アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unterdrückt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNTERDRÜCKTの発音

unterdrückt  [unterdrụ̈ckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTERDRÜCKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERDRÜCKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unterdrückt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunterdrücktの定義

深刻な障害、制限、抑留された人々の反乱をイメージします。 stark behindert, eingeschränkt, niedergehaltenBeispieldie Auflehnung der unterdrückten Völker.

ドイツ語辞典で«unterdrückt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTERDRÜCKTと韻を踏むドイツ語の単語


angestückt
angestückt
bedrückt
bedrụ̈ckt [bəˈdrʏkt]
blumengeschmückt
blu̲mengeschmückt
entrückt
entrụ̈ckt
fahnengeschmückt
fa̲hnengeschmückt
fußballverrückt
fu̲ßballverrückt
gedrückt
gedrụ̈ckt 
geglückt
geglụ̈ckt
gestückt
gestụ̈ckt
hochbeglückt
ho̲chbeglückt, hoch beglụ̈ckt
niedergedrückt
ni̲e̲dergedrückt [ˈniːdɐɡədrʏkt]
ordengeschmückt
ọrdengeschmückt
raketenbestückt
rake̲tenbestückt
reich geschmückt
re̲i̲ch geschmückt, re̲i̲chgeschmückt
ringgeschmückt
rịnggeschmückt
ungefrühstückt
ụngefrühstückt
verrückt
verrụ̈ckt 
verzückt
verzụ̈ckt
weltentrückt
wẹltentrückt

UNTERDRÜCKTのように始まるドイツ語の単語

unterdes
unterdessen
Unterdominante
Unterdorf
Unterdruck
unterdrücken
Unterdrücker
Unterdrückerin
unterdrückerisch
Unterdruckkammer
Unterdrückung
Unterdrückungsmechanismus
unterducken
unterdurchschnittlich
untere
untereinander
untereinanderlegen
untereinanderliegen
untereinanderstehen

UNTERDRÜCKTのように終わるドイツ語の単語

abgezockt
aufgedruckt
aufgeweckt
ausgedruckt
bedeckt
beeindruckt
gedeckt
geknickt
geschickt
gesteckt
gestrickt
geweckt
nackt
originalverpackt
splitternackt
unbeeindruckt
unentdeckt
ungeschickt
verdreckt
versteckt

ドイツ語の同義語辞典にあるunterdrücktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERDRÜCKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterdrückt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unterdrücktのドイツ語での同義語

«unterdrückt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTERDRÜCKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unterdrücktを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterdrücktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterdrückt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

压抑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reprimido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

repressed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्तंभित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكبوت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подавленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reprimida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবদমিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

refoulé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ditindas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unterdrückt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

抑制
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

억압
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

repressed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đàn áp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कोंडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bastırılmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

represso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stłumiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reprimat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταστέλλεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tryckta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trykt
5百万人のスピーカー

unterdrücktの使用傾向

傾向

用語«UNTERDRÜCKT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«unterdrückt»の使用頻度を示しています。
unterdrücktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unterdrückt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTERDRÜCKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unterdrückt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unterdrückt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unterdrücktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERDRÜCKT»の引用

unterdrücktという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Schönberg
Der Glaube an die allein selig machende Technik müsste unterdrückt, das Streben nach Wahrhaftigkeit gefördert werden.
2
August Bebel
Anlagen und Charaktereigenschaften können durch Erziehung und Beispiel der Umgebung gefördert oder gehemmt, ja bis zu einem gewissen Grade unterdrückt werden. Es hängt alsdann von den Verhältnissen im späteren Leben, öfter auch von der Energie der betreffenden Persönlichkeit ab, ob und wie fehlerhafte Erziehung oder unterdrückt gewesene Eigenschaften sich Geltung verschaffen.
3
Félix Dupanloup
Das Studium der Mathematik führt, indem es die Empfindsamkeit und die Einbildungskraft unterdrückt, bisweilen zu einem schrecklichen Ausbruch der Leidenschaften.
4
Gerhard Kocher
Dass die Krankenschwestern immer noch unterdrückt werden, hat einen einfachen Grund: Es hat sich bewährt!
5
Hans Kruppa
Unsere Träume, unsere Sehnsüchte und bunten Hoffnungen wollen ernst und wichtig genommen werden. Wer sie verdrängt, unterdrückt das Beste in sich und wird ein hohler Mensch.
6
Hans Küng
Johannes Paul II. ist immer mehr zu einem unbarmherzigen geistigen Diktator geworden, der Diskussionen unterdrückt, Theologen schikaniert und Bischöfe eiskalt diszipliniert.
7
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Zwischen dem Schwachen und dem Starken ist es die Freiheit, die unterdrückt, und das Gesetz, das befreit.
8
Joseph Emanuel Hilscher
Allmächtig ist der Wahrheit Schimmer, Die Geister unterdrückt ihr nicht! Dreht an der Pflanze, dreht nur immer, Es dreht sich jedes Blatt zum Licht!
9
Karl A. Menninger
Die Stimme der Intelligenz wird übertönt vom Gebrüll der Angst und ignoriert von der Stimme des Verlangens. Die Stimme der Schande widerspricht ihr, der Hass unterdrückt sie, die Wut erstickt sie, aber die Unwissenheit lässt sie für immer verstummen.
10
Karl Julius Weber
Die gesellige Überfeinerung, die verlangt, daß Jeder sei wie der Andere, gesellig schone, Allen gefalle – dieses tyrannische, aber den Schwachen höchst willkommene Gesetz unterdrückt alle Eigenthümlichkeiten des Charakters.

«UNTERDRÜCKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterdrücktの使いかたを見つけましょう。unterdrücktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unterdrückt
Das Buch Elbsandsteingebirge, im ersten Drittel des 15.
Stefan Jahnke, 2011
2
„Emanzipiert“ oder „unterdrückt“?: Analysen der Diskussion ...
Fast vier Jahre ist es her, seit das Bundesverfassungsgericht seine Empfehlung zum Thema Kopftuch im öffentlichen Dienst abgegeben hat.
Anna Kölling, 2008
3
Bis heute unterdrückt: Das Wissen um die wahre Physik
Dies ist kein Geschichtsbuch.
Axel Stoll, Arno Mannich, 2005
4
Welche theologische Parthei soll von der Staatsgewalt ...
... Abweichung vom Buchstaben derselben sür Hochverrats) an dem Protestantis » n»ls galt, daß jede sreie und selbsisiändige Unter» suchung gewaltsam unterdrückt ward, daß man das Christenthum in ein starres Lutherthum verwandet» te, ...
Friedrich A. Klein, 1820
5
Jesuitengift wie es unter Clemens XIII. entdeckt, unter ...
l u -xx _ ß-h. f x - ' . * _ . . ' i _ y 1 „Zr Z» Hi?“ .. |7 L B? j... ..e. .z 86. 87 ...._88 .Z9 z. x .-_ s9 ...q ?Z .94 . m... -. ._.. i l i -l ..1 l l l i l l l F >1 k] > - ' ' Selm-Zeile rinnen in zielen-u' 11 acimittet - gmjttec 3 ciamjnatn -_(Jammern 4 que J - que-e 7 , wat-ci:  ...
6
Ueber die freiheit
Wenn nicht für immer unterdrückt, kann diese doch für Jahrhunderte dadurch zurückgeworfen werden. Um nur von religiösen Meinungen zu reden: die Reformation ist vor Luther mindestens zwanzigmal emporgetaucht, und wieder unterdrückt ...
John Stuart Mill, 1860
7
Eingewiesen, unterdrückt und abgeschoben
Schon mit sehr jungen Jahren kam ich ins Heim.
Hans-Joachim Schmidt, 2013
8
Canon EOS 40D
»Unterdrückt Aktiv | Bildwahl 1 Alle Aufn O Wenn Sie mit der Set-Taste die Bildwahl auswählen, können Sie einzelne Bilder zum Transfer auf einen Computer markieren. Wiedergabe 2 Öberbelicht.warn. Damit ist eine Warnmöglichkeit für ...
Uwe Graz, 2008
9
Anecdota Pâlica: Rasavâhini, eine buddhistische ...
Lassen wir den Patippasandhi und den Nissaranavinaya bei Seite, so unterdrückt dieser seinen Zorn aus verschiedenen Ursachen nach acht Arten: Indem er durch den Silasamvara die körperlichen Sünden unterdrückt, unterdrückt er auch ...
Friedrich von Spiegel, 1845
10
Keine Schonzeit für Krähen: Art. 20, Abs. 4 GG- Nur die Wahrheit
Lfd. Nr. Beweise / Rechtsbeugende Vorgänge I Justiz (*01) Gesellschaftsvertrag bürgerlichen Rechts (GbdR) Original undKalles Fax-Kopie • Nachgewiesene Rechtmässigkeit sowie Zusammenhang zu § 242 BGB; § 230 HGB; unterdrückt ...
Karl Heinz Koch, 2009

用語«UNTERDRÜCKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterdrücktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madonna fühlt sich unterdrückt
»Ich habe mich immer unterdrückt gefühlt«, sagte die 58jährige in einem am Dienstag veröffentlichten Interview mit dem US-Magazin Harper's Bazaar. «Junge Welt, 1月 17»
2
Christen weltweit unterdrückt wie nie
Christen werden weltweit so stark verfolgt, unterdrückt und diskriminiert wie nie seit 1945. Mehr als 200 Millionen Christen sind laut Weltverfolgungsindex 2017 ... «Bayernkurier, 1月 17»
3
Madonna fühlt sich von Sexisten “unterdrückt
“Ich habe mich immer unterdrückt gefühlt”, sagte die 58-Jährige in einem Interview mit dem US-Magazin “Harper's Bazaar”. Madonna wittert Doppelmoral, denn ... «Suedtirol News, 1月 17»
4
Programmbeschwerde: Nachricht unterdrückt
„Der Leiter der bayerischen Sonderkommission zum Oktoberfest-Attentat von 1980 ist abgelöst worden. Gegen ihn und fünf weitere Beamte des Bayerischen ... «0815-Info, 12月 16»
5
Umfrage überrascht: „Werdet ihr nie verstehen“: Nicht alle ...
Sie gelten als unglücklich und unterdrückt: Frauen in Saudi-Arabien stehen im Schatten ihres männlichen Vormunds. So ist zumindest das Bild, das viele ... «FOCUS Online, 11月 16»
6
Elif Shafak: "Morgen werden andere unterdrückt"
So trifft die Unterdrückung heute eine Gruppe, morgen eine andere, und kein Ende ist absehbar. Haben Sie kein Verständnis für Menschen, die einen „eigenen“ ... «DiePresse.com, 11月 16»
7
Ministerium unterdrückt Sicherheits-Berichte über Flugunfälle
Die vier Männer (38 bis 53 Jahre) waren sofort tot. Sie bekamen nicht viel davon mit als ihr Leben am 30. März 2011 um 10.07 Uhr ausgelöscht wurde. «Kurier, 11月 16»
8
Die Hälfte der Adblock-User unterdrückt Werbung durchgehend
In Deutschland nutzen ein Drittel der Internetnutzer einen Werbeblocker. Die Hälfte von ihnen hat den Werbeunterdrücker durchgehend eingeschaltet. «Internet World, 7月 16»
9
Brexit: Cameron unterdrückt den Wutanfall
Beim letzten TV-Auftritt vor der Brexit-Entscheidung hätte der britische Premier jeden Grund gehabt, auszurasten. Dass er die Fassung behielt, war ungemein ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
"G8-Zuchthäuser": Wie Kreativität systematisch unterdrückt wird
Im Internet kursiert gerade ein viel beachteter Interview-Ausschnitt mit dem Astrophysiker Harald Lesch, in welchem er darüber klagt, wie Kreativität in unserem ... «W&V - Werben & Verkaufen, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. unterdrückt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterdruckt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z