アプリをダウンロードする
educalingo
Stempelkarte

"Stempelkarte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTEMPELKARTEの発音

Stẹmpelkarte [ˈʃtɛmpl̩kartə]


STEMPELKARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTEMPELKARTEはどんな意味ですか?

Stempelgeld

スタンプマネーは、ドイツ連邦共和国の失業給付の旧式の口語です。 この用語は、失業者が1920年代の「切手カード」で雇用事務所への訪問を確認し、ある程度の金額を支払うのに使用された切手から来ている。 一部では、失業者は、毎週、または少なくとも週に数回、スタンプを報告しなければならなかった。 また、「スタンピング・ゴー」という言葉は早くも使われていて、今日も失業者と同義であると言われています。

ドイツ語辞典でのStempelkarteの定義

失業給付が支払われるたびに刻印される失業者のためのカード。

STEMPELKARTEと韻を踏むドイツ語の単語

Einladungskarte · Fahrkarte · Farbkarte · Geburtstagskarte · Geschäftskarte · Grafikkarte · Kreditkarte · Kundenkarte · Landkarte · Postkarte · Registerkarte · Speicherkarte · Speisekarte · Straßenkarte · Visitenkarte · Wanderkarte · Weinkarte · Weltkarte · Wertkarte · Übersichtskarte

STEMPELKARTEのように始まるドイツ語の単語

Stempel · Stempelaufdruck · Stempelbruder · Stempelfälschung · Stempelfarbe · Stempelgebühr · Stempelgeld · Stempelhalter · Stempelkissen · Stempelmarke · Stempelmaschine · stempeln · stempeln gehen · stempelpflichtig · Stempelschneider · Stempelschneiderin · Stempelständer · Stempelsteuer · Stempeluhr · Stempelung

STEMPELKARTEのように終わるドイツ語の単語

Ansichtskarte · Chipkarte · Dauerkarte · Eintrittskarte · Faltkarte · Freikarte · Geldkarte · Getränkekarte · Glückwunschkarte · Grußkarte · Jahreskarte · Kreiskarte · Lohnsteuerkarte · Monatskarte · Soundkarte · Spielkarte · Tageskarte · Telekarte · Weihnachtskarte · Wochenkarte

ドイツ語の同義語辞典にあるStempelkarteの類義語と反意語

同義語

«Stempelkarte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STEMPELKARTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stempelkarteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStempelkarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stempelkarte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

时间卡
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tarjeta de tiempo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

time card
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समय कार्ड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ورقة الحضور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хронометражная карта
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cartão de tempo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কালীন কার্ড
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

feuille de présence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kad masa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Stempelkarte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

タイムカード
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시간 카드
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kertu wektu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thẻ thời gian
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேரம் அட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेळ कार्ड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zaman kartı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cartellino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

karta czasu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хронометражні карта
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

carte de timp
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φύλλο παρουσίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd kaart
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tidkort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gang kortet
5百万人のスピーカー

Stempelkarteの使用傾向

傾向

用語«STEMPELKARTE»の使用傾向

Stempelkarteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stempelkarte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Stempelkarteに関するニュースでの使用例

例え

«STEMPELKARTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStempelkarteの使いかたを見つけましょう。Stempelkarteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Weg zur optimalen Kundenbeziehung
14.1 Rabattheft oder Stempelkarte Dieses System wird verstärkt im Einzelhandel (Bäckereien, Metzgereien, etc.) oder in der Gastronomie eingesetzt. Rabattmarken werden in Relation zum Kaufvolumen verteilt. Der Nachteil bei dieser ...
Daniel Fuhrer, 2009
2
Bonusprogramme Rabattsysteme Fur Kunden Erfolgreich Gestalten
6.2.1. Rabattheft. (Stempelkarte). Das Rabattheft beruht auf einem ganz einfachen Prinzip. Mit jedem Kauf werden am PoS eine bestimmte Anzahl von Rabattmarken ausgehändigt, die in ein eigens dafür ausgegebenes Heft oder auf eine ...
Thomas Lauer, 2011
3
Ein Abend beim Chinesen: Beste Geschichten
Was macht man in so einem Fall mit der Stempelkarte? Man kann doch nicht einfach runtergehen und stempeln, und dann kommt man vielleicht nicht raus und hat sich um seine Pluszeit gebracht. Man sollte sich die Zeit merken, einen ...
Frank Böhmert, 2009
4
Plötzlich Mobbingopfer: und seelisch am Abgrund
Frau Finger war sehr sauer deshalb und ich glaube, sie hat sich revanchiert, indem sie meine Stempelkarte verschwinden ließ. Ich kann es nicht beweisen, bin mir aber ziemlich sicher, denn die Art ihres Verhaltens bestätigte es mir. Nachdem ...
Brigitte Stahl, 2009
5
Heimatschutz: Der Staat und die Mordserie des NSU
Montag aufmeiner Stempelkarte nachgesehen, wann ichandemTattag dasBüro verlassen hatte. Da dies etwa 20 Minutenvor der Tat gewesen war und ich mich an keine außergewöhnliche Begebenheit bei meinem letzten Besuch erinnern ...
Stefan Aust, Dirk Laabs, 2014
6
Sieben Jahre bei McDonald's
Nach dem Umziehen ging ich runter und bekam vom Personalmenschen meine neue Stempelkarte und stempelte ein. Er zeigte mir zuerst, wie gesetzlich vorgeschrieben, die Feuerlöscheinrichtungen, die Notausgänge und informierte mich ...
J Rn D Mann, Jörn Düßmann, 2009
7
Management von Arztpraxen: Kosten senken, Effizienz steigern ...
Stempelkarte mit Stempeluhr ohne elektronische Auswertung. Hierbei werden die von den Praxisangehörigen gestempelten Zeiten anschließend gesondert ausgewertet und die für die Lohn- und Gehaltsabrechnung relevanten Daten ( recht ...
Andreas Frodl, 2004
8
Nachtaktiv: acht mal acht Geschichten, Spiele und Aktionen ...
Jede Gruppe erhält eine Stempelkarte. An einem gemeinsamen Startpunkt geht es los. Die Kinder haben die Aufgabe, zu jeder Feuertonne zu laufen und sich dort den entsprechenden Stempel zu holen. Gewonnen hat die Gruppe, die als ...
Thomas Kretzschmar, 2011
9
77 Sportspiele zur Leichtathletik: Laufen - Springen - ...
Welche Gruppe hat zuerst ihre Stempelkarte voll? Material: Jeweils verschieden farbige Stempel für jede Gruppe, Stempelkarte für jede Gruppe (leicht selbst zu erstellen) Anforderungen: Ausdauer, Kooperation, Schnelligkeit Ort: Gelände ...
Britta Buschmann, 2011
10
Die anderen Jugendlichen: Arbeitermädchen in der Weimarer ...
Dann nehme ich meine Stempelkarte und gehe zum Arbeitsnachweis. Dort wird meine Karte gestempelt und ich gehe wieder nach Hause. Wenn ich zu Hause bin, binde ich mir eine Schürze um und nun geht's ans Reinemachen. Ich mache  ...
Christina Benninghaus, 1999

用語«STEMPELKARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStempelkarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geschenkideen für selbstgebastelte Adventskalender für SIE und IHN
Entweder trinkst du 9 Kaffees auf der Stempelkarte, damit sie den 10. umsonst bekommt oder du schenkst ihr die Stempelkarte mit dem Hinweis, dass ihr die ... «RADIO ENERGY, 11月 16»
2
Stempel sammeln und günstiger parken im Neuen Markt
Und so wird man Premium-Kunde: Seit 17.09.2016 liegen Stempelkarten im „NeuenMarkt“ aus. Aus vier Einkaufsbereichen sind je drei Stempel zu sammeln. «Neumarkt TV, 9月 16»
3
Arbeitszeit-Betrug: Bürgermeister in Italien schließt Rathaus
Die Mitarbeiter wollten offensichtlich ihr Gesicht verdecken, damit auf den Videos nicht zu sehen ist, wer da mit der Stempelkarte schummelt. Einige Angestellte ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Stempeln ohne zu arbeiten - faule Bedienstete erwischt
Sie besaßen die große Dreistigkeit ihre Stempelkarte durch das Lesegerät zu ziehen, ohne zum regulären Dienst zu erscheinen. Anstatt aber ihre Arbeit ... «Suedtirol News, 6月 16»
5
Mit Stempelkarte dem Glück auf der Spur
Wadersloh (gl) - Die erste Wadersloher Glücksrallye machte am Sonntag ihrem Namen alle Ehre. Zumindest, was das Wetter anging. Trocken, nicht zu warm ... «Die Glocke online, 5月 16»
6
Gipfelstürmer werden mit Burg-Diplom belohnt
Einfach den Aufenthalt im alten Gemäuer abstempeln lassen und die volle Stempelkarte im Naturparkzentrum Raben abgeben – bei mindestens drei Stempeln ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
7
In Unterhose zur Stechuhr
Wie jeden Morgen ging der Beamte pflichtbewusst aus der Wohnung gegenüber seiner Dienststelle, nahm seine Stempelkarte und trug sich pünktlich ein. «ZDF.umwelt, 3月 16»
8
Italien: Öffentliche Angestellte betrügen bei Arbeitszeit
Frühmorgens ging er wie immer zum Angestellteneingang seiner Behörde, nahm dort seine Stempelkarte aus dem Fach und stempelte seinen Dienstantritt, ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
9
Kein Pardon für Zehnjährige
In Dornach SO sorgt eine Ticketkontrolle für Unmut: Weil zwei zehnjährige Mädchen im vollen Postauto ihre Stempelkarten nicht entwerten konnten, wurden sie ... «Beobachter, 1月 16»
10
Manipulationen an der Stempelkarte
Es ist Abend, und Patrick ist seit zehn Stunden bei der Arbeit. Der Schichtleiter in einem Vapiano-Restaurant hat einen heftigen Job: Er muss die Mitarbeiter im ... «Berliner Morgenpost, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stempelkarte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stempelkarte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA