アプリをダウンロードする
educalingo
unterdes

"unterdes"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNTERDESの語源

mittelhochdeutsch unter des.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNTERDESの発音

unterdẹs


UNTERDESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERDESはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunterdesの定義

一方。


UNTERDESと韻を踏むドイツ語の単語

Alcibiades · Archimedes · Aristides · Blondes · Euripides · Everglades · Fides · Glandes · Hades · Herodes · Irides · Landes · Laudes · Liegendes · Lourdes · Miltiades · Sardes · Simonides · des · à deux cordes

UNTERDESのように始まるドイツ語の単語

unterbügeln · unterbuttern · unterchlorig · Unterdeck · Unterdeckung · unterdessen · Unterdominante · Unterdorf · Unterdruck · unterdrücken · Unterdrücker · Unterdrückerin · unterdrückerisch · Unterdruckkammer · unterdrückt · Unterdrückung · Unterdrückungsmechanismus · unterducken · unterdurchschnittlich

UNTERDESのように終わるドイツ語の単語

Alkibiades · Ausgehendes · Erythematodes · Hangendes · Helodes · Lapides · Naheliegendes · Nichtzutreffendes · Obenstehendes · Präsides · Pylades · Rotliegendes · Sancta Sedes · Seiendes · Thukydides · Untenstehendes · Weißliegendes · Zunächstliegendes · do ut des · währenddes

ドイツ語の同義語辞典にあるunterdesの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERDES»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterdes»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unterdes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERDESの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unterdesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterdesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterdes»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

与此同时
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mientras tanto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

meanwhile
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इस बीच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في غضون
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

между тем
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entretanto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এদিকে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en attendant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sementara itu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unterdes
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

その間に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그 동안에
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Kangge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Trong khi đó
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதற்கிடையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यानच्या काळात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nel frattempo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tymczasem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тим часом
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

între timp
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Εν τω μεταξύ,
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Intussen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

under tiden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i mellomtiden
5百万人のスピーカー

unterdesの使用傾向

傾向

用語«UNTERDES»の使用傾向

unterdesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unterdes»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unterdesに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERDES»の引用

unterdesという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Freud
Wir versuchen unterdes, die Leistungsfähigkeit unserer Sinnesorgane durch künstliche Hilfsmittel aufs äußerste zu steigern, aber man darf erwarten, daß alle solche Bemühungen am Endergebnis nichts ändern werden. Das Reale wird immer unerkennbar bleiben.

«UNTERDES»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterdesの使いかたを見つけましょう。unterdesに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lachen lesen: zur Komik der Moderne bei Kafka
Unterdes wird die Lust zur Abfuhr frei. Unterdes wäre die Zeit des Lachens, als Freisetzung der Lust, die sich gleichzeitig mit der Witzerzählung abgespielt haben wird. In dieser Nachträglichkeit wäre die »Zeit des Lachens« aber ihrerseits ...
Peter Rehberg, 2007
2
T – V
-cjien). fchwed. uncier (let. Die verlängerte Form unterdef fen erfcheint im 16. Ih. (f . indes); die Auffaffung. unterdes fei durch Kürzung hieraus entftanden. führte zu der Schreibung unte rdeß. Bis ins 19. Ih. _findet fich häufig noch die Schreibung  ...
Walter De Gruyter, 1956
3
Leitfaden für den Unterricht in der Weltgeschichte
Einna als Eonfuln in Rom und den Krieg in Unteritalien noch undeendigt laffend) gegen Mithridates, der unterdes Griechenland mit fich verbündet, ein Heer unter Archelaus dorthin gefendet und fich zum Herrn des öftlichen Meeres gema>)t ...
C. G. A. Stüve, 1857
4
Ein Tragisches Ende
Mein Mann sollte nach Straßburg reisen, um zu sehen, ob sein Vater ihm nicht die Buchdruckerei übertrage; ich sollte unterdes zu meinem Vater zurückkehren, der zudem meiner Hilfe bedürftig war. Unser Kind konnte ich nicht mitnehmen, ...
Jodocus Donatus Hubertus Temme, 2013
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
3. mit dem instrumentalis. under diu unterdes, während des Dieтег 315, 18. pf. K. 250, 15. aneg. 21,15. Trl'sl. 2618. 10820. 17279. 4.1nitdem genitiv. under des unterdes, wahrend des Diut. 3,7. Renner 1524. als conjunction: under des Pôrus  ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861
6
Der Oberstuhlrichter: Erzählung von C. Deutsch
q“152--unterdes hüllft Du Dih in diefen warmen Plaid. Du triefft ja förmlih.“ Sie fagte das alles in ihrer ruhigen. beftimmten Art. wie etwa ein Führer. der einen vom Wege abgekommenen Wanderer auf die rihtige Bahn weift. half ihm dann den ...
C. Deutsch, 1872
7
Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...
:477 unter dem- Vorwand einer llnferhandlung in fein iagerj und ließ unterdes den Plah durch den Grafen von Dammarrin mit ftiirmender Hand einnehmen und ihn pumdern. Ein andres Heer unter der Anfiihrung der HerrenDefLquerdes und  ...
Johann Georg Meusel, 1774
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: T-Z
126, 2. verwerren troj. ll.b. rj/. ein, éd. I, 418. а. 3. mit dem instrumentons. under diu unterdes, während des Diemer 315, 18. pf. K. 250, 15. aneg. 21, 15. Trist. 2618. 10820. 17279. 4. mir dem genitiv. under des unterdes, vahrend des Diut. 3, 7.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1861
9
Berlinisches archiv der zeit und ihres geschmacks ...
... despotisch,gesinnten Günstlingen, dennoch, in seinem Innern wenigstens, keine ausserordentlichen oder besonders verderblichen Veränderungen erlitt, oder unter auffallenden Nebeln seufzte! unterdes ein einziger verworfener Mensch, ...
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer, Friedrich Eberhard Rambach, Ignatius Aurelius Fessler, 1798
10
Zwischen Himmel und Erde
Unterdes hatte ein angesehener Mann auf dem nahen Marktplätze eine Geldsammlung begonnen. Geld lohne freilich solch ein Thun nicht, als der Brave heut bewiesen; aber man könne ihm wenigstens zeigen, man wisse, was man ihm zu ...
Otto Ludwig, 2012

