"Sparta"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSPARTAの発音

Sparta  Spạrta [ˈʃp…]  , [ˈsp…] 

ドイツ語でSPARTAはどんな意味ですか？

スパルタ

Sparta

古代のスパルタは、ペロポネソスの南西部にあるペロポネソスの風景ラコニアの主要都市であり、古代ローマ時代のラセドモニア人であった。 ドイツ語では、SpartaはLacedaemonian州の同義語としてよく使われます。 この都市は、ギリシャのポリスと呼ばれていますが、本質的な特徴は異なります。 スパルタはユニークな政治秩序を持ち、古代の軍事力で有名でした。

Das antike Sparta war der Hauptort der peloponnesischen Landschaft Lakonien und des antiken Staates der Lakedaimonier, im Süden der Peloponnes. Im Deutschen wird Sparta meist als Synonym für den lakedaimonischen Staat gebraucht. Die Stadt wird als eine griechische Polis bezeichnet, obgleich sie sich in wesentlichen Merkmalen davon unterschied. Sparta hatte eine einzigartige Staatsordnung und war in der Antike für seine Militärmacht berühmt.

ドイツ語辞典でのSpartaの定義

古代ギリシャの町。

altgriechische Stadt.

SPARTAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSpartaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpartaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sparta»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 斯巴达
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Esparta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्पार्टा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سبارتا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Спарта
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্পার্টা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Sparte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sparta
• ドイツ語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スパルタ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 스파르타
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஸ்பார்டா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्पार्टाचा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Спарта
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Σπάρτη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Sparta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Sparta

ドイツ語での«SPARTA»の引用

Spartaという言葉で有名な引用文や文章

1

Simonides von Keos

Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehen, wie das Gesetz es befahl.

2

Friedrich Schiller

Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest / Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.

3

Jean-Jacques Rousseau

Der Lakedaimonier Phedaretes bewirbt sich um Aufnahme in den Rat der Dreihundert. Er wird verworfen. Voller Freude, daß es in Sparta dreihundert bessere Männer als ihn gibt, geht er wieder nach Hause.

«SPARTA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpartaの使いかたを見つけましょう。Spartaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das frühe Sparta

Kommunikation, Politik und soziale Ordnung in Sparta Mischa Meier: Wann entstand das Homoios-Ideal in Sparta? Hans van Wees: ,The Oath of the Sworn Bandsæ.

Andreas Luther, Mischa Meier, Lukas Thommen, 2006

Sparta: Ein Versuch zur Aufklärung der Geschichte und ...

Sparta befehdet die Mantineer. :(08. Ce gfiherraßht» die_ tbekanifcbe Akropolis4 *(14. und 'demüthigt' Dlynth und Phlius. 115.> Die Thebaner ermannen fich undhgelangen wieder zum Befiß von Kadmea. 120. Athen tritt auf ihre Seite. 127.

Johann Caspar Friedrich Manso, 1805

Athen und Sparta

Messenien wird unab- hängig Bündnis Athen-Sparta Sparta scher Seite noch Vorbehalte gegen ein rückhaltloses Engagement für Sparta bestanden. Sparta aber stand der schwerste Schlag erst noch bevor. Während einige der thebanischen ...

Martin Dreher, 2012

Das Erziehungssystem im alten Sparta: Die Agoge

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Alte Geschichte), Veranstaltung: Sparta, 26 Quellen im Literaturverzeichnis ...

Kerstin Schwenke, 2008

Der Mythos Sparta in der frühen Neuzeit

Für kaum eine andere Stadt der Antike hat die Nachwelt ein so großes Interesse gezeigt wie für Sparta.

Marcel Egbers, 2003

Die 101 wichtigsten Fragen - Antike

War Sparta ein Kriegerstaat? Sparta galt und gilt vielen als ein idealtypischer Militärstaat, in dem sich der einzelne bedingungslos dem Dienst der Gemeinschaft unterwerfen mußte. Diese traditionelle Wahrnehmung der Polis Sparta ist in den ...

Stefan Rebenich, 2006

Das andere Sparta

Sparta - Einzelfund - Schriftquellen.

Conrad M. Stibbe, 1996

Das Ephorat in Sparta und die Abschaffung desselben durch ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Seminar fur Alte Geschichte), Veranstaltung: Reformen und Reformversuche in der ...

Marco Hölscher, 2009

Erziehung und Ausbildung in Sparta und Athen - Ein ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Karlsruhe, 47 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Verschiedene ...

Thomas Oser, 2008

Revolutionäre Bewegungen in Sparta zwischen 220 und 192 v.Chr.

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Universitat Rostock (Altertumswissenschaften), Veranstaltung: Reform und Revolution im hellenistischen Sparta, 33 Quellen im ...

Andy Schalm, 2007

用語«SPARTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpartaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sparta-Hooligans in Mailand festgenommen

Zwölf Hooligans von Sparta Prag sind von der Polizei am Ende des Europa-League-Spiels beim ehemaligen italienischen Meister Inter Mailand vorläufig ... «sport.de, 12月 16»

Krieg in der Antike: Schwule Elitekrieger schlugen die Großmacht ...

Griechenland, 371 vor Christus: Um die Spartanische Kriegsmacht zu brechen, wurde die „Heilige Schar“ von Theben aufgestellt. Wie die Elitekrieger die ... «DIE WELT, 12月 16»

Hagenberg verliert auch bei Sparta

Sparta hat seine Durststrecke in der Fußball-Bezirksliga beendet: Die Rot-Weißen gewannen nach zuletzt vier Niederlagen gegen das Tabellenschlusslicht GW ... «Göttinger Tageblatt, 11月 16»

Dos jugadores del Sparta de Praga, obligados a entrenarse con ...

Los jugadores del Sparta de Praga Tomas Koubek y Lukas Vacha han sido castigados por su club a entrenarse con el equipo femenino después de que dijeran ... «El Periódico, 10月 16»

Wegen Abseitstor: Tomas Koubek von Sparta Prag beleidigt Frauen

Bei Prags Remis in Brünn übersieht eine Assistentin das Abseits beim Ausgleich der Gastgeber - Spartas Keeper ist sauer. Mit einem Familienfoto entschuldigt ... «Sport1.de, 10月 16»

Slavia Prag gewinnt Traditionsderby und stößt Sparta in ein Loch

Hier zieht ein traditionsreiches Stadtderby Jahr für Jahr die Fans ganz fest in seinen Bann: Das Duell zwischen Slavia und Sparta Prag. Am Sonntag fand die ... «Radio Prag, 9月 16»

Ex-Dortmunder Tomas Rosicky kehrt zu Sparta Prag zurück

Der frühere Dortmunder Bundesliga-Profi Tomas Rosicky kehrt nach insgesamt 15 Jahren in Deutschland und England zu seinem ersten Profiklub Sparta Prag ... «Sport1.de, 8月 16»

Grepolis: Kämpft beim „Sparta vs. Hades“-Event gegen die Armee ...

Wer an Sparta denkt, denkt heutzutage mit großer Wahrscheinlichkeit an die Comicverfilmung „300“ und den kultigen Satz „Das ist Sparta!“. Und wer an Hades ... «Browsergames.de, 7月 16»

Handball: B-Jugend : Sparta mit klarem Kopf und heller Freude in ...

Die B-Junioren von Sparta Münster haben es nach langem Anlauf gepackt. In Menden schnappte sich das Team Platz zwei und qualifizierte sich damit über das ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»

Sparta AG: Information zum Spruchverfahren der AXA Konzern AG

Sparta AG / Schlagwort(e): Sonstiges 15.06.2016 13:25 Veröffentlichung einer Corporate News, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. «DGAP, 6月 16»