アプリをダウンロードする
educalingo
Milieu

"Milieu"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MILIEUの語源

französisch milieu, aus: mi- < lateinisch medius = mitten und lieu < lateinisch locus = Ort, Stelle.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMILIEUの発音

[miˈli̯øː] 


MILIEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMILIEUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMilieuの定義

社会環境、人が住み、植物、動物、微生物の生息地を形成する環境u。 Ä。 リビングエリア、売春婦の世界、売春斡旋場があります。 社会環境、人間が生きる環境、そして彼を形づくる環境など、社会環境は小柄なブルジョア環境で成長する。


MILIEUと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitermilieu · Dirnenmilieu · Justemilieu · Kleineleutemilieu · Richelieu · Rotlichtmilieu

MILIEUのように始まるドイツ語の単語

Miliaria · Miliartuberkulose · milieubedingt · Milieudrama · Milieuforschung · milieugeschädigt · Milieugeschädigte · Milieugeschädigter · Milieuschaden · Milieuschilderung · Milieustudie · Milieutheorie · Milieuwechsel · militant · Militanz · Militär · Militäradel · Militäradministration · Militärakademie · Militäraktion

MILIEUのように終わるドイツ語の単語

Camaieu · Cordon bleu · Einstreu · Heu · Jeu · Katzenstreu · Leu · Montesquieu · Neveu · Pneu · Spreu · adieu · bleu · detailgetreu · mon dieu · neu · originalgetreu · peu à peu · scheu · treu

ドイツ語の同義語辞典にあるMilieuの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MILIEU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Milieu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Milieu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MILIEUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Milieuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMilieuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Milieu»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

环境
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

medio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

milieu
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिवेश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محيط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

окружающая среда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

meio social
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামাজিক পরিবেশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

milieu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

persekitaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Milieu
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

環境
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

환경
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

milieu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

môi trường
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூழல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भोवतालचे सामाजिक वातावरण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çevre
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

milieu
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

środowisko
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

довкілля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mediu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιβάλλον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

milieu
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

milieu
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

miljø
5百万人のスピーカー

Milieuの使用傾向

傾向

用語«MILIEU»の使用傾向

Milieuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Milieu»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Milieuに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MILIEU»の引用

Milieuという言葉で有名な引用文や文章
1
Camille Claudel
Hier ist nicht mein Platz, man muss mich aus diesem Milieu entfernen. Nach heute vierzehn Jahren dieses Lebens fordere ich laut und vernehmlich die Freiheit.
2
Michel Tournier
Der Politiker will Ordnung, der Künstler Unordnung. Er muss in einem unordentlichen Milieu leben, sonst kann er nicht schöpfen.
3
Wolfgang Pauli
Zu den zitierten Physikern gehört auch Bohr. Sein langer Neujahrsbrief enthält eine Stelle, worin er die Vermutung ausdrückt, auch der Genotypus könne kontinuierlich säkulare Änderungen von einem für die Anpassung an das Milieu zweckmäßigen Charakter durchlaufen. Die orthodoxen Biologen* schimpfen furchtbar über diese Idee.
4
Friedrich Nietzsche
Es gibt Gewissensbisse auch nach guten Werken: ihr Ungewöhnliches, das was aus dem alten Milieu heraushebt.
5
Kurt Tucholsky
Jedes Verbrechen hat zwei Grundlagen: die biologische Veranlagung eines Menschen und das soziale Milieu, in dem er lebt.

«MILIEU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMilieuの使いかたを見つけましょう。Milieuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Milieu zum Parteienstaat: Lebenswelten, Leitfiguren und ...
Das Buch handelt von den ursprünglich tragenden sozialmoralischen Lagern der deutschen Industriegesellschaft, und es portraitiert einige ihrer bedeutenden Repräsentanten, die den politischen Milieus Gesicht wie Prägungen gegeben haben.
Franz Walter, 2010
2
Schicht, Milieu oder Lebensstil? - Konzepte zur Analyse ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Stella Fleischer, 2009
3
Die Erlebnisgesellschaft von Gerhard Schulze und das ...
Moritz Klöppel arbeitet in seinem Text "Die Erlebnisgesellschaft von Gerhard Schulze und das Sinus-Milieu-Modell - Eine vergleichende Betrachtung" die milieukonstituierenden, alltagsästhetischen Signale anhand zweier sozialstruktureller ...
Moritz Klöppel, 2005
4
Narrative Verfahren zur Entfaltung von Milieu und Atmosphäre ...
Emile Zolas L’Assomoir ist der erste Roman des Zyklus Les Rougon-Macquart, der ausschließlich in einem proletarischen Milieu spielt.
Christina Döpfert, 2004
5
Das konservative Milieu: Vereinskultur und lokale ...
Anlehnung an das Milieu: Der Aufstieg der NSDAP Das Ende der Weimarer Republik und die Anfangsphase des Nationalsozialismus bilden den Untersuchungsschwerpunkt der bisher vorliegenden Milieu- und Lokalstudien. Während die ...
Frank Bösch, Helge Matthiesen, 2002
6
Das kreative Milieu: Konzeptionelle Grundlagen und Beispiele ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, Veranstaltung: Hauptseminar: Leitkonzepte der regionalen ...
Christoph Lubbe, 2008
7
Das radikale Milieu: Kieler Novemberrevolution, ...
·'Wir Jungen kennen die Welt ja nur als Krisis, kennen unser Deutschland nur im Schwebezustand zwischen Leben und Tod.
Detlef Siegfried, 2004
8
Milieu und Armut
Und hat sie sich im Laufe der Zeit verändert, oder bedeutete Armut im Mittelalter das gleiche wie heute? Wer ist arm? Wann, und weshalb? Was bedeutet es arm zu sein? Gibt es zwischen Armut und Milieu einen Zusammenhang?
Claudia Meiling, 2003
9
Katholisches Milieu und Vertriebene: eine Fallstudie am ...
Der als wesentliches Kennzeichen des Bedeutungsfeldes Katholizismus in den letzten Jahren immer stärker in den Vordergrund gerückte Milieubegriff trägt dazu bei, im Sinne der Definition des Wortes Milieu das soziale und kulturelle ...
Michael Hirschfeld, 2002
10
Das kreative Milieu als Standortfaktor
Ich möchte nun in dieser Arbeit herausarbeiten was das Kreative Milieu als Standortfaktor bedeutet und ob man diese Theorie in der Regionalen Planjung nutzen kann oder in welchem Rahmen sie hilfreich sein kann.
Daniel Hamann, 2010

用語«MILIEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMilieuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raabe-Preis für "Der goldene Handschuh" - "Ein Milieu, das man ...
Literatur vom Feinsten aus einem Milieu vom Gröbsten: Der Raabe-Literaturpreis 2016 geht an Heinz Strunk für seinen Roman "Der goldene Handschuh". «Deutschlandfunk, 9月 16»
2
Forschung - Das Milieu der Tumore
Bis vor einigen Jahren noch hatte die Wissenschaft ein weit schlichteres Verständnis von Darmkrebs als gegenwärtig. Heute weiß man nicht nur, dass es ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
3
Stadt Zürich
Die Milieu-Datenbank der Stadtpolizei Zürich zählt derzeit über 8200 Personen – darunter sind nicht nur Prostituierte, sondern auch Bar- und ... «20 Minuten, 7月 16»
4
Zoff im Milieu – Mann schiesst mit Schrotflinte
Zoff im Milieu – Mann schiesst mit Schrotflinte. Am Dienstag kurz nach 15 Uhr eskalierte an der Ecke Ochsengasse/Webergasse ein Konflikt zwischen vier ... «20 Minuten, 7月 16»
5
Der Lange Tünn erzählt: Wie das Zocker-Milieu Autokönig van de ...
Das „Chicago am Rhein“ war ab der 60er bis in die späten 80er Jahre auch ein kleines Las Vegas. Denn im Miljö gab es neben der Zuhälterei, Einbrüchen und ... «Express.de, 5月 16»
6
Hells Angels: Polizei in Köln verhaftet neun Männer
Die Kölner Polizei hat neun Verdächtige aus dem Milieu der Rockergruppe Hells Angels verhaftet. Die Männer im Alter zwischen 21 und 32 Jahren sollen unter ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Geplantes Prostituiertenschutzgesetz: Widerstand im Milieu
Berlin/Hamburg - Ende März soll der Entwurf für das Prostituiertenschutzgesetz im Bundeskabinett beraten werden. Die schwarz-rote Koalition hatte sich nach ... «DIE WELT, 2月 16»
8
Das Milieu gerät durch das neue Sexgesetz unter Druck
Bordellbetreiber brauchen mit dem neu geltenden Wirtschafts- und Arbeitsgesetz nun eine Bewilligung – die Hürden sind aber hoch. Müssen nun wie in Zürich ... «Solothurner Zeitung, 1月 16»
9
Haslach i. K.: Im "Milieu" gehen die Lichter aus
Haslach - Mit dem Jahreswechsel geht eine Ära zu Ende: Die Haslacher Disko "Milieu", seit 1989 eine Institution im Kinzigtal, schließt. Damit endet auch die Zeit ... «Schwarzwälder Bote, 12月 15»
10
Aufstieg und Fall im Milieu
Hier begann sein Aufstieg im Milieu. Und sein Fall. Im Laufhaus Eros-Center soll er mehrere Frauen kontrolliert haben. Bis er es sich schließlich mit Sefadin L. «DIE WELT, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Milieu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/milieu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA