アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basta"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BASTAの語源

italienisch basta, zu: bastare = genug sein, hinreichen < mittellateinisch bastare, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBASTAの発音

basta  [bạsta ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBASTAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«basta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbastaの定義

彼がもはや何かについて話したがらないことをアナウンスする表現。 それをやめなさい、十分に今!その例とそのバスタ! Ausdruck, mit dem jemand kundtut, dass er über etwas nicht mehr weiter zu sprechen wünscht; Schluss damit!, genug jetzt!Beispielund damit basta!.

ドイツ語辞典で«basta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTAと韻を踏むドイツ語の単語


Asta
Ạsta
Augusta
Augụsta
Barista
Barịsta
Canasta
Canạsta
Christa
Chrịsta
Costa
Cọsta
Fashionista
[fɛʃəˈnɪsta] 
Fiesta
Fiẹsta 
Genista
Genịsta
Pasta
Pạsta
Proposta
Propọsta
Rasta
Rạsta
Risposta
Rispọsta
Siesta
Siẹsta [s…] 
Vesta
Vẹsta
Vista
Vịsta
Zahnpasta
Za̲hnpasta 
a prima vista
a pri̲ma vịsta
a vista
a vịsta
sub hasta
sub hạsta

BASTAのように始まるドイツ語の単語

bastardieren
Bastardierung
Bastardin
Bastardisierung
Bastardpflanze
Bastardschrift
Bastardteppich
bastartig
Baste
Bastei
Bastelarbeit
Bastelbuch
Bastelecke
Bastelei
basteln
basten

BASTAのように終わるドイツ語の単語

Acta
Alberta
Anita
Atlanta
Awesta
Celesta
Cista
Crusta
Egesta
Ingesta
Kapusta
Linkrusta
Nirosta
Podesta
Reconquista
Vita
Zendawesta
Zista
prima vista
principiis obsta

ドイツ語の同義語辞典にあるbastaの類義語と反意語

同義語

«basta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbastaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«basta»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

巴斯达
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Basta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Basta
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बस्ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

باستا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

баста
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

basta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

basta
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

basta
190百万人のスピーカー

ドイツ語

basta
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バスタ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바스타
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Basta
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

basta
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாஸ்தா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

basta
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

basta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

basta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Basta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

баста
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Basta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Basta
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Basta
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

basta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

basta
5百万人のスピーカー

bastaの使用傾向

傾向

用語«BASTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«basta»の使用頻度を示しています。
bastaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basta»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basta»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bastaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BASTA»の引用

bastaという言葉で有名な引用文や文章
1
Oriana Fallaci
Wir befinden uns im Krieg, wollen wir das endlich begreifen, oder nicht? Und im Krieg weint man und stirbt man und damit basta.
2
Werner Braun
Ein Gutmensch ist jemand, der nach außen hin demonstriert, wie gut er doch ist. Damit ist er genau das Gegenteil eines wahrhaft guten Menschen. Dieser nämlich tut einfach Gutes und schert sich nicht darum, ob jemand es sieht, ob er Dank erhält oder gar von anderen guter Mensch genannt wird. Er tut das Gute, weil es richtig ist und basta.

«BASTA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbastaの使いかたを見つけましょう。bastaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Basta:
Geburtstag werden im Verlag Duncker & Humblot unter dem Titel ""Basta""--10 Jahre nach Erscheinen von ""Kurzum Punktum"" - die ""Neuen Aphorismen zu Staat und Recht, Individuum und Gemeinschaft"" des Staatsrechtslehrers Detlef Merten ...
Detlef Merten, 2007
2
Gleichgewichtsstörungen: Diagnostik und Therapie beim ...
Das eBook zum Thema Gleichgewicht: - Die gesamte Schwindeldiagnostik, klinische Untersuchungen, alle Verfahren und Tests - Besonders praktisch: Diagnostik-Checklisten für den schnellen Überblick - Therapiemöglichkeiten: topaktuell von ...
Arneborg Ernst, Dietmar Basta, 2011
3
Die Dramaturgie des Frankfurter Tatort
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Filmwissenschaft), Veranstaltung: Die Dramaturgie des Frankfurter Tatort, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Tatort, der in ...
Rosalinda Basta, 2009
4
Baby - Cutter: 3
ist schon genug (5CHE10)j ßflirr 197 Pasta! sprach der von brdcn, er sey wo er wolle; Chilemont 1705 Kriegsrat II 144 Basta! wir stehen dem verderblichen Untergang sehr nahe; Prambhofer 1708 Hönig-Fl. 126 immassen solcher [ein ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
5
Drei Billetts und damit basta!
Kapitel 1 Drei Billetts und damit basta ! Drei Schwestern und drei Billetts für drei Tage Aufenthalt im Engadin, so hiess unsere Devise. 30. Mai 2006 GuTSchEIN: DrEI BIllETTS uND DAMIT BASTA! Wanderung zum ewigen Eis der Schweiz liebi  ...
Doris Schmidiger, Gisela Schlageter, 2008
6
Habsburg und Siebenbürgen, 1600-1605: gewaltsame ...
Juli 1602: General Basta an Erzherzog Matthias. 17. 16. September 1602: Kaiser Rudolf II. an General Basta. 18. 14. Dezember 1602: General Basta an den unitarischen Bischof Mate Thoroczkay. 19. 28. Dezember 1602: General Basta an ...
Meinolf Arens, 2001
7
Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung:
BASTA CALLAR Comedia palaciega. Eine erste Fassung entstand in den Jahren 1639/41, die zweite nach der Einnahme von Barcelona im Jahre 1952 (Treviño 1936) , Druck 1682. Die Handiung spielt in Béarn und Belflor. Das Stück hat den  ...
Kurt Reichenberger, Roswitha Reichenberger, 1999
8
Die Anfangssequenz von Billy Wilders „Sunset Boulevard“: ...
„Mit Dramatikern ist das gemeinsame Drehbuchschreiben leichter als mit Erzählern.
Rosalinda Basta, 2011
9
Allgemeine Staatslehre: Über die konstitutionelle Demokratie ...
Der Staat auf dem PrüfstandWozu brauchen wir noch einen Staat?
Thomas Fleiner, Lidija Basta Fleiner, 2012
10
Was ist wirklich passiert? Die unzuverlässige aber ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Filmwissenschaft), Veranstaltung: Suspense, Schock & Thrill - Mechanismen filmischer Spannungserzeugung, Sprache: Deutsch, ...
Rosalinda Basta, 2009

用語«BASTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FIA nach Crash Daniil Kvyat: Kerbs bleiben, basta
​Der Autoverband FIA bleibt hart: Auch nach mehreren Defekten aufgrund des Überfahrens bleiben die Randsteine auf dem Red Bull Ring unverändert. «SPEEDWEEK.COM, 7月 16»
2
Hardt: Referenden sind „Basta-Entscheidungen“
Referenden sind hingegen oft „Basta“-Entscheidungen: Die Mehrheit triumphiert, die Minderheit resigniert. Das kann Gesellschaften spalten. Weil die Massen ... «solinger-tageblatt.de, 7月 16»
3
Basta! Und Hannover bekommt doch eine Helmut-Schmidt-Straße
Hannover also, ausgerechnet Hannover. In dessen Arbeiterstadtteil Linden Kurt Schumacher im Mai 1945 mit dem Wiederaufbau der deutschen ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Ohne Basta
Mit großem Fleiß, hohem Aufwand und noch mehr Disziplin arbeitet Doris Schröder-Köpf an einer eigenen politischen Karriere. Ob der nächste Schritt gelingt, ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Freudenstadt: "Das ist jetzt so und damit basta"
Die Geschichte um die Polizeireform und den in die Kritik geratenen Tuttlinger Polizeichef Ulrich Schwarz schlägt landesweit Wellen. Von Freiburg bis ... «Schwarzwälder Bote, 5月 16»
6
Grüne und Basta geben ihre Kandidatinnen bekannt
Elisabeth Ackermann wurde von den Grünen als Kandidatin für den Regierungsrat nominiert. Heidi Mück soll für die Basta antreten. «bz Basel, 3月 16»
7
These Hillary Clinton "Basta" Jokes Show Her "Hispandering" Didn't ...
In fairness to Clinton, you could argue that the "basta" remark wasn't quite as in-your-face an example as the abuela article was. But the countless citizens of ... «Bustle, 3月 16»
8
Der Bürger als Untertan
Die Asyl- und Flüchtlingskrise brachte die Mumpitzhaftigkeit dieser Rhetorik zu Tage. Die Basta-Politik ist wieder da. Der Bürger kehrt als Untertan zurück. «Cicero Online, 3月 16»
9
Prälat Imkamp: Kirchen Teil einer 'Basta-Republik'
Diese seien Bestandteil einer "Basta-Republik". Konkret kritisierte Imkamp in den Zusammenhang den Münchner Erzbischof Reinhard Marx und den Kölner ... «Kath.Net, 2月 16»
10
Aktion in Wedding: Erwerbsloseninitiative "beschlagnahmt ...
Die Erwerbsloseninitiative „Basta Berlin“ hat am Dienstag mit einer ungewöhnlichen Aktion zumindest auf eine der vielen Ursachen dieses Problems ... «Tagesspiegel, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. basta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/basta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z