アプリをダウンロードする
educalingo
Sphäre

"Sphäre"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSPHÄREの発音

Sphä̲re 


SPHÄREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPHÄREはどんな意味ですか?

球体は、球状の表面として考えられていた天体の金庫のために古くから使われていた用語です。 球という用語は、天体の金庫が同心円の透明な結晶球殻から構成されていて、異なる回転をし、星に付いているという地球中心の考え方に基づいていました。 ピタゴラスは、この理論を発展させ、この運動が天国の音楽を生み出したと仮定するための最初の者であった。 したがって、ゲーテがファウストの初めに記録した、不思議で幻想的な幽霊のような音楽のための「球状の音」という言葉は、「太陽は戦いの胸の中で昔のように聞こえ、その予告された旅は雷鳴で完結します。 最後に、アリストテレス、特にプトレマイオスは、球理論の教義においてこの理論を発展させた。 彼らは、なぜ惑星といくつかの星団が明らかに空に共通の動きを持っていた理由を説明しようとしました。 ケプラーはまた、惑星の調和と球の関係を説明しようとしました。

ドイツ語辞典でのSphäreの定義

周囲を囲む球体、地球を球体で囲む天体の何かの層。 誰かを取り囲む球体、フランスのスフィアによる原点のもの\u003c ラテンスファラ、球。

SPHÄREと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsatmosphäre · Armillarsphäre · Atmosphäre · Biosphäre · Blogosphäre · Einflusssphäre · Erdatmosphäre · Geosphäre · Hemisphäre · Hydrosphäre · Interessensphäre · Intimsphäre · Ionosphäre · Lithosphäre · Liveatmosphäre · Magnetosphäre · Mesosphäre · Privatsphäre · Stratosphäre · Troposphäre

SPHÄREのように始まるドイツ語の単語

Sphagnum · Sphalerit · Sphärengesang · Sphärenharmonie · Sphärik · sphärisch · Sphäroid · sphäroidisch · Sphärolith · sphärolithisch · Sphärologie · Sphärometer · Sphärosiderit · Sphärozyt · Sphen · Sphenoid · sphenoidal · Sphenozephalie · Sphingen · Sphinkter

SPHÄREのように終わるドイツ語の単語

Asthenosphäre · Barysphäre · Bathysphäre · Bühnenatmosphäre · Chromosphäre · Einfluss-Sphäre · Exosphäre · Fotosphäre · Gravisphäre · Heterosphäre · Individualsphäre · Kryosphäre · Ozonosphäre · Pedosphäre · Planisphäre · Rhizosphäre · Siderosphäre · Tektonosphäre · Thermosphäre · Überdruckatmosphäre

ドイツ語の同義語辞典にあるSphäreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPHÄRE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sphäre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sphäre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPHÄREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sphäreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSphäreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sphäre»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esfera
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sphere
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميدان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сфера
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esfera
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোলক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sphère
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sfera
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sphäre
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구체
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khu vực
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோளம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küre
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfera
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kula
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сфера
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sferă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σφαίρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebied
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sfär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sfære
5百万人のスピーカー

Sphäreの使用傾向

傾向

用語«SPHÄRE»の使用傾向

Sphäreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sphäre»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sphäreに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPHÄRE»の引用

Sphäreという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
Familienbeziehungen gehören einer Sphäre an, in der die sonst üblichen Regeln des Urteils und des Handelns außer Kraft gesetzt sind. Sie sind ein Labyrinth von Spannungen, Streitereien und Versöhnungen, deren Logik widerspruchsvoll ist und deren Wertmaßstäbe und Kriterien oft so verborgen sind, wie der gekrümmte Raum eines in sich geschlossenen Universums.
2
Eberhard von Kuenheim
Wirtschaftliche Entwicklung kann sich nie völlig losgelöst von politischen Bezügen vollziehen. Vor diesem Hintergrund hat jedwede politische Veränderung von Rang unmittelbar auch Ausstrahlungen auf die wirtschaftliche Sphäre.
3
Ernst Curtius
Die Beziehung auf das Ewige ist es, welche uns Kraft und Ausdauer und Selbstverleugnung gibt; sie lehrt uns in der Wissenschaft das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden., sie macht die Erkenntnis zur Tugend und die Forschung zu einem Gottesdienst. Die wahre Wissenschaft ist nur in der Sphäre des Unendlichen zu begreifen.
4
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Der Künstler soll nicht ein Gelehrter, wohl aber ein Gebildeter sein. Durch mangelhafte Bildung der Künstler leidet die Kunst mehr, als durch irgend etwas anderes. Sie wird dadurch aus der höheren Sphäre der Einsicht zurückgedrängt und handwerksmäßig.
5
Jakob Michael Reinhold Lenz
Liebe hat ihre eigene Sphäre, ihre eigenen Zwecke, ihre eigenen Pflichten, die von denen der Ehe himmelweit unterschieden sind.
6
Jakob Michael Reinhold Lenz
Liebe hat ihre eigene Sphäre, ihre eigene Zwecke, ihre eigene Pflichten, die von denen der Ehe himmelweit unterschieden sind.
7
Justus Dahinden
Je stärker die Polarität und Wechselbeziehung zwischen öffentlicher und privater Sphäre sich ausprägen, desto städtischer ist, soziologisch gesehen, das Leben einer Ansiedlung.
8
Nikolaus Kopernikus
Das Auge hält sich nämlich überall für den Mittelpunkt der Sphäre alles ringsum Sichtbaren.
9
Franziska zu Reventlow
Das Gefühl von Glück und Fülle ist ganz unabhängig von wirklichem Erleben? Aber in welcher Sphäre liegt es dann, und warum ist es manchmal in uns und manchmal wieder unerreichbar?
10
Tschingis Aitmatow
Das Gefühl der Liebe gehört zum Höchsten und Ewigen, das der Menschengeist an sich entdeckt, sie verfügt über die erstaunliche Eigenschaft, unter allen Bedingungen und Prüfungen zu überleben, sie bewahrt sich beständig ihre Anziehungskraft in der Sphäre der Kunst...

«SPHÄRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSphäreの使いかたを見つけましょう。Sphäreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Sphäre des Ästhetischen bei Robert Musil: Untersuchungen ...
Es webt permanent an einer die eigene Subjektivität überschreitenden Sphäre, einer utopischen Sphäre des Ästhetischen, die es nicht auf Identifikationen, sondern auf Irritationen angelegt hat.36 Die Sphäre entsteht in einer unermüdlichen ...
Jürgen Gunia, 2000
2
"Die Sphäre rollt." Zum Romantischen im Werk Thomas Manns
Als Epoche bezeichnet die Romantik etwa die Zeit zwischen 1790 und 1830.
Sonja Schiffers, 2007
3
Elemente der Geometrie: mit 405 Figuren und 12 Tafeln
Jede Gerade , welche eine Kugeloberfllche oder Sphäre schneidet , schneidet dieselbe in zwei Punkten , aber nie in mehrern. Zus. 1. Bezeichnet man die Länge des auf eine solche Gerade aus dem Kugelmit- telpuncte gefällten Perpendikels ...
Jan Hendrik van Swinden, Carl F. A. Jacobi, 1834
4
Helfen und Heilen: Engeldiktate
Engeldiktate Angela Heider. UFUK: Erzengel der 8. Generation, Märtyrer, Sphäre 13, mein 1. Führer SIRIA: Erzengel der 7. Generation, mein 2. Führerengel, 13. Sphäre RUWEN: Erzengel der 5. Generation, Heilengel, Sphäre 13 NURIEL: ...
Angela Heider, 2013
5
Ueber die Eigenthümlichkeiten des weiblichen Körpers in ...
{Ueber die Eigenthümliehkeiten des weiblichen Körpers in Bezug auf ' seine sexuelle Sphäre. \ nzv-vv-vvvnvvvvvw INAUGURAL-DISSERTATION, DER MEDICINISCHEN FACULTET ZU WÜRZBURG VORGELEGT VON Dr. med. EUGEN ...
Eugen Wierrer, 1870
6
Schellings Werke: Jugendschriften 1793-1798. 1. Erster Hauptband
Das absolute Ich beschreibt eine unendliche Sphäre, die alle Realität befaßt. Dieser wird nun erst eine andere, gleichsalls unendliche Sphäre entgegengesetzt (nicht nur ausgeschlossen), die alle Negation besaßt (absolutes Nicht-Jch).
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Manfred Schröter, 1979
7
Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre - Vollständige Ausgabe
B allerdings gesetzt, und nur in der Sphäre von A nicht gesetzt; die Sphäre von A aber als absolute Totalität gesetzt seyn soll, woraus folgen würde, dass B überhaupt nicht gesetzt seyn könne. Mithin muss die Sphäre vonAgesetzt seynals ...
Johann Gottlieb Fichte, 2014
8
Spharendynamik I: Zur Analyse Postsakularer Gesellschaften
Der Handlungslogik der einen Sphäre folgend, handeln sie nach dieser auch in einer bereichslogisch anderen, fremden Sphäre. Sie handeln also beispielsweise auch in der politischen Sphäre im Einklang mit ihren religiösen Werten und ...
Alexander Heit, Georg Pfleiderer, 2011
9
Lehrbuch der Logik als Kunstlehre des Denkens
Sind Urtheile gegeben, welche dasselbe Prädikat, aber verschiedene Subjekte haben: so ist del"Umftng (die Sphäre, vergl. §. 21) des Prädikatbegriffes das einer volleren Bestimmung Fähige. Bei der Zusammei^ziehung also macht man ...
Friedrich Eduard Beneke, 1832
10
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Im unendlichen Urtheil wird also ein Begriff zwar unter eine Sphäre gebracht, wie im bejahenden, aber diese Sphäre verdient diesen Namen nur im uneigentlichen Sinne des Worts. Sie Üt die unendliche Menge der Dinge", welche übt-ig ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1801

用語«SPHÄRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSphäreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shotgun Valium: Zwischen Adrenalin und Sphäre
Das Spektrum bewegt sich inhaltlich wie klangtechnisch zwischen Adrenalin und Sphäre: In „Clockwork Orange“ geht es um das Eingesperrtsein und ... «Thüringen24, 12月 16»
2
Begünstigter Verkehr mit Taxen bei Bestimmung des Fahrtziels ...
Umsatzsteuer. Begünstigter Verkehr mit Taxen bei Bestimmung des Fahrtziels durch Person aus der Sphäre des Fahrgastes. FG Schleswig-Holstein, Mitteilung ... «DATEV eG, 12月 16»
3
Kontrastreich in eine festliche Sphäre
In eine festliche Sphäre voll glänzender Kontraste hat am Sonntag das weihnachtliche Konzert der Kahlgründer Musikanten die Zuhörer in der voll besetzten ... «Main-Echo, 12月 16»
4
Wie auf Flügeln in eine andere Sphäre getragen
Man sei wie auf Flügeln in eine andere Sphäre davongetragen worden, meinte Henning Glawatz in seinen Dankesworten. Das von Susan Schubert und ... «Main-Post, 12月 16»
5
Neue Sanktionen Berlins gegen Moskau in IT-Sphäre nicht im ...
Berlin erörtert keine neuen Sanktionen gegen Moskau, die Russland in der Sphäre der IT-Technologien einschränken würden, wie der Sprecher des ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
6
Gefahr durch Cyberangriffe: „Die politische Sphäre gerät unter ...
„Die politische Sphäre gerät immer mehr in den Fokus von Cyberoperationen“, sagte Hans-Georg Maaßen, Präsident des Verfassungsschutzes, auf der ... «WirtschaftsWoche, 11月 16»
7
Alexandra Waierstall: "Wir dringen in die Sphäre des Posthumanen ...
Mit sieben Tänzern und der bildenden Künstlerin Marianna Christofides dringen wir in dem neuen Stück in Sphären des Post-Humanen vor. "(T)here And After" ... «RP ONLINE, 11月 16»
8
In einer anderen Sphäre: Die Landung auf dem beeindruckenden ...
Zugegeben: Gestern war mein erstes Mal. Nicht bei den Swiss Indoors. Nein, gestern war ich das erste Mal überhaupt in meinem Leben an einem Tennisturnier. «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
9
„Metallenes“ von Alfons Heilig in der „Sphäre
Mit seiner Kunst erweckt der Metallgestalter Alfons Heilig Metall zum Leben. Ab Samstag sind seine Skulpturen und Bilder in der „Sphäre“ zu sehen. «Südwest Presse, 9月 16»
10
BFH: Abzugsfähigkeit der Aufwendungen für beruflich genutzte und ...
Die nicht nur untergeordnete private Mitbenutzung eines in die häusliche Sphäre eingebundenen Raums schließt den Abzug von Betriebsausgaben für diesen ... «SIS tagesaktuell, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sphäre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sphare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA