"Tendenzliteratur"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTENDENZLITERATURの発音

Tendenzliteratur  Tendẹnzliteratur [tɛnˈdɛnt͜slɪtəratuːɐ̯]

ドイツ語でTENDENZLITERATURはどんな意味ですか？

tendentious文学

Tendenzliteratur

文学的リテラシーや詩への傾向は、明確な政治的方向性、イデオロギー、道徳性を示す宣伝的意図として理解されるべきである。 この言葉は、熱心な政治的思想や姿勢が「傾向」と呼ばれていた時代の少年ドイツとヴェルマルスの時代にまでさかのぼります。 「傾向リテラシー」という言葉は、フランス語「littératureengagée」に対応するドイツ語を形成した。これは同時に開発されたもので、ドイツ語でも外国語として使われている。 その起源以来、「傾向文学」という用語は主として減価償却として用いられていたのに対して、積極的な意味では「文学文献」が用いられていた。 これらの初期の政治的にコミットされた文献の代表者は、 LudwigBörne、Wolfgang Menzel、Karl Gutzkow、Georg Herweghなどの詩人のように。 典型的な例として、Herweghの有名な始まりの詩は、「地球から十字架を裂く！ すべてが剣であり、天の神は彼らを許します」。

Als Tendenzliteratur oder Tendenzpoesie bezeichnet man Dichtungen mit propagandistischer Absicht, die eine eindeutige politische Richtung, Ideologie oder Moral erkennen lassen. Die Bezeichnung geht zurück auf die Zeit des Jungen Deutschland und des Vormärz, als man eine leidenschaftlich vertretene politische oder weltanschauliche Orientierung eine „Tendenz“ nannte. Das Wort „Tendenzliteratur“ bildete das deutsche Pendant zu dem etwa gleichzeitig entstandenen französischen Begriff der „littérature engagée“, der als Fremdwort auch im Deutschen verwendet wird. Der Begriff „Tendenzliteratur“ wird seit seiner Entstehung vornehmlich abwertend gebraucht, während man im positiven Sinne eher von „ engagierter Literatur“ spricht. Vertreter dieser frühen politisch engagierten Literatur sind z. B. die Dichter Ludwig Börne, Wolfgang Menzel, Karl Gutzkow und Georg Herwegh. Als typisches Beispiel kann Herweghs Gedicht Aufruf mit dem berühmten Beginn „Reißt die Kreuze aus der Erden! Alle sollen Schwerter werden, Gott im Himmel wird’s verzeihn“ gelten.

ドイツ語辞典でのTendenzliteraturの定義

トレンドを追跡する文献。

Literatur, die eine Tendenz verfolgt.

TENDENZLITERATURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTendenzliteraturを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTendenzliteraturの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tendenzliteratur»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 倾向性文学
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: literatura tendenciosa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tendentious literature
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विवादास्पद साहित्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الأدب مغرضة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тенденциозной литературы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: literatura tendenciosa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্দেশ্যমূলক সাহিত্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: littérature tendancieuse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sastera yang menimbulkan perbalahan
• ドイツ語: Tendenzliteratur
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: tendentious文学
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 옹호하는 경향이 문학
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sastra mireng
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: văn học thiên vị
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: போக்குடைய இலக்கியம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लेखन साहित्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: taraf tutan literatür
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: letteratura tendentious
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Literatura tendencyjny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тенденційною літератури
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: literatura tendențios
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μεροληπτική λογοτεχνία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tendentieuze literatuur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tendentiösa litteratur
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tendensiøs litteratur

«TENDENZLITERATUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTendenzliteraturの使いかたを見つけましょう。Tendenzliteraturに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grillparzers Verhältnis zur politischen Tendenzliteratur ...

[Geb. 15. April 90 Wendeburg ; Wohnort : München ; Staatsangeh. : Braunschweig ; Vorbildung : G. Wolfenbüttel Reife 09 ; Studium : München Jura 2, Phil. 1, Berlin 1, München 4, Heidelberg 1, München 2 S. ; Rig. 26. Nov. 14.].

Konrad Beste, 1915

Von der Reichsunmittelbarkeit der Poesie

Jahrhunderts sich nicht nur von der Tendenzliteratur, sondern nach der anderen Seite hin auch von romantischen Ansichten und Wertungen abgrenzt18. In zweifacher Hinsicht ist also die Lage der Dichtung nach der Goethezeit verwickelt und ...

Hermann Kunisch

Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen: Zur Thematisierung ...

Diese pflegte damals dauernd über die Juden herzuziehen und man müsse den Feinden die Mäuler stopfen können. (...)88 3.3. Überwindung der Tendenzliteratur im Geiste der Haskala89 Die jiddisch geschriebene Literatur der Haskala war ...

Armin Eidherr, 2012

Klassiker der deutschen Literatur: Epochen-Signaturen von ...

2 Wenn man von diesem Werk aus die Epoche erschließen will, dann nimmt sie ausgesprochen progressive Züge an, ohne daß man sofort von Tendenzliteratur sprechen muß. Heine selbst hat den Zeitgeist, der in seiner Zeit aufkam, adäquat  ...

Gerhard Rupp, 1999

Buschmann:martyrium Polycarpi Bznw 70:

Märtyrererzählungen sind, - wie die Evangelien - , nicht historische vita, sondern theologische Tendenzliteratur. Lukanische Parallelen zwischen Stephanusbericht und Evangelium finden sich " (als Stilisierung des Martyriums xata to in: Act 6 ...

Gerd Buschmann, 1994

Einleitung in das Alte Testament

Zum einen ist richtig, dass die Bibel theologische Tendenzliteratur ist, aber deswegen muss sie noch nicht eine späte unhistorische Fiktion sein. Zum anderen gibt es keine objektiven Daten oder Quellen. Auch archäologische Befunde ...

Erich Zenger, 2008

TRE

Natürlich entstand auch auf ka- 40 tholischer Seite eine polemische Propaganda - und Tendenzliteratur, in der die Anhänger der anderen Seite als Schädlinge von Kirche, Staat, Gesellschaft und der menschlichen Seele angeprangert und ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1989

Klaus Mann als Erzähler: Studien zu seinen Romanen "Der ...

'59 Die Unvereinbarkeit der ethischen und der ästhetizistischen Haltung erhellt sich auch aus Marcels politischen Werken: Weil das Schwelgen in referenzlosen Bildern die eigentlich als Tendenzliteratur konzipierten Schriften dominiert, wird ...

Nicole Schaenzler, 1995

Judenrollen: Darstellungsformen im europäischen Theater von ...

Jahrhunderts mit seiner Verspottung des jüdischen Akkulturationsstrebens überführt.8 Damit folgt das Theater mit etwas Verspätung der antisemitischen Tendenzliteratur, die bereits im letzten Jahrzehnt des 18. Jahrhunderts ältere ...

Hans-Peter Bayerdörfer, Jens Malte Fischer, 2008

Tendenz und satirische Schreibart im Werk von Alexander L. ...

... S.12, mit Bezug auf die deutschsprachige Literaturgeschichtsschreibung fest: " Ganz offensichtlich handelt es sich bei der Unterordnung von Texten unter den Begriff 'Tendenzliteratur ' nicht nur um eine Klassifizierung, sondern zugleich um  ...

Helmut Blochwitz, 1988

用語«TENDENZLITERATUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTendenzliteraturという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der gehört doch zu uns«

... er die Einordnung seiner Texte als Tendenzliteratur zurück: Seine Lieder hätten »keine Tendenz. Sie sollen nicht schockieren. Manchmal vielleicht reizen.«. «Junge Welt, 12月 16»

Pazifistin, Feministin und Literatin

Allzu oft wurde sie vielmehr als Autorin nahezu trivialer Tendenzliteratur, der wenig an ästhetischer Formulierkunst und literarischer Raffinesse gelegen sei, ... «literaturkritik.de, 11月 16»

Gesetze der silbernen Welt

... ausdrücklich die weit verbreitete Unsitte einer Tendenzliteratur im Dienste irgendwelcher Erweckungsbewegungen. Dieses verhängnisvolle Missverständnis ... «literaturkritik.de, 11月 16»

3-D-Animation Diese Biene Maja ist eine Zumutung für Vierjährige

Verräterische Spuren wilhelminisch-militaristischer Tendenzliteratur („Gefangene sind nicht gemacht“) wurden beseitigt. „Politisch korrekt“ also. Ohnehin taucht ... «DIE WELT, 9月 14»

Ist Lesen in Mode?

... Singles (= extrem ausdifferenzierte Verdummung) einerseits und Tendenzliteratur für den selbsterkannten politisch korrekten Gutmenschen andererseits, zum ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 14»

Kultur : Meine Jahre sind nicht meine Jahre

Von Tendenzliteratur konnte am Anfang nicht unbedingt die Rede sein, doch 1939 beteiligte sich der 27-Jährige mit dem Gedicht „Dir, deutsches Volk, gehören ... «Tagesspiegel, 11月 13»

Oh Happy Day

... und Tendenzliteratur für den selbsterkannten politisch korrekten Gutmenschen andererseits, zum Beispiel verfasst von Frau Juli Zeh, einer deutschen Autorin, ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 13»