"signifizieren"辞典でのドイツ語の意味

SIGNIFIZIERENの語源

lateinisch significare, zu: signum und facere = machen, tun.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIGNIFIZIERENの発音

signifizieren  [signifizi̲e̲ren]

ドイツ語でSIGNIFIZIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのsignifizierenの定義

示します。

anzeigen bezeichnen.

ドイツ語の動詞SIGNIFIZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich signifiziere

du signifizierst

er/sie/es signifiziert

wir signifizieren

ihr signifiziert

sie/Sie signifizieren

Präteritum

ich signifizierte

du signifiziertest

er/sie/es signifizierte

wir signifizierten

ihr signifiziertet

sie/Sie signifizierten

Futur I

ich werde signifizieren

du wirst signifizieren

er/sie/es wird signifizieren

wir werden signifizieren

ihr werdet signifizieren

sie/Sie werden signifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe signifiziert

du hast signifiziert

er/sie/es hat signifiziert

wir haben signifiziert

ihr habt signifiziert

sie/Sie haben signifiziert

Plusquamperfekt

ich hatte signifiziert

du hattest signifiziert

er/sie/es hatte signifiziert

wir hatten signifiziert

ihr hattet signifiziert

sie/Sie hatten signifiziert

Futur II

ich werde signifiziert haben

du wirst signifiziert haben

er/sie/es wird signifiziert haben

wir werden signifiziert haben

ihr werdet signifiziert haben

sie/Sie werden signifiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich signifiziere

du signifizierest

er/sie/es signifiziere

wir signifizieren

ihr signifizieret

sie/Sie signifizieren

Futur I

ich werde signifizieren

du werdest signifizieren

er/sie/es werde signifizieren

wir werden signifizieren

ihr werdet signifizieren

sie/Sie werden signifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe signifiziert

du habest signifiziert

er/sie/es habe signifiziert

wir haben signifiziert

ihr habet signifiziert

sie/Sie haben signifiziert

Futur II

ich werde signifiziert haben

du werdest signifiziert haben

er/sie/es werde signifiziert haben

wir werden signifiziert haben

ihr werdet signifiziert haben

sie/Sie werden signifiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich signifizierte

du signifiziertest

er/sie/es signifizierte

wir signifizierten

ihr signifiziertet

sie/Sie signifizierten

Futur I

ich würde signifizieren

du würdest signifizieren

er/sie/es würde signifizieren

wir würden signifizieren

ihr würdet signifizieren

sie/Sie würden signifizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte signifiziert

du hättest signifiziert

er/sie/es hätte signifiziert

wir hätten signifiziert

ihr hättet signifiziert

sie/Sie hätten signifiziert

Futur II

ich würde signifiziert haben

du würdest signifiziert haben

er/sie/es würde signifiziert haben

wir würden signifiziert haben

ihr würdet signifiziert haben

sie/Sie würden signifiziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

signifizieren

Infinitiv Perfekt

signifiziert haben

Partizip Präsens

signifizierend

Partizip Perfekt

signifiziert

SIGNIFIZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsignifizierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsignifizierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«signifizieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 象征
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: significar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: signify
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रकट करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دلالة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: означать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: significar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মানে বোঝান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: signifier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menandakan
• ドイツ語: signifizieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 意味します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 의미
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nekanaké
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: biểu thị
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறிக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ठळक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: belirtmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: significare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oznaczać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: означати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: semnifica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σημαίνει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dui
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: beteckna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: betegne

«SIGNIFIZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsignifizierenの使いかたを見つけましょう。signifizierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kulturwissenschaft und Zeichentheorien: zur Synthese von ...

Ein ikonisches Zeichen ist nämlich nicht mehr oder weniger expressiv als ein nicht-ikonisches Zeichen; es kann wie das letztere in jedem Signifikationsmodus signifizieren. Ein Ikon kann designieren, aber es kann auch apprezieren oder ...

Elize Bisanz, 2004

Kultureller Umbau: Räume, Identitäten und Re/Präsentationen

oder ein Bezeichnungssystem einen gewissen Grad an Identität erreicht, müssen sie in der Lage sein, ihre eigenen Grenzen zu signifizieren. Dazu müssten sie aber auch das signifizieren können, was jenseits der Grenzen ihres Systems liegt : ...

Meike Kröncke, Kerstin Mey, 2007

Erkennen durch Zeichen?: Semiotik und Erkenntnislehre in ...

... genauere Ausdifferenzierung vorgibt,55 wie sie Kahnert aufgreift, wird für die weitere Darstellung folgende Unterteilung verwendet: Grad 1: Zeichen signifizieren Zeichen Grad 2: Zeichen signifizieren sich selbst Grad 3: Zeichen signifizieren ...

Matthias Steindl, Elisabeth Zwick, 2014

History of Semiotics

Es ist notwendig, daß diese Zeichen signifizieren; dagegen bestimmt die suppositio, wie sich ein terminus im aktuellen Gebrauch entfaltet und eröffnet damit das Problem, anzugeben, ob ein Satz, in dem dieser terminus vorkommt, als wahr ...

Achim Eschbach, Jürgen Trabant, 1983

Zeugnisse fremder Religionen im Unterricht: »Weltreligionen« ...

Könnte ich mir vorstellen, damit etwas zu signifizieren, und wie könnte ich dann experimentieren, um Freu- de, Stille, Verzweiflung zu zeigen? Was signifizieren körperliche Zeichen in unse- rer Gruppe (Klasse) sonst und welche wären die ...

Karlo Meyer, 2012

Mensch und Ökonomie: Wie sich Unternehmen das ...

Die bedeuteten Ziffern, also Zahlen, die nun bereits eine Bewertung enthalten, sind nicht Repräsentanten des abgebildeten Vorgangs, sondern sie produzieren ihn auf diese Weise, signifizieren ihn also. Zwar lässt sich sagen „Accounting has  ...

Sonja A. Sackmann, 2007

Signifikant Gott?

96 Lacan,J., Encore, Seminar XX, Quadriga (1986) S. 26-37 97 Einen Signifikanten kann man eigentlich nicht signifizieren, indem er ja selbst (bzw. eine Kombination aus mehreren Signifikanten) das Wesen des Signifikationsprozesses, also ...

Günter von Hummel, 2010

Ganzes und Teil: Wahrheit und Erkennen bei Spinoza

Butler macht deutlich, daß besagter Signifikant über seine strukturell verordnete und von einer linguistischen Position laufend gesicherten und wiederholten Position, den Penis als seinen privilegierten Anlaß zu signifizieren, in subversiver  ...

Ina Appel, Francis Amann, 2000

Die Naturalisierung Der Ungleichheit: Ein Neues Paradigma ...

... erlaubt es, eine implizite Hierarchie, die durch die Undurchsichtigkeit der Wirkungsweise jener Institutionen schon naturalisiert ist, zu „re-kulturalisieren“, zu „re-signifizieren“ und aufgrund dessen zu „re-konstruieren“ und zu „ resozialisieren“.

Jessé Souza, 2008

"Schädlinge": Geschichte eines wissenschaftlichen und ...

Bei Nüsslin signifizieren die Pluszeichen eine arithmetische, bei Hase dagegen eine verallgemeinerte logische Operation. Die Pluszeichen bei Hase signifizieren eine formalisierte, lineare Ereigniskette. Die Buchstaben bezeichnen ...

Sarah Jansen, 2003

用語«SIGNIFIZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignifizierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Deepcool mit GamerStorm Assassin II

... minimal voneinander ab, so zeigen die Lamellen bei einem der beiden Türme in der Mitte nach außen, was die Montagerichtung signifizieren soll. Durch die ... «Hartware.net, 2月 15»

Nicht im Kino

Man sieht, man liest Gesten und Körper, die nicht anders können als zu signifizieren, auch dann noch, wenn unklar ist, worum sich das Gespräch inhaltlich dreht ... «perlentaucher.de, 1月 15»