"gratis"辞典でのドイツ語の意味

GRATISの語源

lateinisch gratis, ursprünglicher Ablativ von: gratia = Dank; also eigentlich = um den bloßen Dank.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRATISの発音

gratis  [gra̲tis ]

ドイツ語でGRATISはどんな意味ですか？

自由な

gratis

フリーとは、ドイツ語で「それを支払うことなく」という意味の副詞です。 無料で無料で "無料で無料で"無料で無料です無料では、副詞副詞latâtīsから借りて、16世紀から借りて、grātīsは、順番にgrātiīs、アブラナティブな複数のlatingrātia "好意、感謝、感謝" ; 実際には「単なる感謝のため」という意味であり、報酬ではありません。 会話の言語では、「自由と率直な」という表現がますます重要になっています。 歴史的には、マイヤーの「Konversations-Lexikon」によると、無慈悲な人、「何か、特に指導や食べ物を何も受けていない」人は、いわゆる「Freischüler」でした。 free et frustraは「自由で無駄」を表します。 Dudenによると、ドイツの証明書の語彙に属しています。

Gratis ist ein in der deutschen Sprache verwendetes Adverb in der Bedeutung „ohne dass etwas dafür bezahlt werden muss; unentgeltlich, kostenlos.“ Gratis für „unentgeltlich, kostenlos, umsonst“ ist eine Entlehnung aus dem 16. Jahrhundert vom gleichbedeutenden Adverb lat. grātīs, das wiederum aus grātiīs, dem Ablativ Plural von lateinisch grātia „Gunst, Dank, Erkenntlichkeit“, entstanden ist; eigentlich bedeutet es „um des bloßen Dankes willen“ und somit nicht Belohnung. In der Umgangssprache verbreitet ist die Redewendung „gratis und franko“ in verstärkender Bedeutung. Historisch wurde laut Meyers Konversations-Lexikon ein Gratist, jemand bezeichnet, „der etwas, namentlich Unterricht und Kost, umsonst empfängt“, ein sogenannter „Freischüler“; gratis et frustra steht dabei für „umsonst und vergebens“. Laut Duden gehört gratis zum Wortschatz des Zertifikats Deutsch.

ドイツ語辞典でのgratisの定義

それに何も支払う必要はありません。 無料、無料、カタログの一部は無料、何も無料です。

ohne dass etwas dafür bezahlt werden muss; unentgeltlich, kostenlosBeispieleder Katalog ist gratisEintritt gratis!es gibt nichts gratis.

ドイツ語で«GRATIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gratis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gratisのドイツ語での同義語

frei · kostenlos · umsonst · unentgeltlich

GRATISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgratisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgratisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gratis»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 免费
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: gratis
• ドイツ語翻訳家 - 英語: free
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुक्त
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бесплатно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: livre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিনামূল্যে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gratuit
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: percuma
• ドイツ語: gratis
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 自由な
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 무료
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: free
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tự do
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இலவச
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मुक्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ücretsiz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: gratis
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wolny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: безкоштовно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gratuit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δωρεάν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gratis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fri
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gratis

ドイツ語での«GRATIS»の引用

gratisという言葉で有名な引用文や文章

1

Avra Wing

Der Körper gefällt dir? Tja, das Maul kriegst du gratis mit dazu.

2

Ferdinand Vicomte de Lesseps

Ein Feind ist ein Lehrer, der seine Lektionen gratis erteilt.

3

Phil Bosmans

Glück fällt dir nicht in den Schoß Glück ist eigentlich ein anderer Name für Frieden, Zufriedenheit, Freundschaft, Freude. Diese Dinge fallen dir nicht in den Schoß. Du kannst sie nicht einfach von anderen fordern. Aber du bekommst sie gratis, wenn du deine Müdigkeit überwindest und selber etwas in die Hand nimmst, wenn du den Menschen Vertrauen entgegenbringen kannst, wenn du auch in der größten Not daran glaubst, daß alles einmal anders wird.

4

Phil Bosmans

Lieber Mensch, dir wurde alles in die Hände gelegt, alles Leben wurde dir anvertraut. Du hättest Gärtner sein können in einem Paradies, in dem lauter Blumen für dich gratis blühen. Aber du hast deine Hände zu Riesengreifern gemacht und deine Füße zu Riesenbaggern, damit überall dein Denkmal aus Stahl und Beton entsteht, zu deinem Lob und Preis. Nun sitzt du eingezwängt da, tot zwischen tausend toten Dingen, und suchst verzweifelt die Pille zum Leben.

5

Gerhard Uhlenbruck

Ein Chefarzt ist eine Persona non gratis.

6

Karl-Heinz Karius

Das Rückgaberecht für Lächeln ist gratis, wird aber viel zu selten genutzt.

7

Phil Bosmans

Die wesentlichen Dinge des Lebens werden uns gratis gegeben: die Sonne und die Freundschaft, das Licht und der Frühling, das Lachen eines Kindes, das Menschsein auf Erden.

8

Denis Diderot

Nie werden so viel Kinder gemacht wie in schlechten Zeiten... man tröstet sich bei Nacht gratis für die Nöte des Tages.

9

Wilhelm Raabe

Das Mal der Dichtung ist ein Kainsstempel, welcher einem auch nicht gratis aufgedrückt wird.

10

Anonym

Das Leben gibt's gratis, der Rest ist käuflich.

«GRATIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgratisの使いかたを見つけましょう。gratisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gott ist gratis, aber nicht umsonst: Ein franziskanischer ...

Aber er will mehr: denen Hoffnung schenken, die an keine Zukunft mehr glauben. Packend und hautnah erzählt Benno-Maria Kehl von seinen Erfahrungen und Erlebnissen als Streetworker in der Züricher Drogenszene. Sein Bericht wühlt auf.

Beno Kehl, 2010

Recht Online Gratis. Ris/Eur-Lex: Unentgeltliche Juristische ...

Warum den Zugang zu juristischen Dokumenten, Gesetzen, Verordnungen und hAchstgerichtlichen Entscheidungen teuer bezahlen, wenn er auch unentgeltlich mAglich ist?

Elisabeth Staudegger, 2003

Bücher gratis für iPhone, Kindle & Co.: So erhalten Sie ...

Kostenlose digitale Bücher (E-Book, eBook) und Magazine (ePaper) finden, laden und lesen.

Maximilian Buckstern, 2011

Gratis Comic Tag Magazin 1/2013

Gratis Comic Tag. Eine Analyse des Gratis Comic Tags 2012 In einer kurzen Analyse wollen wir auf den Gratis Comic Tag 2012 zurück blicken. Wir haben uns mit Frieder Maier von der Sammlerecke Esslingen ( .sammlerecke.de), einem der  ...

Gratis Comic Tag, 2013

Wenn Sie jetzt anrufen, bekommen Sie den Moderator gratis ...

Andrea Volk, Verkäuferin bei einem Teleshoppingsender, verrät, wie skurril es dort tatsächlich zugeht: Putz-Experten, die vor der Kamera WC-Reiniger mit Aktivsauerstoff trinken, um dessen Unschädlichkeit zu beweisen, Models, die Rekorde ...

Andrea Volk, 2012

Ich bin selbstständig und Aufenthalter in der Schweiz

CS Postfinance Coop Bank Raiff- eisen- bank UBS Züricher Kantonalbank NAB Kanton Aargau Migros Bank Kontoführung 72,00 24,00 48,00 gratis gratis 15,00 36,00 gratis Maestro-Karte/Postcard 40,00 12,00 30,00 30,00 20,00 20,00 20,00  ...

‎2005

Diss. inaug. iur. de sepultura gratis concedenda, daß die ...

Wilhelm Hieronymus Brückner, Johann Heinrich Heunisch. “ХНУ” transgfelfores emittuntur, artefiante Майке! de m4n/lar. lib. 2. mp. упаси. Hahn. ad Wefenb. fit. de leg.Rb0d.p. 904, ubi praeju'diciurnïïincaufa confulum civitatîs »Hamburgem {is  ...

Wilhelm Hieronymus Brückner, Johann Heinrich Heunisch, 1708

GRATIS Webseiten-Besucher: Geld verdienen mit kostenloser ...

Das eBook "Gratis Webseiten-Besucher - Geld verdienen mit kostenloser Internetwerbung" verrät, wie Sie als Internet-Verkäufer völlig kostenlos scharenweise Webseitenbesucher erhalten können.

Volker Mayer, 2012

Werbung im Internet - Gratis

Aber sicher! In dem Ratgeber eBook "Werbung im Internet - GRATIS" erfahren Sie die Tipps und Tricks der Internet Marketer Profis, um gezielten Besucherstrom auf Ihre Website zu lotsen und diese in zahlende Kunden zu verwandeln.

Alexander Arlandt, 2014

Ingrid Inden und das unheimliche Verlies in der Ritterburg: ...

Das GRATIS VORSCHAUBUCH 01 Tuschke von Warmenstein möchte mit seinem Freund Karl Kantstein das eben entdeckte Verlies in seiner Ritterburg besichtigen.

Jürgen Sander, 2013

用語«GRATIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgratisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Amazon: Gratis-Same-Day-Lieferung in 20 deutschen Großstädten

Amazon weitet in Deutschland seine „Gratis-Same-Day-Lieferung“ auf sechs weitere Metropolregionen aus. Ab sofort können Amazon-Prime-Kunden in diesen ... «PC-Welt, 9月 16»

Girokonten - Das Gratis-Geschäftsmodell der Banken ist am Ende

Die symbolische Bedeutung liegt darin, dass die Postbank das erste Filialinstitut in Deutschland war, das vor zwei Jahrzehnten die Gratis-Kultur beim Girokonto ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Life is Strange: Erste Episode gratis spielen!

21.07.2016, 10:28 Uhr Das Mystery-Abenteuer „Life is Strange“ schart eine riesige Fangemeinde um sich. Wenn Sie dazugehören möchten, zocken Sie Episode ... «COMPUTER BILD, 7月 16»

Letzte Chance: Kostenloser Umstieg auf Windows 10

Ende Juli läuft das Gratis-Angebot fürs Upgrade auf Windows 10 aus. Für den Wechsel gibt es gute Argumente - aber auch welche, die dagegen sprechen. «Heise Newsticker, 7月 16»

Gratis-Musikvideos auf YouTube vor Aus?

Beim Streaming-Marktführer Spotify sind es rund 100 Millionen - von denen sich mehr als zwei Drittel mit der werbefinanzierten Gratis-Version begnügen. «oe24.at, 6月 16»

Jede zweite Gratis-App fordert Zugriff auf sensible Infos

... Informationen über deren Verhalten zu sammeln. Die Untersuchung kommt zum Schluss, dass jede zweite Gratis-App Zugriff auf sensible Informationen hat. «Futurezone, 6月 16»

Schluss mit Gratis: Windows 10 Upgrade soll bald 135 Euro kosten

Mit dem Ende der Gratis-Phase würden auch die aufdringlichen Upgrade-Hinweise bei älteren Windows-Systemen verschwinden, versichert Microsoft ... «derStandard.at, 5月 16»

Gratis-Kinotickets: Innenministerium zeigt Lugner an

Grund dafür ist die Verteilung von Gratis-Kinokarten für die Unterzeichnung von Unterstützungserklärungen für die Hofburg-Wahl, bestätigte der Leiter der ... «DiePresse.com, 3月 16»

Ende der Gratis-Plastiktüte: Hendricks erhöht Druck auf den Handel

Die Bundesumweltministerin will das Ende der kostenlosen Plastiktüte. Die Verhandlungen mit dem Einzelhandel gestalten sich jedoch zäh. Jetzt droht Barbara ... «WirtschaftsWoche, 1月 16»

Offiziell und sogar gratis: Beatles ab Heiligabend bei Spotify & Co.

Dezember steht die Musik der Beatles nicht nur zahlenden Streaming-Abonnenten zur Verfügung, die Fab Four gibt es sogar im Gratis-Angebot. Nur bei einem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»