"stempeln"辞典でのドイツ語の意味

STEMPELNの語源

mittelniederdeutsch stempeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTEMPELNの発音

stempeln  [stẹmpeln ]

ドイツ語でSTEMPELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのstempelnの定義

特定の方法でそれをマークするために何かを刻印し、スタンプを刻印することによってそれを有効または無効に宣言し、特定のカテゴリーとして否定的な形で刻印されたように見せ、 助けてください。 特定の方法でそれをマークするために何かを刻印し、それを有効または無効と宣言します。

etwas mit einem Stempel versehen, um es dadurch in bestimmter Weise zu kennzeichnen, für gültig oder ungültig zu erklären durch Aufdruck eines Stempels hervorbringen, erscheinen lassen mit einem Stempel versehen in negativer Weise als etwas Bestimmtes kennzeichnen, in eine bestimmte Kategorie fest einordnen Arbeitslosengeld, -hilfe beziehen. etwas mit einem Stempel versehen, um es dadurch in bestimmter Weise zu kennzeichnen, für gültig oder ungültig zu erklärenBeispieleBriefe stempelndie Briefmarken sind gestempelt.

ドイツ語の動詞STEMPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemple

du stempelst

er/sie/es stempelt

wir stempeln

ihr stempelt

sie/Sie stempeln

Präteritum

ich stempelte

du stempeltest

er/sie/es stempelte

wir stempelten

ihr stempeltet

sie/Sie stempelten

Futur I

ich werde stempeln

du wirst stempeln

er/sie/es wird stempeln

wir werden stempeln

ihr werdet stempeln

sie/Sie werden stempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestempelt

du hast gestempelt

er/sie/es hat gestempelt

wir haben gestempelt

ihr habt gestempelt

sie/Sie haben gestempelt

Plusquamperfekt

ich hatte gestempelt

du hattest gestempelt

er/sie/es hatte gestempelt

wir hatten gestempelt

ihr hattet gestempelt

sie/Sie hatten gestempelt

Futur II

ich werde gestempelt haben

du wirst gestempelt haben

er/sie/es wird gestempelt haben

wir werden gestempelt haben

ihr werdet gestempelt haben

sie/Sie werden gestempelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stemple

du stemplest

er/sie/es stemple

wir stemplen

ihr stemplet

sie/Sie stemplen

Futur I

ich werde stempeln

du werdest stempeln

er/sie/es werde stempeln

wir werden stempeln

ihr werdet stempeln

sie/Sie werden stempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestempelt

du habest gestempelt

er/sie/es habe gestempelt

wir haben gestempelt

ihr habet gestempelt

sie/Sie haben gestempelt

Futur II

ich werde gestempelt haben

du werdest gestempelt haben

er/sie/es werde gestempelt haben

wir werden gestempelt haben

ihr werdet gestempelt haben

sie/Sie werden gestempelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stempelte

du stempeltest

er/sie/es stempelte

wir stempelten

ihr stempeltet

sie/Sie stempelten

Futur I

ich würde stempeln

du würdest stempeln

er/sie/es würde stempeln

wir würden stempeln

ihr würdet stempeln

sie/Sie würden stempeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestempelt

du hättest gestempelt

er/sie/es hätte gestempelt

wir hätten gestempelt

ihr hättet gestempelt

sie/Sie hätten gestempelt

Futur II

ich würde gestempelt haben

du würdest gestempelt haben

er/sie/es würde gestempelt haben

wir würden gestempelt haben

ihr würdet gestempelt haben

sie/Sie würden gestempelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stempeln

Infinitiv Perfekt

gestempelt haben

Partizip Präsens

stempelnd

Partizip Perfekt

gestempelt

ドイツ語で«STEMPELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stempeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

stempelnのドイツ語での同義語

abstempeln · brandmarken · einordnen · einstufen · etikettieren · hinstellen · kennzeichnen · siegeln · stigmatisieren

STEMPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstempelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstempelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stempeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 邮票
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sello
• ドイツ語翻訳家 - 英語: stamp
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: डाक टिकट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ختم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: печать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: selo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্ট্যাম্প
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: timbre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: setem
• ドイツ語: stempeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スタンプ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 우표
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: perangko
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tem
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முத்திரை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मुद्रांक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: damga
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: francobollo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: znaczek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: друк
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: timbru
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σφραγίδα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stempel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: frimärke
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: frimerke

ドイツ語での«STEMPELN»の引用

stempelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Gottfried Seume

Rebellion heißt Widerstand und Empörung, heißt Kraft und Mut, geradezugehen; beides können also schöne, männliche Tugenden sein. Nur die Umstände stempeln sie mit Schande.

«STEMPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstempelnの使いかたを見つけましょう。stempelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ein Verzeichnis von griechischen falscher Münzen welche aus ...

Zur Warnung zusammengestellt Julius Friedlaender. Stempeln Veränderungen angebracht, so dass nun zwei aus denselben Stempeln geprägte Münzen nicht mehr übereinstimmen. Das hat z. B. Becker bei dem folgenden Denar gethan. 1B .

Julius Friedlaender, 2013

J.C.L. Wredow's Gartenfreund ...

2. Ordnung, Diß^ni»: Zweiweibige, mit zwei Stempeln; als 3. Ordnung. I'iißyni»: Dreiweibige, mit drei Stempeln; als ?ol^ßonum, Knöterig. 4. Ordnung. l'etrZ^nm: Vierweibige, mit vier Stempeln; als: ?ali8. IX. Klasse. Lnneanäri». Neunmännige.

Johann Christian Ludweig Wredow, 1850

Allgemeine Preß-Zeitung: Annalen d. Presse, d. Literatur ...

bei 2,075,500 Stempeln nur ^ 4,607. 2. an Abgaben bezahlt hat. Dem IVIorning OKroni«!« zunächst steht der konservative IVIornmg Slerslä mit 1,956,000 Stempeln und ^ 4,415. 2. Abgaben; dann folge» die liberalen Blätter, der » lorninA ...

J.C.L. Wredow's Gartenfreund: oder vollständiger auf Theorie ...

a37nja: VierweibiÖe,_ mit vier Stempeln; als: nzti-anilmz, ein aum in Cochinchina . 711]. Klaffe. 0(;tu11äria. Achtmännige. Zwitter- - blumen mit acht Staubgefäßen. r 1. Ordnung. 2. Ordnung. 3. Ordnung, 4. Ordnung. lllonogyniax Einweibige, mit ...

Johann Christian Ludewig Wredow, 1837

Der Teutsche Obstgärtner: Oder, Gemeinnütziges Magazin des ...

II Abschnitt mit zwey Stempeln, z. B. Steinbrech, Seifenkraut, Gartennelke. III Abschnitt mit drey Stempeln, z. B. Kornpflanze, Sandkraut. IV Abschnitt mit fünf Stempeln, z. B. Nabelpflanze, Fettehenne, Sauerklee, Kornrocken. V Abschnitt mit ...

Johann Volkmar Sickler, 1794

Repertorium der Technischen Journal-Literatur

Lond. j. l S. V. 11. p. 318. Gatteaux, Masch., Papier zu stempeln. Br. d'inv. T. 6. p. 365. Brooks, Masse zur Verfertigung von Stempeln u. s. w. Lond. j. l S. V. 11. p. 88. - Dinel. p. J. B. 20. S. 233. E с k f e l d , Meth., Stahlstempcl zu härten. Quat. j.

Die Herzöge Von Sachsen-Altenburg

1/3 Taler = 1/2 Gulden: 1760 (M. 3558, Wellenheim 6250), im Kabinett Dresden in 2 Stempeln. 1/6 Taler = Vier Groschen: 1758 Namenszug und Wert, Brustbild und Wappen oder Wert etc., in 18 Stempeln (M. 3570 — 2) 1759 (Kabinett ...

Heinrich Ferd Schoeppl, 2011

Repertorium der technischen Literatur

S. 116. Stempel. Con greve, verbess. Methode, Papier zu stempeln. Lond. j. 1 S. V. 8. p. 121. — Rep. of p. 1S. V. 6. p. 141. - Jahrh. d. p. J. B. 13. S. 294. H oll u n d er, Verfahren, Stempel zu verfertigen. Baìr. K. u. G. Bl. 1825. S. 36. - Bull. d. sc. t.

Verzeichniß und Beschreibung der sämtlichen in den fürstlich ...

Stempeln. Z. B. l)i*0 era, Sonnenthau. e'. Z'nhgg-nje!, mit viel Stempeln. _ Z. B. W70fi1kl187 Mausfchwänzlein. 71. Klafle. [leerer-title, mit 6. Staubfäden. * Hat 7. Ordnungen. l. WWW-nn, mit 1. StempelZ. B. (ialancnue, Schneetropfen. 2.

Catharina-Helena Dörrien, 1777

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Band. keit geschieht, um eine Abgabe zu erheben; uneig., einen stempeln, einen zu etwas vorher stimmen < damit er auf gewisse Art rede oder handle, z. B. die Zeugen waren vorher schon gestempelt; bei den Zimmcr- keuten, einen Bolzen ...

Theodor Heinsius, 1830

用語«STEMPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstempelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Feilen an Sprache und Stempeln

Feilen an Sprache und Stempeln In der Spielzeugwerkstatt: Projektleiterin Michaela Kirschke mit Abdulhalim Alamer, Zekriya Askari und Hartmut Petrow (v.l.). «Lausitzer Rundschau, 1月 17»

Betrug mit gefälschten Tüv- und Dekra-Stempeln aufgedeckt

Pirmasens (dpa/lrs) - Einem groß angelegten Betrug mit gefälschten Tüv- und Dekra-Stempeln ist die Polizei in Pirmasens auf die Schliche gekommen. «DIE WELT, 12月 16»

Ein Coupon zum Stempeln: Weißenfels führt Citycard ein

3.500 Karten sind gedruckt und werden nun in Geschäften verteilt. Am Montag beginnt die Citycard-Aktion in Weißenfels und 75 Händler, Gastronomen, ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 16»

Der Vamp Stamp - Die Revolution der Eyeliner! Einfach stempeln!

Der Vamp Stamp ist wie eine Art Stempel, der Dir den perfekten Eyeliner-Strich "stempelt“. Wenn man nicht gerade Make-Up Artist ist, ist es fast unmöglich den ... «Radio Hamburg, 11月 16»

Pikachu geht stempeln

Ungeahnte Möglichkeiten für Personalmanager. Heißt es nicht, man solle die junge Zielgruppe dort abholen, wo sie sich ohnehin schon tummelt? Genau: Auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Ein außergewöhnliches Hobby: Anarchische Lust am Stempeln

Als Kind habe er schon Freude an Stempeln aus Kartoffeln gehabt, erzählt er, um dann sein Gegenüber in einem Zeitsprung in das Jahr 1990 zu katapultieren, ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

In Mülheim wird Gerbärdensprache mit Stempeln vermittelt

Nathalie arbeitet in den Fliedner Werkstätten und zeigt, wie der Gebärdenkoffer zu gebrauchen ist. Die junge Frau ist Multiplikatorin und bringt anderen den ... «Derwesten.de, 7月 16»

Stempeln ohne zu arbeiten - faule Bedienstete erwischt

Caserta/Kampanien – Mehrere Bedienstete einer lokalen Sanitätseinheit der süditalienischen Stadt Caserta sorgen landesweit für große Empörung. «Suedtirol News, 6月 16»

Retuschieren ist nicht alles: Kreativ stempeln

71_PS-AKA_05: Retuschieren ist nicht alles: Kreativ stempeln Den aufgenommenen Bildbereich skalieren Sie im »Kopierquelle«-Panel, indem Sie die Werte für ... «docma, 6月 16»

Photoshop-Update: Das Stempeln hat ein Ende, intelligentes ...

Photoshop-User aufgepasst: Eins der neuen Features von Adobe CC wird euch in Zukunft viel Zeit, Arbeit und Mühe ersparen. Über das neue Content-Aware ... «t3n Magazin, 6月 16»