"Grußkarte"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGRUSSKARTEの発音

Grußkarte  Gru̲ßkarte [ˈɡruːskartə]

ドイツ語でGRUSSKARTEはどんな意味ですか？

グリーティングカード

Glückwunschkarte

お祝いカードとは、誕生日や結婚式などの特別な行事やクリスマスのような休日にはほとんど知りませんが、贈り物と共に一緒に発送されるカードです。 しばしば、そのようなカードは幸運なシンボルに関連付けられ、 例えば、馬蹄、四つ葉クローバー葉、またはミツバチ。 部分的には、これらは折り畳まれた折り畳まれたカードであり、通常は封筒に入れて配送されます。 しかし、彼らはまた、1つの部分で判読可能なポストカードの形になっています。 特に出生、洗礼、結婚式のカードは、主に封筒に入れられた折り畳み式のカードです。 グリーティングカード協会の友人連盟は、お祝いカードの製造業者の利益を表しています。 メンバーは主にアメリカの生産者です。 ドイツでは、製造者はまた、お祝いのカードの生産者と発行者のワーキンググループによって代表されています。 誕生日のカードのようなお祝いのカードは、しばしば個人宛に送られます。

Eine Glückwunschkarte ist eine illustrierte Karte, die meist zu besonderen Anlässen wie Geburtstagen, Hochzeiten oder an Feiertagen wie Weihnachten an Bekannte als kleine Aufmerksamkeit, auch zusammen mit Geschenken, versandt wird. Häufig sind solche Karten mit Glückssymbolen, wie z. B. Hufeisen, vierblättrigen Kleeblättern oder Marienkäfern bedruckt. Teilweise handelt es sich dabei um aufklappbare gefaltete Karten, die gewöhnlich in einem verschlossenen Umschlag überbracht werden. Es gibt sie aber auch in Form von einteiligen, offen lesbaren Ansichtskarten. Karten speziell zur Geburt, Taufe oder Hochzeit sind meist Klappkarten die im Kuvert versendet werden. Der internationale Berufsverband Greeting Card Association vertritt die Interessen der Hersteller von Glückwunschkarten. Mitglieder sind hier zum überwiegenden Teil US-amerikanische Hersteller. In Deutschland werden Hersteller auch durch die Arbeitsgemeinschaft der Hersteller und Verleger von Glückwunschkarten vertreten. Glückwunschkarten, wie zum Beispiel Geburtstagskarten, werden oft auch persönlich an den Adressaten übergeben.

ドイツ語辞典でのGrußkarteの定義

誰かが挨拶を送るためのカード。

Karte , mit der jemand jemandem einen Gruß schickt.

GRUSSKARTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGrußkarteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrußkarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grußkarte»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 贺卡
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tarjeta de felicitación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: greeting card
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रीटिंग कार्ड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بطاقة تحية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: открытка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cartão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অভিবাদন কার্ড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: carte de vœux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kad ucapan
• ドイツ語: Grußkarte
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: グリーティングカード
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인사말 카드
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Salam kertu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thiệp chúc mừng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாழ்த்து அட்டை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ग्रीटिंग कार्ड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tebrik kartı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: biglietto d´auguri
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kartkę z życzeniami
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: листівка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: felicitare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ευχετήρια κάρτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: groetekaartjie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gratulationskort
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gratulasjonskort

«GRUSSKARTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrußkarteの使いかたを見つけましょう。Grußkarteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Struts: Websites mit Struts 1.2 & 1.3 und Ajax effizient ...

/F20/ ->Grußkarte versenden: Über ein Web-Formular wird zu einer gewählten - > Grußkarte eine Nachricht erfasst, die dann versendet werden kann. Neben der E- Mail-Adresse des ->Empfängers ist auch die des -> Absenders anzugeben, um ...

Matthias Weßendorf, 2006

Filmnarratologie: ein erzähltheoretisches Analysemodell

Ich wünsche Euch zu Eurem Ehrentage alles Gute [•••]•" Erst später ist Travis zu sehen, der eine Grußkarte, die er offensichtlich geschrieben hat, zu Ende liest. So wird dieses Voice-over nachträglich als SEI der Grußkarte markiert, was eine  ...

Markus Kuhn, 2011

Das OEuvre der amerikanischen Künstlerin Gwen Frostic: Der ...

'W Abb. 50: Grußkarte von einer Freundin namens Mary Louise Edwards und Lee aus dem Jahr 1968, gefunden in Land 0f the Kamah von der Verfasserin der Karte. Die gemeinsamen Freunde Mary Louise Edwards und Lee schicken Gwen  ...

Mihan Rouzbehani, 2013

Web.de: die ganze Welt des Internets

Klicken diese dann auf den Link, wird die digitale Grußkarte im Webbrowser angezeigt. l Wählen Sie in der Navigationsleiste links im Abschnitt »Neu« den Eintrag »Grußkarte«. Das Formular ähnelt einem E-Mail-Formular, allerdings mit einer ...

Giesbert Damaschke, 2005

Adobe Photoshop Elements 9

Winfried Seimert. Ist das getan, können Sie Ihre Bilder hochladen und auf Kosten von Adobe gleich die ersten zehn Abzüge umsonst ausdrucken lassen. Bildband, Grußkarte, Fotocollage & Co. Möchten Sie im Handumdrehen Albumseiten mit ...

Winfried Seimert, 2011

Computer- leichter Einstieg für Senioren

Hilfe rV Guten Abend Günter Born ACHTUNG Wenn Sie Ihr E-Mail-Postfach über die Webseiten besuchen, achten. E-Mail SMS MMS FAX Grußkarte E-Mail SMS MMS FAX Grußkarte. suchen & verwalten E-Mail Check ▻ EEEE25JB - ES ;i'.

Günter Born, 2009

DAS TRETBOOT und der AU-WEH-ZEH

Weihnachts-Grußkarte. Je älter ich werde, desto weniger mag ich mich daran gewöhnen, dass die Jahre immer schneller vergehen. Aber das geht ja jedem älteren Herrn so; nur die Damen bleiben immer jung. Nun habe ich herausgefunden, ...

Norbert Bathon, 2002

Einführung in die Schriftlinguistik

So kann eine Grußkarte durchaus in der Nähe des Schriftl ichkeitspols stehen, wenn sie bestimmte sprachliche Merkmale aufweist (dazu siehe unten). Andererseits kann es vorkommen, dass in Äußerungsformen, die gemeinhin als ...

Christa Dürscheid, 2012

Adobe Photoshop Elements 8 Workshops: Organisation - ...

7.1.3 Grußkarte Das Erstellen einer Grußkarte funktioniert ähnlich wie das Erstellen eines Bildbandes: Sie wählen im Organizer die Bilder aus, klicken auf Erstellen -> Gruß- karte, wählen ein Layout und ein Thema, dann wird die Grußkarte ...

Thorsten Wiegand, 2010

Lichtblicke- Ein neues Leben

Anbei indiesem Tagesbericht eine Grußkarte vonEdgar und Marie. Passteirgendwie zu meiner Einstellung meine eigene Familie hinter mich zu lassen ! Was in dieser Grußkarte steht anlieben Worten haben meine leiblichen Eltern noch nie ...

Hartmut Jungbluth, 2014

用語«GRUSSKARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrußkarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Und Knutsch! Verschicken Sie Kuss-Grußkarten

Der Kuss, sieht er aus der Ferne eigentlich immer gleich aus, könnte bei genauerem Hinschauen (und Mitmachen) nicht unterschiedlicher sein: Mal ist er feucht ... «NDR.de, 7月 16»

Grußkarten bei Krankheit: Emily McDowell zeichnet Illustrationen mit ...

"Der nächsten Person, die dir sagt, dass alles aus einem guten Grund geschieht, verpasse ich einen Faustschlag." Künstlerin Emily McDowell, 40, hatte keine ... «bento, 7月 16»

Aufmunterung nach Todesfall: Britin findet überraschende Botschaft ...

In Trauer um ihren verstorbenen Onkel wollte eine Britin Grußkarten kaufen, um sie an die Familie zu schicken. Was sie nicht erwartete: In einer der Karten fand ... «FOCUS Online, 4月 16»

Zwei Oster-Geschenke für euch: Gratis Grußkarte & kostenloser ...

Falls euch der Osterhase heute keine Überraschung gebracht hat, haben wir zwei kleine Geschenke für euch: Eine lustige Grußkarte und ein lustiger Kurzfilm. «appgefahren.de, 3月 16»

Weltfrauentag: Grußkarten und Gutscheine per WhatsApp ...

Wer persönlich kein Präsent überreichen kann, tut das mit einer Grußkarte per E-Mail oder einer Grußbotschaft via SMS, WhatsApp, Facebook Messenger oder ... «netzwelt.de, 3月 16»

„Udo Fröhliche“ : Udo Lindenberg tut Gutes

Seine neue Grußkarte zeichnete Udo Lindenberg direkt nach den Terroranschlägen von Paris. Mit seinem diesjährigen Kartenmotiv greift der Künstler einen ... «Westfälische Nachrichten, 12月 15»

Udo Lindenberg zeichnet UNICEF-Grußkarte: "Hass ist nie ein Weg"

Udo Lindenberg ruft mit seiner neuen UNICEF-Grußkarte dazu auf, Friedensbotschaften zu verschicken. Das eigenhändig im Graffiti-Stil gezeichnete Motiv ... «Web.de, 12月 15»

Udo Lindenberg zeichnet UNICEF-Friedens-Grußkarte

Udo Lindenberg ruft mit seiner neuen UNICEF-Grußkarte dazu auf, Friedensbotschaften zu verschicken. Das eigenhändig im Graffiti-Stil gezeichnete Motiv ... «UNICEF Deutschland, 12月 15»

Kostenlose eCards: Adventsgrüße per Internet versenden

Verschicken Sie doch einfach eine kostenlose Grußkarte über das Internet. ... In Zeiten der elektronischen Post ist die Zustellung einer Grußkarte in null Komma ... «COMPUTER BILD, 11月 15»

Weihnachtskarte mit Word erstellen in 7 Schritten

Word ist zum Erstellen von Grußkarten bestens geeignet – auch für Weihnachten. Unsere Anleitung führt in 7 Schritten zur eigenen Vorlage für Ihre ... «PC Magazin, 11月 15»