用語«UNTERDES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterdesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kein Winter-Abschiebestopp: Familie aus dem Kosovo: Baby ...
... diese unmenschliche Praxis aufstehen und sagen: „So kann es nicht weitergehen“? Hebamme Dorothee Stephan hat unterdes eine Online-Petition gestartet. «shz.de, 12月 16»
2
Langstrecken-WM: FIA beschließt Restriktionen für verfügbare ...
Den Reifenherstellern ist es unterdes gestattet, eine Spezifikation pro Saison anzupassen. Das kann allerdings nur geschehen, wenn die Anfrage zwischen ... «SportsCar-Info, 12月 16»
3
Stadtmarketing GmbH und Bernd Zentrich veranstalten gemeinsam ...
... Publikum auch im Schützenhaus wohlfühlen wird und die Veranstaltungen ebenso große Resonanz erhalten", wünscht sich unterdes Andreas Dreißel. «Ostthüringer Zeitung, 12月 16»
4
Das schenkte Beyoncé ihren Fans zu ihrem eigenen Geburtstag
Beyoncé überlegte sich unterdes etwas ganz Besonderes für ihre Fans und droppte das Musikvideo zum „Lemonade“-Song „Hold Up“. Der Track wurde bereits ... «bigFM, 9月 16»
5
Geldspende als Entschuldigung für Lügengeschichte
Nach der Lügen um einen angeblichen Raubüberfall stimmt US-Schwimmer Feigen einer hohen Spende zu, um ausreisen zu dürfen. Unterdes wurden Teile ... «Badische Zeitung, 8月 16»
6
AOC U3277PWQU: Ultra HD 4K Monitor mit AMVA-Panel und 32 Zoll
Das größere 32-Zoll-Modell (gerundet) bietet dank des AMVA-Panel ein hohes Kontrastverhältnis von 3.000 zu 1. Der 27-Zöller setzt unterdes auf IPS. «Ultra HDTV, 8月 16»
7
Spa 24: Lamborghini hält Audi in Schach
Die bestraften Mercedes kämpfen sich unterdes durch das Feld. Die 24 Stunden von Spa-Francorchamps sind gestartet. In den ersten 90 Minuten des Rennens ... «SportsCar-Info, 7月 16»
8
Kölner Silvesternacht: Keine Ahnung, oder was?
Bei der Kölner Polizei gibt's unterdes Achselzucken: Sie will nicht mehr nachvollziehen können, wer am 1. Januar in Köln angerufen hat, um eine dringende ... «Telepolis, 5月 16»
9
"Wir wollen unser Land zurück"
Ins gleiche Horn bläst unterdes Michael Bertrams (68), von 1994 bis 2013 Präsident des Verfassungsgerichtshofs NRW. Unter dem Titel "Große Koalition im ... «Telepolis, 5月 16»
10
Erdoğans langer Arm
Unterdes wird die Real-Satire immer offensichtlicher. In der Domstadt gerät ein Burger-Imbiss in die politische Zwickmühle, und das kommt so: Nachdem der ... «Telepolis, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. unterdes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterdes>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA