アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tendre"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TENDREの語源

lateinisch-französisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTENDREの発音

Tendre  [ˈtãːdrə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENDREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTENDREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tendre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

飾り気

Affektiertheit

影響は誇張された模倣やジェスチャー、ファッショナブルなキンキルリッツェンで飾られた華やかな振る舞いを意味します。 19世紀には、感情のより古い意味はある種の愛情、Tendreに関連していました。 この用語は、ラテン語の公益法人または影響者に帰されます。 18世紀と19世紀の両方において、感情は口頭と非言語コミュニケーションのコミュニケーションの形式とゲームの形式的手段とみなされた。 対話者の看板を送るために、例えば、ロココを対象言語として開発されています。 中産階級のブルジョア人はそれを無駄な遊び心として軽蔑した。 今日、その影響は、部分的には、不確実性または自己意識の欠如の明確な兆候である。 Affektiertheit bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit bezog sich bis in das 19. Jahrhundert hinein eher auf eine gewisse Zuneigung, ein Tendre. Der Begriff geht auf das lateinische afficere bzw. affectus zurück. Sowohl im 18. als auch im 19. Jahrhundert galt Affektiertheit als ein Spiel und Stilmittel der Umgangsformen der verbalen wie nonverbalen Kommunikation; es wurde zum Beispiel im Rokoko als Fächersprache entwickelt, um dem Gesprächspartner Zeichen zukommen zu lassen. Das antiadelige Bürgertum verachtete es als eitle Spielerei. Heute gilt die Affektiertheit teilweise als deutliches Zeichen von Unsicherheit bzw. fehlendem Selbstbewusstsein.

ドイツ語辞典でのTendreの定義

嗜好、傾き。 Vorliebe, Neigung.
ドイツ語辞典で«Tendre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENDREと韻を踏むドイツ語の単語


Cadre
[ˈkaːdrə] 
Cidre
[ˈsiːdrə]  , auch: [ˈsiːdɐ] 
Desordre
Desọrdre [deˈzɔrdr(ə)] 
Hojaldre
[ɔˈxaldre] 
Kol Nidre
Ko̲l Nidre̲
Ordre
[ˈɔrdɐ]
Padre
Pa̲dre
andre
andre
insbesondre
insbesọndre
par ordre
[paˈrɔrdr(ə)]

TENDREのように始まるドイツ語の単語

Tendenz
Tendenzbetrieb
Tendenzdichtung
tendenziell
tendenziös
Tendenzliteratur
Tendenzroman
Tendenzschutz
Tendenzstück
Tendenzunternehmen
Tendenzwende
Tender
tendieren
Tendinitis
Tendo
Tendovaginitis
Tendresse
Teneberleuchter
teneramente
Teneriffa

TENDREのように終わるドイツ語の単語

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Aware
Baltimore
Bangalore
Chef d´Œuvrre
Core
Couture
Feature
Future
Here
More
Share
Software
Store
Sure
andere
re

ドイツ語の同義語辞典にあるTendreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TENDRE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tendre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tendreのドイツ語での同義語

«Tendre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENDREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tendreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTendreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tendre»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

温柔
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Tendre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Tendre
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Tendre
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تانر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Tendre
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tendre
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Tendre
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Tendre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Tendre
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tendre
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Tendre
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Tendre
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tendre
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Tendre
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Tendre
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Tendre
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Tendre
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tendre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Tendre
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Tendre
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Tendre
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Tendre
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tendre
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Tendre
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tendre
5百万人のスピーカー

Tendreの使用傾向

傾向

用語«TENDRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Tendre»の使用頻度を示しています。
Tendreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tendre»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENDRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tendre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tendre»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tendreに関するニュースでの使用例

例え

«TENDRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTendreの使いかたを見つけましょう。Tendreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Carte du Tendre und die Liebeskonzeption bei "Madame de ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Carte du Tendre" ist das wohl bekannteste ...
Franziska Hupe, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
TENDRE TENDREMENT TENEBREUX 1009 Avoir'l'âme tendre, le. соеиг tendre. Il est tendre. 11 est d'un naturel tendre. Il a une imagination vive et tendre, lia pour vous une amitié iendre, une tendre affection, un tendre alta- rhement.
Académie Française (Paris), 1839
3
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
3<U't, «,/>. délicat; it. tendre i flouet ; fin mince; grêle; délié; it. dou ; douillet ; mol; foible; mignard ; il.* sensible, gartmieseibe: soyeux. Cineiartebaut: peau délicate. 3art BOB leib : floues, de complexion délicate. 3ort' Icin= IBfliib; faben; fell it.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
4
Konversation, Galanterie und Abenteuer: Romaneskes Erzählen ...
Ei bien que, conune en dit Cumes sur la lvter rflonie, d: Cumes sur la mer Tyrrene , elle fait qu'on dit Tendre sur ... aber auch risikoreichste Weg, nach Tendre zu gelangen — das heißt, die zärtliche Freundschaft einer Dante zu erlangen —, ist  ...
Florian Gelzer, 2007
5
Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...
Mit tendre ist ein Adjektiv im Korpus belegt, das wörtlich betrachtet eine kon- verse Bedeutung in Bezug auf Bezeichnungen wie pénétrant oder incisif aufweist . Dies geht u. a. aus folgender TLF-Glosse hervor: „Qui oppose peu de résistance à ...
Anke Grutschus, 2009
6
Performing Emotions: interdisziplinäre Perspektiven auf das ...
Was in der Romanhandlung als die zufällige Erfolgsgeschichte der carte de tendre präsentiert wird, lässt anhand überlieferter Gelegenheitstexte, die im Umfeld der Karte entstanden sind und auf sie Bezug nehmen,27 eine Handlungslogik ...
Claudia Jarzebowski, Anne Kwaschik, 2013
7
Wunderbares Erzählen: die Feenmärchen der Marie-Catherine ...
DAS IDEAL DER >AMITIE TENDRE< ten Bandes eine neue Liebeskonzeption, ein »Modell gestufter Formen der Freundschaft«50 entwickelt, das gleichzeitig von dem Entwurf einer besseren Rechts- und Gesellschaftsordnung eingerahmt  ...
Roswitha Böhm, 2003
8
Der sichere führer in der obstkunde auf ...
à coque 16. ... tendre 16. - - - - a la reine 16. - de Tours 12. • des Dames 16. - douce 4. - à la peau molle 16. - à noyau tendre 16. - -Pêche 1. - -Pistache 18. - - princesse 16. - Princesse à coque tendre 16. - sultane 17. Amandier aveline 18.
F. J. Dechnahl, 1858
9
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Têndrt au devant, voorhangeu,voor-fpannen. Tendre le voile , 'c Zeil uit-fpannen. Tendre du linge , Lijnwaadop hangen. Tendre à tous moyens , Aile middelen zoeken. ni Têndcç vous ? Waar gaac gij f Waar of werwaards hebtgij't hoofd héneni ...
Caspar van den Ende, 1681
10
Beiträge zur Linguistik des Französischen
Der positive Pol ,gut' ist durch souple und weitere Reaktionen wie tendre, doux besetzt. Die gut - schlecht Opposition läßt sich an folgenden Antonymen- paaren etwa illustrieren: viande tendre (,gut') - viande molle (,schlecht') femme douce ( ...
Thomas Kotschi, 1981

用語«TENDRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTendreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2016 n'a pas été tendre envers le cinéma québécois
Les années se suivent et ne se ressemblent pas pour le cinéma québécois. Après une année 2015 remarquable, le cinéma québécois a connu au cours des 12 ... «ICI.Radio-Canada.ca, 1月 17»
2
Alexandre Pesle : "Au lit, je suis un tendre"
L'acteur est revenu sur sa carrière avec notre journaliste Alexandra Roost et a également fait quelques confidences. Alexandre Pesle serait un grand tendre au ... «BFMTV.COM, 11月 16»
3
« La France est tendre » Samir Tahhan, réfugié syrien à La Celle ...
La Celle-Saint-Cloud, lundi 24 octobre. Samir Tahhan, intellectuel syrien, a quitté Alep, il y a neuf mois. Il se débat pour essayer d'obtenir un statut d'invalide. «Le Parisien, 10月 16»
4
PHOTOS – Rania de Jordanie toujours aussi tendre avec son mari à ...
Samedi, la reine Rania est venue accompagner son mari, le roi Abdallah II de Jordanie à Münster en Allemagne, afin qu'il y reçoive le prix de la Paix de ... «Gala, 10月 16»
5
Gisele Bündchen : Tendre baiser et belle déclaration pour son Tom ...
Les deux stars ne manquent aucune occasion sur la Toile pour manifester l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre. Et hier, pour le 39e anniversaire du sportif, Gisele ... «Pure People, 8月 16»
6
CFJ benjamines : Rose Le Tendre sacrée
L'ultime duel du tableau benjamines a tenu toutes ses promesses samedi sur le parcours Hawtree de Bondues. Rose Le Tendre et Inès Dakiche, deux joueuses ... «Fédération Française de Golf, 7月 16»
7
Navigating the Confusing Terrain of Love With a 350-Year-Old Map
The Carte de Tendre is an allegorical map of the different stages on the journey to love. (All photos: François Chauveau/Public Domain). The Carte de Tendre ... «Atlas Obscura, 6月 16»
8
Britney Spears, tendre maman poule avec ses deux fils
Sur son compte Instagram, la jeune maman a en effet posté un tendre cliché d'elle en compagnie de ses deux petits hommes. Portant un haut de nuit en ... «Paris Match, 3月 16»
9
La nouvelle tournée "Age Tendre", présentée par Cyril Féraud, fête ...
Le 4 novembre prochain, la nouvelle tournée "Age Tendre - La tournée des ... par saison, la Tournée Age Tendre a attiré près de 5 millions de spectateurs. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 2月 16»
10
Anthony Delon : tendre cliché avec son père !
ce jeudi 7 janvier, Anthony Delon a partagé une tendre photo de lui et son père. Longtemps en conflit avec son père, il n'en oublie pas pour autant ses beaux ... «Public.fr, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Tendre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tendre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z