra
Senhora
Senho̲ra […ˈjoːra]
Señora
Seño̲ra
Tenora
Teno̲ra
hora
ho̲ra

SIGNORAのように始まるドイツ語の単語

Signet
signieren
Signierstunde
Signierung
Signifiant
Signifié
signifikant
Signifikanz
Signifikanztest
Signifikat
signifikativ
signifizieren
signitiv
Signor
Signore
Signoria
Signorie
Signorina
Signorino
Signum

SIGNORAのように終わるドイツ語の単語

Adiaphora
Anaphora
Corpora
Darmflora
Epiphora
Feodora
Humaniora
Korpora
Mandora
Mandragora
Masora
Passiflora
Peronospora
Phytophthora
Posteriora
Tempora
Theodora
Thora
ora et labora
periculum in mora

ドイツ語の同義語辞典にあるSignoraの類義語と反意語

同義語

«Signora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNORAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Signoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSignoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Signora»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贵妇人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

signora
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Signora
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिगनोरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السنيورة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Синьора
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Signora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইতালীয় ভাষায় ব্যবহৃত সৌজন্যমূলক সম্বোধন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Signora
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Signora
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Signora
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シニョーラ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뇨라
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Signora
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Signora
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிக்னோரா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विवाहित इटालियन महिला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Sinyora
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

signora
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Signora
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

синьйора
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Signora
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κυρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Signora
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Signora
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Signora
5百万人のスピーカー

Signoraの使用傾向

傾向

用語«SIGNORA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Signora»の使用頻度を示しています。
Signoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Signora»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Signora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Signora»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Signoraに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SIGNORA»の引用

Signoraという言葉で有名な引用文や文章
1
Anonym
Krähen können fast so alt werden wie Menschen. Die älteste Krähe würde bislang 118 Jahre alt, die älteste Frau der Welt starb im Juni 2000 im Alter von 129 Jahren in Brasilien: (Sorry, Signora, Sie waren natürlich keine alte Krähe!)

«SIGNORA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSignoraの使いかたを見つけましょう。Signoraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Tränen der Signora - - Sandro Cellini ermittelt in ...
Der erste hinreißende Florenz-Krimi mit dem melancholischen Expolizisten Sandro Cellini Zwei Jahre ist es her, dass Sandro Cellini seinen Dienst bei der Polizei quittieren musste.
Christobel Kent, 2010
2
Die irische Signora
"Signora" wird sie von allen genannt, die Frau, die vor vielen Jahren mit ihrem Geliebten nach Sizilien ging.
Maeve Binchy, 2012
3
Die Amerikakritik in „La signora è da buttare" von Dario Fo ...
Stefan Witzmann. Stefan Witzmann Die Amerikakritik in „La signora è da buttare" von Dario Fo und Franca Rame Studienarbeit Sprachen BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Front Cover.
Stefan Witzmann, 2009
4
In Sachen Signora Brunetti: Der achte Fall
Es beginnt mit einem Telefonanruf am frühen Morgen.
Donna Leon, 2012
5
Mnemosyne
Nach einer kleinen Pause begann er wieder: „Und waS, Signora, müßte der, welcher euch lieben dürfte, besitzen?" „Dasselbe waS ick ihm bieten könnte," entgegnete Julia. „Alfs Glanz und Macht," mnrmclte der junge Mann, „eine lange Reihe ...
6
Professionell Telefonieren: Begleith
&9J+§Ö Beginning the call & Cetting through Sie sind Elena Schweizer und arbeiten für eine Möbelfirma in Berlin. Sie rufen einen Kunden in Italien an. R = Signora Romanelli, S = Elena Schweizer 31-32 Asking for someone to call back ...
‎2004
7
Sämmtliche Romane: Rienzi, der letzte Tribun ; 1/3
Signora Colonna,“ fagte fie zu der fiolzen Gemahlin des fiolzen Stephano. „wir kamen gefiern an Eurem Valafi vorbei. Wie fchön er fich jeßt darfiellt l befreit von den düfiern Bollwerken . deren Anblick Euch oft muß im Auge weh geihan haben.
Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1845
8
Die Signora, die ich werden wollte: Erzählungen
Valeria Parrellas Heldinnen sind junge Frauen, die lieber der Wahrsagerin als den aufgeklärten Eltern glauben, die nicht den feinsinnigen Dirigenten, sondern den LKW-Fahrer mit Lederjacke wollen.
Valeria Parrella, 2007
9
Die Wiener Elegante. Original-Modeblatt. Hrsg. von F. ...
Giufeppe O.. empfing feine Selavin am Eingange des Hotels, Dankend verbeugte fich die Signora nach allen Seitem dann war fie leicht wie eine Sylphide entfchwunden. Niemand ahnte den SHmerz ihrer Brufi. Als fie allein warf fank fie  ...
F ..... Kratochwill, 1860
10
Praktischer Lehrgang zur schnellen, leichten und doch ...
La signora Tamburini è una signora modestissima ; ella ama i suoi fanciulli e fa del bene ai pòveri. La signorina Enrichetta è molto amabile, ha tanta bontà per me ; ella fa spesso dei regali ai miei fanciulli. Ho veduto i signori Lehmann ; eglino ...
Domenico Antonio Filippi, 1848

用語«SIGNORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSignoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wünsch Dir was mit La Signora
Carmela La Signora del Feo, ist am Dienstag, 6. Dezember, um 20 Uhr, zu Gast in den Flottmann-Hallen. Das Christkind ist überarbeitet, der Weihnachtsmann ... «halloherne, 12月 16»
2
Der Comedy Battle: Helmut Sanftenschneider tritt in Kreuztal gegen ...
Helmut Sanftenschneider und La Signora sind zwei alte Showhasen aus dem Ruhrgebiet, die seit Jahren auf der Comedywiese friedlich nebeneinander ... «SiegerlandKurier, 11月 16»
3
La signora in giallo compie 91 anni
Tanto cinema e teatro insomma, ma il pubblico di tutto il mondo la conosce soprattutto per la sua interpretazione nella famosissima serie televisiva "La signora ... «Rai News, 10月 16»
4
Signora Maria hat neuen Pächter
Seit knapp drei Monaten hat die italienische Markthalle Signora Maria an der Kramgasse geschlossen. In wenigen Wochen könnten die Türen wieder öffnen. «Südwest Presse, 9月 16»
5
Terremoto, svelata l'identità della 'signora dei tortellini'
Gaggio Montano (Bologna), 8 settembre 2016 - La 70enne Gianna Regazzi, abitante con il marito Antonio Nanni nella borgata di Gnazzano della frazione ... «Il Resto del Carlino, 9月 16»
6
La 'signora in giallo' nel cast di Trono di Spade?
La "signora in giallo" potrebbe entrare nel cast di Game of Thrones 7. Secondo un'indiscrezione del quotidiano Bild, Angela Lansbury, l'indimenticabile ... «il Giornale, 9月 16»
7
Pferdesport : Stute Signora Queen gewinnt in ...
Iffezheim (dpa) - Die drei Jahre alte Stute Signora Queen hat am Mittwoch auf der Galopprennbahn in Iffezheim den Coolmore Stud Baden-Baden-Cup ... «Münstersche Zeitung, 8月 16»
8
Die Signora begeistert die Besucher auf der Burgruine
Dieter Heesen, ein Buchhändler aus Loßburg, wird gleich zu Beginn von La Signora ausgeguckt und immer wieder liebevoll und humorig in das Programm ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
9
Pasta und mehr in der Böblinger Motorworld
Der im Service geschulte Italiener und seine zur Meisterköchin gereifte Frau, die mit schwäbischer Herzlichkeit italienisch kocht, bewirten im „Da Signora“ in ... «Südwest Presse, 6月 16»
10
Nach Insolvenz: Markthalle läuft weiter
Das italienische Feinkost-Geschäft Signora Maria ist insolvent, wird aber von der Kanzlei Derra weitergeführt. Die Investoren stehen schon Schlange. «Südwest Presse, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Signora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/signora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z