アプリをダウンロードする
educalingo
vis-à-vis

"vis-à-vis"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VIS-À-VISの語源

französisch, eigentlich = Gesicht zu Gesicht. zu: ↑vis-à-vis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVIS-À-VISの発音

[vizaˈviː] 


VIS-À-VISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVIS-À-VISはどんな意味ですか?

向かい合っ

vis-à-visは反対側のベンチシートを持つ車です。 この座席配置は、コーチ、鉄道車両および初期の自動車に利用可能です。 この用語はフランス語に由来し、文字通り「対面」を意味します。 ドイツ語圏の世界では、この用語は「反対」にも使用されていました。 キャリッジとの往復は、農家へのシート配置と非常によく似ていますが、農家のように耐候性で閉じることはできません。 Vis-a-visの可視性は、雨や強い日照に対してのみ保護します。 Vis-à-visはこうして紳士のための夏の車だった。 しかし、ドアと重いコンバーチブルトップボディが欠けていたため、それに対応してより軽く、したがって、快適性に匹敵するランナーよりも長距離またはより速いドライビングに適していました。 自動車の場合、1902年以降、この車体形状はごくまれにしか使用されませんでした。 4人乗り車は、車体形状がトノーになりました。 これから二重フェートンを開発した。

ドイツ語辞典でのvis-à-visの定義

市庁舎の向かいの例は、ビュッフェの反対側にある公園です。 反対の例では、彼女は部屋の中に座っていたのに対し、彼女は現場の反対側に住んでいた。

VIS-À-VISと韻を踏むドイツ語の単語

Anchovis · Avis · Brevis · Clavis · Divis · Gravis · Rara Avis · Semibrevis · Servis · St. Christoph und Nevis · St. Kitts und Nevis · Visavis · Zerevis · quantum vis

VIS-À-VISのように始まるドイツ語の単語

viruzid · Vis Inertiae · Vis major · Visa · visafrei · Visage · Visagebühr · Visagist · Visagistin · Visavis · Visconte · Viscontessa · Viscount · Viscountess · Visen · visibel · Visier · Visiereinrichtung · visieren

VIS-À-VISのように終わるドイツ語の単語

Analysis · Apis · Arthritis · Atlantis · Basis · Dennis · Dis · Favoris · Genesis · Illinois · Iris · Klitoris · Louis · Mais · ais · bis · dis · frais · gratis · his

ドイツ語の同義語辞典にあるvis-à-visの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VIS-À-VIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vis-à-vis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vis-à-vis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIS-À-VISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vis-à-visを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvis-à-visの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vis-à-vis»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

面对面的人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vis a vis
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

vis-a-vis
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के रू-बरू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وجها لوجه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

визави
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cara a cara
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামনা-সামনি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vis-à-vis
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

vis-a-vis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vis-à-vis
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

向かい合っ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서로 마주 본
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vis-a-vis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நெருக்கு ஒரு நெருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समोरासमोर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karşı karşıya duran şey
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

faccia a faccia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

vis-a-vis
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

візаві
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vis-a-vis de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έναντι ενός-vis
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vis-a-vis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

VISAVI
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vis-a-vis
5百万人のスピーカー

vis-à-visの使用傾向

傾向

用語«VIS-À-VIS»の使用傾向

vis-à-visの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vis-à-vis»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vis-à-visに関するニュースでの使用例

例え

«VIS-À-VIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvis-à-visの使いかたを見つけましょう。vis-à-visに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konversationsspiele www und vis-à-vis: von der Renaissance ...
Der spielerische Umgang und Austausch mit den Anderen bewegte und ver nderte ber 300 Jahre lang in den Salons die Menschen.
Antje Eske, 2010
2
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
Visà-vis Strasbourg, vis-à-vis Maycnce, vis-à-vis Hurringue u. a. finb bei Thiers nagemein Ï)âllfig. 3m mobulen Œebraud; bagcgcn feblt nicma[ê (le. SDet' ( Scbmucb im bilbli®en ober figïtrlidyen ëinn tvirb nllerbingñ in ber (Stantmatif bermorfen, ...
Philipp Plattner
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
C'est un homme franc, qui se montre à visage découvert" VIS-À-VIS DE loc. prépositive (gegenübei), En face, à l 'opposite de. „II est logé tout vis- a-vis, visa- vis de mes fenêtres. Je me plaçai vis-à-vis de lui." On supprime quelquefois le de  ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Lichtmusik
Schreibzimmer werfen kann, wobei vor allem auch das Fenster im vis-à-vis liegenden Wohntrakt für Blickwinkel und Sichtweise relevant wird, offenbart sich doch in ihm Tag für Tag Welt und Wirk- lichkeit. Eines der Gedichte ist mit „ Stilleben ...
Leo Truchlar, 2013
5
Geschichte des Abfalls der Griechen vom türkischen Reiche im ...
Quelle est la marche et la conduite du Gouvernement Ottoman vis-à-vis les puissances Européennes. Après avoir examiné dans les deux Chapitres précédens ce qui avait rapport à l'état des atl'aires intérieures de la Turquic, je passe ...
Graf Anton Prokesch von Osten, 1867
6
Französische Grammatik: mit besonderer Berücksichtigung des ...
©üb ft an ti »e mit ober oljne Slrtifef, toeldje theile im Dativ, that« im Sttfufatio, theil « mit ^5räpofitionen auftreten : à côté, ea face, autour, vis-à-vis — lors — à cause, à l'égard, au défaut, faute, manque, à force, en vertu, au lieu, au moyen, ...
Eduard Adolf Ferdinand Maetzner, 1856
7
Französische Sprachlehre (grammaire françoise) in einer ...
Vis-à-vls , (icgenûber (nidjt mit en- I Ma chambre est à cSté de la vôtre. vers, à f égard, etc. geflïlt, JU I II s'est placé vis-à-vis de nous. t)ttn)Cd){((n,) | Noui logeons vis-à-vis de sa maison. a) OTfltl f<Mje «!fo trd)t: Il est fier vis-à-vis de tout le ...
abbé Mozin, 1807
8
Archiv für österreichische Geschichte
n'ignorois pas, qu'elle avoit assuré en Angleterre, que c'étoit nous tout au contraire qui l'avions recherchée, Que je ne dou- tois pas même, qu'elle n'en eut fait autant vis-à-vis de lui, mais que rien n'étoit plus faux , et qu'elle ne s'en étoit ...
9
Fundgruben des Orients
Le Robath de Maredin, à la porte Hitta, vis-à-vis l'école précédente et peu éloigné du monument sépulcral d'Evhad, fondé par deux femmes à Maredin pour les habitans de cette ville, en j6$. . L'école de Moazzem, fondée par le roi Moazzcm ...
Wacław Rzewuski (hrabia.), 1811
10
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
... (rx. de la vue , de la volonté, de l'amour ); sujet (ex. de comédie, de poème, d' un tableau), m. matière, f. ' ®egcnftdnbig (- --- •) adj. (Bol.) opposé, oppositir; -f SJtdttçr, feuilles opposées (r.-à-d. situées vis- à-vis l'une de l'autre) ; -t 6taubffc ten, ...
Theodor Schuster, 1868

用語«VIS-À-VIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvis-à-visという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#OpinionsThatCount: Independent vis-à-vis big agencies
Big agencies have bigger financial liabilities while smaller agencies need to toil to prove their worth. But size is no longer the measure for great work, feels the ... «Best Media Info, 1月 17»
2
Interpretation on women quota vis-à-vis Art. 371A
Against the backdrop of ongoing confrontation between the NPF-led Democartic Alliance of Nagaland (DAN) government and women leaders (JACWR) on one ... «Nagaland Post, 1月 17»
3
Revoke notification vis-à-vis input tax credit withdrawal on natural ...
MANGALURU: In the larger interest of industries, apex industry body ASSOCHAM has urged the Union Government to immediately get revoked the notification ... «Times of India, 1月 17»
4
'Eine Volksbühne im besten Sinne'
... große Strahlkraft des Hauses weit über die Grenzen Berlins hinaus - darüber geben Folkert Uhde und Jochen Sandig im Vis-à-Vis mit Harald Asel Auskunft. «Inforadio vom rbb, 12月 16»
5
Snapdeal asks its sellers to rate it vis-à-vis other online retailers
NEW DELHI: Ecommerce major Snapdeal has sought feedback from the sellers on its platform and have asked them to rate the marketplace vis-à-vis other ... «Economic Times, 12月 16»
6
India opts for cautious optics vis-à-vis Pakistan at the Heart of Asia ...
AMRITSAR: India opted for cautious optics vis-à-vis Pakistan at the Heart of Asia Conference here, with the only photo opportunity being a handshake between ... «Economic Times, 12月 16»
7
Mauro de Candia über seine „Sacre“-Choreografie
Ch.A. Osnabrück. Beim „Vis-à-vis“ am 6. Dezember im Ballettsaal des Osnabrücker Theaters gibt Tanzchef Mauro de Candia Einblicke in seine Choreografie zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
8
"There is a disconnect between current market valuation vis-a-vis ...
But, there is also a disconnect between the current market valuation vis-à-vis corporate earnings. Hence, any kind of a shock can trigger more volatility. I don't ... «Outlook Business, 11月 16»
9
Katharine Sehnert sprach über Mary Wigman
Osnabrück. Die Mary-Wigman-Schülerin und Choreografin Katharine Sehnert sprach beim „Vis-à-vis“ im Osnabrücker Theater über die berühmte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
10
Hard power, soft power: India should apply the latter vis-à-vis China
We shouldn't try to apply hard pressure of our own – this simply won't be effective – as the US is already doing that vis-à-vis China. Instead, we should take ... «Times of India, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. vis-à-vis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vis-a-vis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA