"Sopron"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSOPRONの発音

Sopron

ドイツ語でSOPRONはどんな意味ですか？

ショプロン

Sopron

ショプロンはノイジード湖の南西にあるハンガリーの北西にある町です。 都市部はオーストリアの領土に拍車をかけている。 ショプロンは6万人以上の住民を抱えており、ギョール・モション・ショプロン郡に位置しています。 市はIkva川で覆われています。 ウィーンから約60km、ブダペストから220kmです。 ハンガリーの最も古い都市の1つであり、ハンガリーとその西側の隣人の間の橋渡しをしています。 ソプロンは大学の町です。西ハンガリーは1735年にショプロンに設立されました。

Sopron ist eine Stadt im Nordwesten von Ungarn, südwestlich des Neusiedler Sees. Das Stadtgebiet ragt wie ein Sporn in österreichisches Staatsgebiet. Sopron hat über 60.000 Einwohner und liegt im Komitat Győr-Moson-Sopron; das Stadtgebiet wird von der Ikva durchflossen. Die Stadt ist etwa 60 km von Wien und 220 km von Budapest entfernt. Sie zählt zu den ältesten Städten Ungarns und bildet eine Brücke zwischen Ungarn und seinen westlichen Nachbarn. Sopron ist Universitätsstadt, so wurde in Sopron im Jahre 1735 die Westungarische Universität gegründet.

SOPRONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSopronを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSopronの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sopron»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 索普朗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سوبرون
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Шопрон
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিহার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sopron
• ドイツ語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ショプロン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소프론
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Шопрон
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Sopron
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Sopron

«SOPRON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSopronの使いかたを見つけましょう。Sopronに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mittelalterliche lateinische Handschriften-Fragmente in Sopron

Die an der Westgrenze Ungarns liegende Stadt Odenburg (ung. Sopron) ist eine der wenigen ungarischen Stadte, deren schriftliche Quellen auber geringfugigen Verlusten erhalten geblie sind.

Edit Madas, Judit Lauf Nobilis, Gábor Sarbak, 2006

Ungarn

Weinliebhaber genießen die Rebensäfte der Regionen Sopron und Somlo, in den Bädern von Sárvár und Bükfürdö ist Wellness angesagt, während die Altstädte von Sopron und Köszeg zum Bummeln verführen. Ein Hochgenuss ist die ...

Matthias Eickhoff, 2009

Dentalklinik dr. Tóka Praxismagazin: Prothetik, ...

Die Uhrzeiten der Abfahrten entnehmen Sie bitte der oben angeführten Tabelle oder von www.oebb.at Abfahrt von Sopron nach Wien Meidling oder Wr. Neustadt: STATION ABFAHRT ANKUNFT Sopron-WienMeidling 11:01 11:58 Sopron ...

Dr. József Tóka, 2013

Sopron szabad királyi város története: rész. Oklevelek és ...

Sopron város tanácsa a Sopronban ülésezó vegyes bizottságtól néhány év óta пет gyakorlott árúle- rakójogának elismerését kéri ......... 342 256. 1524 febr. 2. elôtt. Sopron város tanácsa a Sopronban elûsezô . vegyes bizoltságtól. annak a ...

Sopron, Hungary. Levéltár, Jenő Házi, 1938

Handbuch deutscher historischen Buchbestände. Ungarn.

Bibliotheken) 5 UNG Sopron 2 EvB l.1ff - (Evangelisch-luth. Kirchengemeinde, Bibl.) 5 UNG Sopron 2 EvB 1.1-1.5 - (Gelegenheitsschriften) 5 UNG Sopron 2 EvB 2.3 - (Hochschule für Berg- und Hüttenwesen) 5 UNG Miskolc l ÜB 1.2; 1.7 ...

Bernhard Fabian

Ungarn

Sopron. Ödenburg Historische Altstadt mit den meisten gotischen Baudenkmälern Ungarns. >Öde Burg< nannten bayerische Siedlerzu Beginn des 9. Jh. die von Awaren verlassene Festung inmitten römischer Ruinen. Der ungarische ...

Dagmar Walden, Thomas Paulsen, 2009

Das östliche Österreich und benachbarte Regionen: ein ...

Die Exkursionsroute führt am österreichischen und ungarischen Teil der Neusiedler Seebahn ebenso entlang wie am südlich des Neusiedler Sees gelegenen Abschnitt der GYSEV-Hauptstrecke zwischen Fertöszentmiklös und Sopron.

Harald Hitz, Helmut Wohlschlägl, 2009

Ungarn: Weite, Wein und Wellness

01 Anstelle des Wehrgrabens legt sich die Ring- straße mit ihren Gründerzeithäusern um die historische Altstadt von Sopron (Ödenburg, 57 000 Einw.). Auf den Mauern des römischen Scarbantia entstanden schmucke Häuser und Palais– ...

‎2011

DuMont Bildatlas Reiseführer Ungarn

Anstelle des Wehrgrabens legt sich die Ring— straße mit ihren Gründerzeithäusern um die historische Altstadt von Sopron (Ödenburg, 57 000 Einw.). Auf den Mauern des römischen Scarbantia entstanden schmucke Häuser und Palais— das ...

Anne Kotzan, 2013

Oskar Marmorek: Architekt und Zionist, 1863-1909

Er entwarfeine einheitliche Struktur,die den bestehenden Stadtturm, ein altes Symbol von Sopron, als visuellen Stützpunkt hervorhob; er entwarf zwei unterschiedliche Fassaden, für jede Seite des Turmes eine. Der Turm selbst war durch eine ...

‎1996

用語«SOPRON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSopronという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nem bírta a hajrát a Sopron

A magyar bajnok 3/2-es győzelmi mérleggel várta az összecsapást, míg a Hatay 1-4-gyel állt, ugyanakkor a Sopron helyzetét nehezítette, hogy a gárda szerdai ... «Origo, 12月 16»

Holttestre bukkantak Sopron külterületén

Holttestre bukkantak a járókelők Sopron külterületén kedden este. A Győr-Moson-Sopron Megyei Rendőr-főkapitányság Tevékenység-irányítási Központjának ... «Blikk.hu, 12月 16»

Szoros meccsen kapott ki a Sopron az Euroligában

A Sopron nyolc ponttal kikapott az orosz Orenburg otthonában csütörtökön a női kosárlabda Euroliga negyedik fordulójában. A Győr hazai pályán 30 pontos ... «Origo, 12月 16»

Giants punch ticket to next FIBA Europe Cup phase in Sopron

SOPRON (FIBA Europe Cup) – In a gutsy road performance, Port of Antwerp Giants picked up a 71-61 victory against Sopron in Group D of the FIBA Europe Cup ... «FIBA, 11月 16»

Hazai vereséggel kezdett az EK-ban a Sopron

21:430. A Sopron hazai pályán kikapott a francia Nanterre-től szerdán a férfi ... Az NB I-ben legutóbb hatodik Sopron a francia bajnokság negyeddöntőjéig jutó ... «Origo, 10月 16»

27. Jahrestag des Paneuropäischen Picknicks

Anlässlich des 27. Jahrestages des Paneuropäischen Picknicks wurden von der Stiftung Paneuropäisches Picknick´89 sowie der Stadt Sopron mehrere ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 8月 16»

Regensburg SSV Jahn Regensburg gewinnt Test gegen FC Sopron

Den Anfang machte am Samstagabend die Partie gegen den ungarischen Zweitligisten FC Sopron. In Altheim (Österreich) konnte sich die Elf von Trainer Heiko ... «Dingolfinger Anzeiger, 7月 16»

Wine Regions Of Tokaj And Sopron To Be In Focus Of Hungary's ...

Besides Budapest and lake Balaton, Tokaj and Sopron are to be treated as priority areas in the Hungarian government's tourism development strategy, daily ... «Hungary Today, 7月 16»

Vier Tage musikalische Hochspannung

Beinahe hunderttausend Fans lockt das VOLT Festival jährlich in das westungarische Sopron. Darunter sind Gäste aus Ungarn und der ganzen Welt. Gerade ... «Budapester Zeitung, 6月 16»

Női kosárlabda NB I – Tizedszer bajnok a Sopron

Budapest – Megnyerte története 10. bajnoki címét az UNIQA Sopron női ... A Sopron 1993-ban volt először bajnok, tizenhatszor jutott be a fináléba, s ezek közül ... «Borsod Online, 4月 16»